Juan Pablo
Was ist der Unterschied zwischen den Wörtern "wörtlich" und "wortwörtlich"? Gibt es einen Unterschied in der Bedeutung der Wörter wörtlich, und wortwörtlich? zum Beispiel, "wortwörtlich übersetzen" oder "wörtlich übersetzen" zu sagen. Vielen Dank für die Hilfe.
8 Thg 04 2016 06:33
Câu trả lời · 2
2
Geht beides, wortwörtlich impliziert, dass es noch genauer Wort für Wort ist, also absolut keine freie, sinngemäße Übersetzung. Oder ein anderer typischer Verwendungfall wäre, wenn man wiedergibt, was jemand gesagt hat. XY hat gesagt, dass .... Wirklich? Ja, (wort)wörtlich.
8 tháng 4 năm 2016
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Juan Pablo
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Ả Rập, Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Ý, Tiếng Nhật, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Nga, Tiếng Tây Ban Nha
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Ả Rập, Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Ý, Tiếng Nhật, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Nga