其实两个字相通的情况很少，外国同学最好把它们视为没有关系。 "它们有相通的地方么?"，可以写成"它们有相通之处么？"，但我们不用"相通之地方"或者"相通的处"。 今天我们用的白话文，或者现代汉语，仍然沿用文言文的一些词汇，比如，缓兵之计、不速之客、赤子之心、久而久之等，都不能以"的"代"之"。 此外， "反之"，是反过来说的意思，更不能变成"反的"。 "去之而後快"， 也是不能改作"去的而後快"的。 所以，站在外国人学汉语的位置，最好把"之"看为跟"的"没有关系的字。

‘之’在文言文中有‘的’的意思，但还有其他的意思。比如:取消主谓之间独立性。

它们的关系是非常巧妙的。 首先在中文里，这两个字的本义有很多差异，不过你讨论的显然是它们作为“形容词性”的区别。 其他人所说古今差别是其历史，但实际上在我们现在的用法里，是包容了文言文即古汉语的用法的。也就是说，我们现在没有抛弃古汉语“之”的用法，而只是拓展了“的”之用法！ 作为“形容词性”，Ben所说的缓兵之计、不速之客、赤子之心里的“之”，就是“的”。事实上，这些词现在还是被广泛使用，所以在作为“形容词性”时可以说，“之”是源于古汉语的现代汉语！ 中文除了表意，还要朗朗上口，所以当我们阅读和对白的时候，如果“难听”或“难看”或“多余”，我们就会另作选择。“石之狗”、“石的狗”都属于多余，我们通常只会直接说“石狗”。但如果你想写一篇你认为很重要的文章，作为标题，那“石狗”又不如“石之狗”，后者确实有一种“懂古文因此有学问”的感觉！但“石的狗”就绝不会有这一层含义，但你也还是可以用。因为坚持不用“石狗”而用“石之狗”或者“石的狗”，也就是明确告诉读者，本文有标新立异之意！ 除此之外，“的”和“之”还能相互配合，如我原本要写： （什么是PoV价值证明？）PoV价值证明是道易程原创的通证经济的治理共识。 这种结构怎么理解，跟阅读怎么停顿有关。我修改如下： PoV价值证明是道易程原创的通证经济之治理共识。 停顿造成的结构是： PoV价值证明是道易程原创的 通证经济之治理共识。 你也可以修改为： PoV价值证明是道易程原创之通证经济的治理共识。 目的也是造成同样的停顿： PoV价值证明是道易程原创之 通证经济的治理共识。 那么请想想这句话你可以如何加入“之”： PoV价值证明是一个六零后于2019年发起的道易程原创的通证经济的治理共识。

很谢谢你Hunter！

日常用语很少用到"之"，之在文言文里作助词和代词用。We say "石狗"。