Bastian hat dir ja schon einige Beispiele gegeben. Wenn dein Level schon B2 ist, werden dir die folgenden Links mit Beispielen aus dem Woerterbuch Duden sicher helfen: kürzen: https://www.duden.de/rechtschreibung/kuerzen verkürzen: https://www.duden.de/rechtschreibung/verkuerzen

Hallo, ähnlich sind sie auf jeden Fall, aber "kürzen" wirst meistens verwendet, wenn man etwas tatsächlich kürzer machen möchte. Z. B. "eine Hose/Haare/Ärmel kürzen" - ein Stück abschneiden, sodass es kürzer ist. "Verkürzen" hat eher eine zeitliche Komponente, z. B. "die Wartezeit verkürzen". Konnte ich dir helfen? LG