how to use the different 'for' - 为我, 替我, 对我
Hi, It's hard for me to understand the difference and when to use those 3.
Can you explain and give me a few examples as to when to use each of them?
Thanks!!!
Hi Miri !They have different meanings when used in different sentences.
为我
1⃣️ do sth for me;handle sth for me
ex, 他为我写歌 he wrote songs for me;他为我解决了这个难题 he handled this tough issue for me.
2⃣️= 替我
ex, 为我高兴=替我高兴 feel happy for me
替我
1⃣️ substitute for me
ex, 我明天有事,你能替我去值班吗? i have other important things to do tomorrow, could you please substitute for me?
对我
1⃣️对待 treat
ex, 他对我很好。he treats me well
2⃣️to me; for me
ex,他对我说: he says to me ....
对我来说... as for me..
他对我帮助很大. he helps me a lot... he is really helpful to me
hope my answers can help you a little. :D
9 tháng 1 năm 2018
0
2
1
国家为我骄傲
家人替我高兴
朋友对我祝贺
9 tháng 1 năm 2018
3
1
0
为我, - Because of me, ~~而死, because of me you died.
替我 - implies proxy, ~~辦事, do things for me (you have my authority to do so)
对我 - towards me, ~~有情, has feelings for me, interested in me etc
9 tháng 1 năm 2018
2
0
0
Nelson thank you for the elaborated answer!!
11 tháng 1 năm 2018
0
0
0
为 = for
替 = 顶替 = replace
对 = 面对= face
1. do sth for me = 为我做某事
2. do the thing that is what I need to do(perhaps it's my responsibility) for someone = 替某人做某事 = the position i'm standing is replaced by you, so we call 替。 替补球员 = substitute
3. 对 = 面对 = face = versus = against。 你对我做某事 means you do sth facing/versusing/against me(for me, just to express a kind of situation that the thing is done for me because you are facing me to do) approximately = pay court to a sb. have you seen that male pay court to female in nature? such as dancing or singing to women(man often face to women).
gradually the 对 got etended meaning in different areas of use. now even though you are not facing to sb actually, you are just doing sth for sb. it can also be used 对 in these situations
11 tháng 1 năm 2018
0
0
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Miri
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Hebrew, Tiếng Ý, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Nga, Tiếng Tây Ban Nha