Jill
請幫忙解釋「then」的中文意思?
Sentence example:"Well he probably has at least a bacherlors degree then."
這裡的「then」中文應如何翻譯較恰當?
25 Thg 11 2008 22:06
Câu trả lời · 5
1
那么。
在这里的well.已经翻译成“那么”了
那这个then就可以省略不译啊 当语气助词就好了。
26 tháng 11 năm 2008
1
就是当时，比如 when ...... then .....
26 tháng 11 năm 2008
And then ---> 然后。
then only ---> 后来才。
27 tháng 11 năm 2008
then [ðen]
n. 那时, 当时
adj. 当时的
adv. 当时, 那么, 在那时
26 tháng 11 năm 2008
这里then还是做副词理解，不过作为“那么，于是”解释比较贴切
26 tháng 11 năm 2008
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Jill
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Trung Quốc (Đài Loan), Tiếng Anh, Tiếng Nhật
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Anh, Tiếng Nhật
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
13 lượt thích · 6 Bình luận
How to Give and Receive Constructive Feedback: Strategies for Success in the Workplace
65 lượt thích · 21 Bình luận
10 American Car Idioms You Should Know
33 lượt thích · 14 Bình luận
Thêm bài viết
