Tìm giáo viên
Lớp học Nhóm
Cộng đồng
Đăng nhập
Đăng ký
Mở trong Ứng dụng
Esin (穆爱欣)
¿Cuál es la diferencia entre "mentira" y "embuste"? Muchas gracias por vuestra ayuda!
23 Thg 03 2018 10:14
9
0
Câu trả lời · 9
1
¡Hola! Son sinónimos. Hasta pronto :)
24 tháng 3 năm 2018
1
1
1
Estimada Esin, En este momento podríamos decir que son sinónimos. Sin embargo, "embuste" es muchos menos utilizado que "mentira". En el Ngram Viewer puedes ver que la relación es más o menos de 3 a 100 (3 embustes por cada 100 mentiras :) - - (1) ) ). Por otra parte, y esto era para mí desconocido, originalmente o en su significado, embuste quiere decir una mentira que se trata de ocultar mediante artificio. ( 2) Saludos, Antonio (1)
https://books.google.com/ngrams/graph?content=mentira%2C+embuste&year_start=1800&year_end=2000&corpus=21&smoothing=3&share=
(2)
http://etimologias.dechile.net/?embustero
http://dle.rae.es/srv/fetch?id=Ei4kbOy
23 tháng 3 năm 2018
1
1
1
Significan lo mismo, Solo que es mas usado la palabra mentira.
23 tháng 3 năm 2018
1
1
1
Son sinónimos. Mentira es coloquial y embuste es castellano antiguo jaja
23 tháng 3 năm 2018
1
1
0
Hola Esin. Son sinónimos, sin embargo la palabra embuste en mi país es mas coloquial, preferiblemente es decir la palabra Mentira. Saludos.
24 tháng 3 năm 2018
0
0
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Hỏi Ngay bây giờ
Esin (穆爱欣)
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Bun-ga-ri, Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Bun-ga-ri, Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Tây Ban Nha
THEO DÕI
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích
How to Give and Receive Constructive Feedback: Strategies for Success in the Workplace
bởi
52 lượt thích · 17 Bình luận
10 American Car Idioms You Should Know
bởi
28 lượt thích · 12 Bình luận
Why English Learners Struggle with Listening (and What to Do Instead)
bởi
25 lượt thích · 15 Bình luận
Thêm bài viết
Tải ứng dụng italki xuống
Tương tác với những người nói ngôn ngữ bản xứ vòng quanh thế giới.