subtle1989
这些介词 "奔"和"望"相当于往。是不是只在方言用的?
3 Thg 10 2008 16:14
Câu trả lời · 8
1
"奔"和“望”用作动词多一些,不只用在方言里,很常用的。 作介词,相当于“往”时,还是“奔”用的多些,借上面的例子,“老是奔着钱”“他是奔六十的人了”这些的确在我们北方用的较多,但是虽然相当于“往”,上面两个例子却不可以用“往”替换,因为往强调的是动作,通常是走路,而“奔”强调的是状态,"他的目的在于钱"“他的年龄离60越来越近”都是一种状态。 关于这个“奔”,我们这里有个有意思的词,不知别的地方怎么用,“地奔”,意思是走路去某地。例如:A你怎么去上班呀?(问你上班用的交通方式) B:我地奔儿/地奔儿。(我走路去的) 注意这个词非常的口语化,一般都是年轻人用的,大人在开玩笑时也会这么说(带点自嘲意味)。呵呵,说这个词时一定要加上北方特有的儿化音,这样才有味儿。 “望”现在很少用了,作“往”用时,都用“往”了。
6 tháng 10 năm 2008
1
奔(注意这里念bèn)确实是在口语中用得比较多,有时候也表示抽象的含义。往(望)我觉得还是一个用得比较广泛的词。 举个例子: 1、他总是奔着钱去。 2、无往而不利。 网上查到的词条: 奔 bēn (会意。金文字形,上面从“大”(人),象人挥动双手,下面从“止”(趾),而且是三个“止”,表示快跑。本义:快跑) 同本义 / 中庭谓之走,大路谓之奔。——《尔雅·释宫》 / 将奔走之。——《左传·昭公三十一年》。注:“犹赴趣也。” / 弗迓克奔。——《书·牧誓》 / 猛浪若奔。——吴均《与朱元思书》 / 屠乃奔倚其下。——《聊斋志异·狼三则》 又如:东奔西跑;奔冲(奔驰,猛冲);奔走呼号(一面奔跑,一面叫喊);奔马;奔驹;奔丧(父母丧,儿女由外地赶回安葬守丧) 逃跑,逃亡 / 大奔曰败。——《左传·庄公十一年》 / 得间奔真州。——宋·文天祥《指南录·后序》 又如:奔沮(逃亡);奔迸(逃散);奔溃(败逃) 私奔,中国古代女子没有通过正当礼节而私去与男子结合 / 奔者为妾。——《内记·内则》 / 奔者不禁。——《周礼·媒氏》 / 文君夜亡奔相如。——《史记·司马相如列传》 又如:奔女(私奔之女) 奔 bēn 急速 又如:奔流(流得很急);奔湍(急速的水流);奔泻 奔 bèn 直往;趋向 / 只见那边两骑马直奔凤姐车来。——《红楼梦》 又如:直奔实验室 竭尽全力从事某项活动 / (旦)娘,你女儿不幸,作何处置?(老)奔你回去也,儿。——明·汤显祖《牡丹亭》 在年纪上接近。如:他是奔六十的人了
4 tháng 10 năm 2008
奔向,向往 中 单个字为介词,这两个词为动词
8 tháng 10 năm 2008
北方方言,尤其北京话用的比较多 奔(ben4) 例:1 奔前走,然后左转。2 奔小康 往(感觉望字用的很少wang3)例:1 往前看 2 往死里跑 这里的往有时也会读成4声 奔向,向往(望),同义字词组,组合在一起都是 往...向... (介词)
8 tháng 10 năm 2008
并非只在方言里用。“奔”和“望”是一种表达“往”的比较生动的用法,非常口语化,出现在文学作品中比较多。 奔=ben4,望=wang4。be careful with tones.
4 tháng 10 năm 2008
Hiển thị thêm
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!