誰が、僕を助けてくれ…！
漫画を読んだ時、一つ文句が分かりませ...
「多少、聞き分けの悪い所がこざいますが…
それを躾けるのも一興かと…さて」
それは何の意味ですか？
英語あるいは中国語を説明してください！
ありがとうございます~

Question

誰が、僕を助けてくれ…！
漫画を読んだ時、一つ文句が分かりませ...
「多少 、聞き分けの悪い所がこざいますが…
    それを躾けるのも一興かと…さて」
それは何の意味ですか？
英語あるいは中国語を説明してください！
ありがとうございます~

Answer

"He (she or it? Maybe a kid or an animal. I'm not sure from this sentence) is a little bit stubborn..., (so you need to discipline him) but (I think) disciplining is fun... then." (Note: this fun is "raising children is fun" kind of fun ).

Answer

谢谢您！！！！太棒了！！
对不起！我没有分清楚敬语和抱怨啦！！
我一直以为XXください是很尊敬很礼貌的用法！！！[emoji][emoji]
谢谢您为我解答疑问！我以后会很小心地注意的！！！

Answer

首先，我想说一句，你的标题，如果是站在  请教的 角度上的话，应该使用敬語、
どなたか、助けてください。
文句   是 抱怨的意思，
那个それ是指的前面  聞き分けの悪いところ，就是不听话，不懂事的地方，
整句话的意思是，多少有些不听话，但是教育他不失为一种乐趣。

希望能帮助你