1. Er hat seine neuen Autos immer gut eingefahren. Das habe ich zwar im Bezug auf Autos noch nie gehört, aber das meint wohl, so wie man neue Schuhe einläuft, sodass sie sich dem Fuß anpassen, so fährt der Autofahrer mit seinem neuen Auto. Er passt es am Anfang erst an auf den ersten Fahrten. 2. Er hat noch nie einen Radfahrer angefahren. Das meint wenn ein Autofahrer einen Radfahrer übersieht und es zu einem Unfall kommt indem der Radfahrer mit dem Auto zusammenstößt. Das heißt dann- der Autofahrer hat den Radfahrer angefahren. Manchmal hört man auch in dem Zusammenhang umgefahren, oder überfahren. Was ist der Unterschied zwischen ''eingefahren'' und ''angefahren''? Könnte man hier einfach "fahren" nutzen ohne die Bedeutung zu verändern? ->Nein, hier kannst du nicht einfach "fahren" schreiben, die Sätze würden nämlich die Bedeutung verlieren und keinen Sinn mahr machen. Was bedeuten die folgende Sätze: 1. Er hat noch nie etwas umgefahren. Wenn man mit einem Auto, Motorad,... etwas während dem Fahren rammt und der Gegendstand/ Mensch dabei umfällt. 2. Er hat sich bisher nur selten verfahren? Wenn du irgendwo hin musst und du fährst z.B. in eine Straße und weißt nicht mehr wo du bist und wie du da wieder rauskommst, das bedeutet du hast dich verfahren. Warum schlägst du nicht in einem Duden nach, oder googelst die Definition von Worten? Da bekommt du einen klaren, knappen Satz formuliert. Gruß.

Claro que es diferente, un prefixo modifica siempre el significado del verbo.

Schriftlich "umfahren" steht für zwei verschiedene Verben. Die Betonung markiere ich im Folgenden mit einem Akzent (den man nicht schreibt): 1. úmfahren (das Verb aus dem Beispiel): z.B. Er fährt das Schild um. = Er fährt gegen das Schild, sodass es umfällt. - Er hat das Schild úmgefahren. 2. umfáhren: z.B. Er umfährt den Stau auf einer Nebenstraße. = Er benutzt einen anderen Weg, um einem Hindernis oder Problem auszuweichen. - Er hat den Stau umfáhren.