Sí, son sinónimos! :)

Ambas son correctas para el caso. "¿Cuál es la diferencia entre agrégame y añádeme cuando hablamos (O cuanto estamos hablando) sobre Skype? Son las palabras intercambiables o no?