Tìm giáo viên
Lớp học Nhóm
Cộng đồng
Đăng nhập
Đăng ký
Mở trong Ứng dụng
[Người dùng đã hủy tài khoản]
飞行器、飞船、穿梭机、航空器、航天器、飞机、和飞艇 都有什么区别? 我在看一本科幻小说,里面常用这些词,可是我不知道他们的区别在哪儿,让我很困惑 比如(从书里面的片段): 飞船前往监视卫星提供的坐标位置,那是五架不明飞行器降落和起飞的地方。关一凡原本计划乘穿梭机在那里着陆,然后考察飞行器留下的痕迹,但他和程心都没有想到,神秘来访者留下的东西如此巨大,从太空中就能看到。
1 Thg 03 2019 14:21
7
0
Câu trả lời · 7
1
嘿嘿,我要继续回答你的问题。 *** 【飞行器、飞船、穿梭机、航空器、航天器、飞机、和飞艇】 ●你看【船】【艇】都是“舟字旁”。“舟”和“船”的区别在于,舟是船的『古称』。也就是说,这是对 不同时期的水上交通工具 的称呼。而“艇”是小些的船。 船都是行驶在「水」上的。 ●“飞”是个象形字,而如果你可以看到“飞”的【甲骨文】的话,会发现它象的就是“鸟扇着翅膀”的形。(繁体字“飛”更像些) 显然,鸟类都是飞在「天空」中的,除了鸵鸟、企鹅……之外。 ●把“飞”和“船”联系起来,其实暗示了天空和大海的联系,我想你应该可以想到-深邃的宇宙和浩瀚的海洋之间-的许多共同点。 ●“机”和“器”,你可以把它们理解为“某种东西”。这个概念相对于【具体的】船、舟、艇而言,更加的【抽象】。所以需要更加详细的“前缀”来赋予它们完善的词意。 总之,这些词语大体指的是 在天上飞的交通工具。区别其实真没多少,大概是【共相】和【殊相】的区别。 *** 我又仔细查了一下,它们还是有不少区别的。 听好啦~ 〖飞行器〗的概念很广: ①〖航空器〗是在【地球大气层以外的宇宙空间】飞行的飞行器,类似的说法有【宇宙飞行器】【太空船】 (宇宙、太空,都对应着【地球大气层以外的宇宙空间】) ②〖航天器〗是在【地球大气层内】飞行的飞行器,有依靠空气静浮力升空的【热气球】〖飞艇〗、还有利用空气动力升空的【直升机】〖飞机〗 其中〖飞船〗这个词,我查了一下 ❶指“宇宙飞船”❷旧时指“飞艇”——《现代汉语词典》 宇宙飞船(spacecraft)属于航空器;飞艇(airship)属于航天器。 飞船具体是哪个意思要联系原文。 至于〖穿梭机〗这个概念,没有看过小说、我也不懂《三体》里它到底是个什么意思。 大概有两种可能: 一个是【时光穿梭机器】的意思,也就是《哆啦A梦》里的时光机; 还有一个就是飞行器换了个说法而已(我猜是第二种)。 为了避免因词语使用频率过高导致的审美疲劳,刘慈欣没有用飞行器,而是用了穿梭机。或者是穿梭机这个词本身的使用频率就低于飞行器,所以说它听起来比飞行器酷些。 *** 睡觉去,不写了~ 差不多就这些要表达的,有什么不懂滴可以再问哦~
1 tháng 3 năm 2019
5
1
0
在臺灣 飛行器 是比較專業領域的術語 平常口語不太會用 飛船 是像airship那種 圓圓胖胖的 穿梭機 就是宇宙太空船 最接近的英文是shuttle 但在臺灣不太會用 一般人比較常把他跟火箭視為同一個東西 航空器 像飛行器一樣是專業術語 飛機 就是一般的airplane 常用 飛艇 和飛船是同一種東西 只是不同講法 Hope this will be helpful ^^
3 tháng 3 năm 2019
0
0
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Hỏi Ngay bây giờ
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích
Overcoming Language Anxiety: Tips for Practicing Outside of the Classroom
bởi
4 lượt thích · 0 Bình luận
Making a Successful Business Presentation in English: Tips and Best Practices
bởi
58 lượt thích · 13 Bình luận
Traveling for Business: Tips, Tricks, and Essential Advice
bởi
45 lượt thích · 16 Bình luận
Thêm bài viết
Tải ứng dụng italki xuống
Tương tác với những người nói ngôn ngữ bản xứ vòng quanh thế giới.