Hola,
El futuro subjuntivo es una forma verbal muy arcaica, pero aún se utiliza en textos jurídicos para explicar hechos hipotéticos, es decir, que si ocurriera en el futuro, tendría cierta consecuencia.
Ej: Quien robare* utilizando la violencia, cumplirá una pena mayor que quien cometiere* un robo simple.
Pero en el lenguaje cotidiano se puede sustituir por otras formas verbales, por ejemplo:
''El que robe'' o ''si alguien roba'' usando la violencia, cumplirá una pena mayor que quien *cometa* un robo simple.''
''Si el problema se resuelve, avísame.'' ''Si logras* resolver el problema, avísame.'' ''Si resuelves el problema, me avisas''
Si el hecho ocurriere= Si el hecho ocurre/ Si llegara a ocurrir
Todavía existen algunos usos como ''sea cual fuere la razón'' (whatever the reason) para dar un toque formal, a diferencia de decir ''sea cual sea''