If someone says take notes on (something), it means write down all the things I show you about (something). Saying take note of (something) is sort of a slang term, it really means "remember (something), as you will need that information later". Also, the sentence take notes of (something) doesn't make much sense, take note of (something) is better (note isn't plural in that phrase)