Wilson
Is there a future progressive tense in Italian? Hello everybody, In English we have the Future Progressive tense such as "I will be working tomorrow" or "When she gets here, we will be already having lunch." I know that Italian has a present and past progressive tense such as " Il bambino sta dormendo" and "Mamma stava pulendo la casa questa mattina." I've been looking for the Futuro Progressivo online and in books, but I can't find it. Does this mean that there is NO future progressive tense in Italian? Answers will be extremely helpful. Thank you, Wilson Tost
20 Thg 07 2017 15:26
Câu trả lời · 3
Just to add some extra confusion: the future tense can also be used in Italian for speculating on facts (I am not sure the same occurs in English, though). So for instance imagine the following conversation: A: "Perché Mario non è venuto a scuola oggi?" B:"Non so, SARÀ malato". A is wondering why Mario did not show up at school, and B is GUESSING Mario is sick; therefore it is much like saying "I guess he is sick". That being said, when the future tense conveys this nuance of guessing, speculating on facts, it really can be used in the progressive tense, for example: A:"Dov'è il professor Rossi? Non lo trovo da nessuna parte" B:"STARÀ FACENDO lezione in qualche classe" The translation is as follows: A:"Where is sir Rossi? I can't find him anywhere" B:"I GUESS he IS HAVING a lesson in one of his classrooms". Hope this helps.
20 tháng 7 năm 2017
Hi Wilson! we also have the Future Progressive tense."I will be working tomorrow" would be "Io domani starò lavorando" and "When she gets here, we will be already having lunch." would be "quando lei arriverà" (we use the double future unlike English) "noi staremo già pranzando" Notice that you will not find the phrase "io domani starò lavorando" alone: it needs something else like "quando mi telefonerai domani io starò lavorando" otherwise we would say "io domani lavorerò (or, very commonly, "io domani lavoro" Very often we change the future with the present although it's not correct)
20 tháng 7 năm 2017
Formally, there is as a construction: ---When she gets here, we will be already having lunch. (?) --- Quando lei sarà arrivata qui, STAREMO già PRANZANDO /// Future + Gerundive = Future continuous Sometimes we just add the suitable adverb: --- I will be working tomorrow --- Domani lavorerò TUTTO IL GIORNO(=all day long) --Future tense Sometimes (but just for closest futures; and no strict rule for this choice) we simply use the Present, as if the Future was still a part of this Present (as if it were "right now") --- I will be working tomorrow --- Domani LAVORO TUTTO IL GIORNO(=all day long) --Present tense --- Tomorrow at this time, I'll be travelling in Asia --- Domani a quest'ora STO VIAGGIANDO in Asia --Present + Gerundive =Present continuous Is not that difficoult.
20 tháng 7 năm 2017
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!