Tìm giáo viên
Lớp học Nhóm
Cộng đồng
Đăng nhập
Đăng ký
Mở trong Ứng dụng
ok!!
急!!谢谢!!~~~ 1.在普通话里碰到陌生人打招呼,可以说 :嗨美女, 嗨帅哥。在英语里有没有这种打招呼的说法,有的话怎么说,没有的话怎么又怎么说。 2.男友淘气逗乐了女友,然后女友很娇地说:你去死嘛你。意思不是真的让男友去死,而是一种类似撒娇的方式,请问,在英语中有没有类似的说法。请指点。 3.":D" ":P"什么意思 经常在聊天室出现或当你跟外国人聊天时。
4 Thg 11 2008 06:03
2
0
Câu trả lời · 2
1
1. 我们不会这么说。 你不能直接叫个女孩子"beauty"也不能直接叫一个男孩子“handsome" (虽然很多中国人会)。 2. 一般只有亚洲女孩子会用“撒娇的方式”,英文没有翻译。 3. 两个都是“脸” :D = 大的微笑, :P = 微笑+舌头射出来了 还有 :) 微笑 :( 伤心 ;) 眨眼 等等 说英文的时候最好不要从中文翻译过来。。。有时候实在是对不上
4 tháng 11 năm 2008
0
1
0
有趣的问题,不过楼上回答得很详细了,我也同意,不要硬生生地把中文翻成英文。
4 tháng 11 năm 2008
0
0
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Hỏi Ngay bây giờ
ok!!
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Trung Quốc (Khác), Tiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha
THEO DÕI
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
bởi
9 lượt thích · 2 Bình luận
How to Give and Receive Constructive Feedback: Strategies for Success in the Workplace
bởi
65 lượt thích · 21 Bình luận
10 American Car Idioms You Should Know
bởi
33 lượt thích · 14 Bình luận
Thêm bài viết
Tải ứng dụng italki xuống
Tương tác với những người nói ngôn ngữ bản xứ vòng quanh thế giới.