Hello Helen,
I don't think they are interchangeable. I would use 'How do you like ..' when I offer someone something (a drink - for example). I would expect an answer like milk and 2 sugars.
'What do you think of .....' is asking for an opinion. "What do you think of Operatic Metal?"
Hope this helps
Bob