'再多'的意思 (1)我能再多要一些咖啡吗? (2)我能要再多一些咖啡吗? 很奇怪中文位置不一样，意思会不同，但我觉得上面的意思是一样的，对吗？

Rose

2 Thg 06 2010 09:07

1：是：大家分到手的东西，外再多要。强调：again 2：第二种是：要的数量，提醒服务人员，再加一点点。

2 tháng 6 năm 2010

第2句我感觉说起来很便扭啊！其实意思都一样耶，还是习惯第一句！

2 tháng 6 năm 2010

第一句比较好

2 tháng 6 năm 2010

第二句不通顺。不懂什么意思。

4 tháng 6 năm 2010

我们用第一句

3 tháng 6 năm 2010

Hiển thị thêm

Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?

Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Rose

Kỹ năng ngôn ngữ

Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Hàn Quốc

Ngôn ngữ đang học

Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Hàn Quốc

Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích