Ksenia
um bocado, um bocadinho As expressões "um bocado" e "um bocadinho" são frequentemente usadas na fala conversacional e na escrita? Ou elas são regionais/ dialécticas?
22 Thg 08 2020 13:16
Câu trả lời · 6
1
Se usa sim! Se usa na escrita e na fala coloquial EM QUALQUER PARTE DO BRASIL. Vamos ao dicionário: Bocado 1. Porção de alimento que cabe na boca. 2. Pedaço que se corta de uma vez com os dentes; pedaço; dentada; mordida. 3. (metaforicamente) Aquilo que se come. 4. (por analogia) Fração de uma coisa; pedaço; porção. Exemplo de uso: Quer um bocado da minha comida? 5. Grande quantidade ou variedade. Exemplo de uso: Eu comi um bocado naquela festa! Na festa havia um bocado de gente. Esperei um bocado por ela. 6. Parte do freio que fica dentro da boca e sobre a língua dos cavalos. Os significado mais comumente usados são os 4 e 5, por isto, eu dei os exemplos. Interessante é que estes dois significados são opostos! O contexto é que dirá se queremos dizer "muito" ou "pouco" (de algo). Bocadinho (palavra informal) 1. Pequena quantidade de alguma coisa; pouquinho. Exemplo de uso: Posso roubar um bocadinho do seu tempo? 2. Curto período de tempo Exemplo de uso: Esperei um só um bocadinho para ser atendido. Ambos significados de "bocadinho" são utilizados frequentemente. A palavras "bocado" e "bocadinho", realmente não são usadas em textos formais.
23 tháng 8 năm 2020
1
Na escrita não se usa. Mas na fala colloquial éutilizada regionalmente. No nordeste do Brasil, um bocado é bastante utilizada. Um bocadinho me parece ser mais usado em Portugal.
22 tháng 8 năm 2020
Obrigada, Danilo!
23 tháng 8 năm 2020
Eu falo "um bocado" por exemplo, estou contando para um amigo sobre uma festa que aconteceu no final de semana e ele me pergunta se a festa estava cheia, então eu digo: "mano, você nem imagina, tinha um bocado de gente que eu nunca vi na vida" - -Tem um bocado de comida lá em casa ( tem um monte de comida lá em casa) -quando ele come, ele coloca um bocado de comida na boca de uma só vez( quando ele come, ele coloca um monte de comida na boca de uma só vez ) É assim que eu falo, espero ter ajudado
23 tháng 8 năm 2020
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!