Tìm giáo viên
Lớp học Nhóm
Cộng đồng
Đăng nhập
Đăng ký
Mở trong Ứng dụng
Alan
然后呢,其实呢,但是呢,等等 我注意到中文经常把“呢”放在连词后面。 "虽然呢,你说并不是很在意我们,但是呢,还是祝你生日快乐" " 虽然呢,你说并不是很在意我们,但是呢,还是祝你生日快乐" “其实呢,我想说,大概电影总是一件很私人的事情吧“ “主要是用来描述网页的信息内容。 并且呢在那里面呢有一定的结构,而且呢 用开始和结束标签包围我们要展示的文本内容 并且呢在这里面我们把每个标签的名称 称为元素。 那个”呢“有强调的含义吗? 单独地说“所以呢?”可以表达“你刚才说的话不重要”,其它连词也可以加呢就单独用吗? 谢谢!
29 Thg 09 2016 05:40
10
0
Câu trả lời · 10
2
你这是个有趣的问题,你能注意到这个问题,能显示出你的汉语水平已经很高了。 这个“呢”的用法,是和整个语境有直接关系的,可能含义、作用并不只一种,要看具体的语境来决定,但总的来说,它的主要功能是: 调节、缓和语气 停顿 打官腔 打官腔最好理解,你听一听有些中国的领导讲话你就能明白了什么叫打官腔了。让人厌恶的一种说话方式,不想多讲了。 调节、缓和语气: "虽然呢,你说并不是很在意我们,但是呢,还是祝你生日快乐",这一句就可以用来当典型的例句。 你可以把两个呢去掉,这个句子马上就会变得正式,“虽然……但是……”,“因为……所以……”等等,这个的结构都是会给人一种死板的感觉,在口语中要解决这个问题,有两个最简单的办法,一是尽量不使用,比如,只说“因为”,不用“所以”,或者只用“所以”,不用“因为”。第二种方式就是用语气词,比如:因为啊,我明天没空,所以呢,我就不来了。这样语气会缓和许多。 ”虽然呢,你不喜欢“,这个呢,会让语气缓和的同时,还会给自己一种缓解,面子上的,人家都不喜欢你了,你还要去表白那一翻话,其实是件尴尬的事,加上”呢“就能起到自我缓解的作用,就算你给我一个冷淡的回应,我自说自说话总可以吧。接下来再一个”但是呢“,与这呼应,彻底缓解掉自己的尴尬。 以上,当然是要在你觉得尴尬的时候使用,它就有这样的功能了。当然,如果你的心境不同,你并不觉得尴尬,而是想表达,虽然你不喜欢我,但我不能会因此区别对待你,我要用高姿态来对待你,这时两个”呢“,也是为了缓和语气,让听的一方不觉得生硬。 这个”呢“还可以表达”语重心长“的语气,比如:我知道你爸爸、妈妈不应该这样对你,可是呢,他们必竟是长辈嘛,我们做晚辈的呢还是要尊敬他们的。 停顿其实也好理解,就不多说了。但相对来说,表达停顿要少些,因为停顿可能用”呃……“,”嗯“之类的时候会多些。 现在来说:所以呢? 其实这是一种询问,和你说的”连词后面加呢“是两回事了。 对于母语者来说,至少我是没有注意到”把呢加在连词后面“这种情况的,因为我不认为这是一种很特点的结构,因为”呢“并不只是加在连词后面,我觉得它似乎可以加在很多词后面。比如:这个呢,我也不知道。我一直呢,都没和他联系了。等等等等。所以,我不认为这是一种什么特别的用法。 学习汉语,给个忠告,千万不要用英语语法来套用汉语语法,比如词性。英语一个词是什么词性,基本上是固定的,而汉语则不同,汉语的词性是不固定的,当然,现在的语法学家想了许多办法,力图把汉语的词性固定化,这是违背汉语规律的。 比如,”所以“,你认为是连词,所以,就简单的理解成”所以呢?“是把”呢“加在了”连词“后面。和你举的其它例子,认为是同一种结构。其实不是。这就是一个简单的询问句,当然也可以理解成省略了的问句。 ”所以“最基本的功能是:表达结果。 我吃饱了,所以不吃了。 这是”所以“的最基本功能,那么,把所有的其它部分全部省略掉,只剩下:所以……。什么感觉? 我吃饱了,所以……。 什么感觉?是不是很想知道,所以什么?想知我吃饱之后的结果?因此,所以就是告诉我们结果是什么,如果省略掉结果,我们就会对结果产生疑问,或兴趣,那么我们想知道这个结果,要进行询问,应该怎么办呢?对了,问:所以呢? 比如: 你请朋友吃饭,朋友拍拍肚子说:我已经吃饱了! 你问:所以呢? 你为什么要问”所以呢?“,有人会说,别人说吃饱了,当然意思就是不吃了,还用问”所以呢?“吗?人家肯定回答”吃饱了就不吃了呗。“ 其实,你完全可以问:所以呢?那些没上来的菜你就不吃了吗? ”所以呢“简单的说,就是一种询问,要问”结果是什么“,这就分成两种主要情况,一种是,当别人前面讲了一大堆的因为之后,你很想知道知道结果,所以问对方”所以呢?“。 另一种就是质问,比如: 你和朋友约好一起去看电影,结果你的朋友遇到一个美女,就和美女去看了,把你放鸽子了,你质问你的朋友,你的朋友说说了“那个女孩很可怜,男朋友把她抛弃了,我是怕她想不开……”等等之类,你就可以说:所以呢?(这个“所以呢”很明显就是一种质问,你并不能接受他的那些理由,甚至根本不相信他说的那些理由,你等于在说,那样你就可以放我的鸽子吗?你这个重色轻友的家伙。) 汉语和英语其实本质是相同的,一个词可能有许多的用法,但其实,那只是一种假象,比如“人家”,许多人认为它表示撒娇,其实,它没有这个功能,它表达的“别人”,明明说的是自己如何,却说成“别人”如何,再加上撒娇的语气、神情才表达的撒娇的意味。也就是说,一个可能并没有那么多的功能与含义,但在不同的语境之下,自然有了不同的含义。 “呢”,是个语气词,它的功能就一个,表达个种语气,而不同的语气是有含义的。语境是千变万化的,它的含义也就变化多端了。
30 tháng 9 năm 2016
0
2
0
Both Alina and Willow are correct. 我在这里回答你的 最后一个问题,就是单独用的问题? 这个用在当一个人说了很多话来表达某个理由或者原因时,另一个人说:”所以呢?”, 这时 这句话中的 呢 其实有一种代词和省略的作用,意思是所以什么?相当于个疑问句,大多时候可以表达“你刚才说的话不重要”。但主要看说话人的态度。其他的词语也类似。建议你别用太多的 呢, 否则跟人一种说话没有准备好或者不重视别人的问题,或者让人感觉你很紧张等消极的感觉。
29 tháng 9 năm 2016
3
0
0
我个人理解还有表达停顿, 对接下来问题表示思考的含义。一般我个人在口语中,都是在思考时,用“什么什么呢” 来稍作停顿
29 tháng 9 năm 2016
2
0
0
一般没有强调的含义。只是个人的习惯,有点像英语里可能会说"Well, I think ""oh, ok "的well和oh
29 tháng 9 năm 2016
1
0
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Hỏi Ngay bây giờ
Alan
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Ba Tư (Farsi)
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Ba Tư (Farsi)
THEO DÕI
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
bởi
9 lượt thích · 2 Bình luận
How to Give and Receive Constructive Feedback: Strategies for Success in the Workplace
bởi
65 lượt thích · 21 Bình luận
10 American Car Idioms You Should Know
bởi
33 lượt thích · 14 Bình luận
Thêm bài viết
Tải ứng dụng italki xuống
Tương tác với những người nói ngôn ngữ bản xứ vòng quanh thế giới.