Tony
please help me translate these into tagalog -hello -how are you? -i am good -thank you - what's new with you? -good bye -good night -good morning
1 Thg 12 2008 23:45
Câu trả lời · 3
-hello = IN TAGALOG I NEVER HEARD A TAGALOG WORD FOR HELLO THEY USED THE HELLO WORD AS HELLO -how are you? = KUMUSTA KA NA? / KUMUSTA KA ? / KUMUSTA ? / MUSTA? (SLANG) -i am good = AKO'Y MABUTI NAMAN OR YOU COULD JUST SAY " OKAY LANG AKO " THAT MEANS I AM FINE -thank you = SALAMAT - what's new with you? = ANONG BAGO SAYO? -good bye = PAALAM -good night = MAGANDANG GABI ( NIGHT -> GABI ) -good morning = MAGANDANG UMAGA ( MORNING -> UMAGA )
24 tháng 6 năm 2012
In Filipino you don't need to translate all words from English because it will sound awkward. hello = Hello -how are you? = Kumusta? (need not to translate the phrase "are you") -i am good = "mabuti" (need not to translate the phrase "I am") usually we use "ayos lang" than "mabuti" -thank you = Salamat - what's new with you? = Anong bago? (You don't need to add the translation of the word "you") -good bye = Paalam. When we talk in phone we use "bye" we don't use "paalam"because you will sound poetic. -good night = Magandang Gabi (Same with good evening) if he or she is older, you add the word "po" at the end. "Magandang gabi po." -good morning = Magandang Umaga. Same principle as above add "po" for older people.
4 tháng 12 năm 2008
-hello__hello -how are you?__kumusta ka? kumusta=how you=ka -i am good__mabuti mabuti=good -thank you__salamat - what's new with you?__anong bago sayo? or anong bagong balita sayo? anong=what bagong= new sayo=with you balita=news -good bye__paalam -good night__magandang gabi -good morning__magandang umaga
2 tháng 12 năm 2008
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!