水烟轻澹
translation correct：生命总会自己找到延续的道路。
中文：生命总会自己找到延续的道路。
——来自网络小说《猎国》
英文：Life always can find its way to continue (offspring).
wait to see other translations,lol.
6 Thg 12 2010 12:29
Câu trả lời · 23
1
生命总会自己找到延续的道路。
Literal translation:
Life will inevitably find the proper path to continuing on.
A more natural translation:
Life will always find a way to survive.
6 tháng 12 năm 2010
不要理。我认为他的翻译不是太好。 他那样翻译听起来怪怪的。:P
8 tháng 12 năm 2010
oh oh，sounds nice to say continue down. follow a path here I can't understand. hm...生命沿着一条路？
6 tháng 12 năm 2010
Life will always find a path for itself to continue down / Life will always find a path for itself to follow.
(continue down a path = follow a path)
6 tháng 12 năm 2010
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
水烟轻澹
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Anh
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
9 lượt thích · 2 Bình luận
How to Give and Receive Constructive Feedback: Strategies for Success in the Workplace
65 lượt thích · 21 Bình luận
10 American Car Idioms You Should Know
33 lượt thích · 14 Bình luận
Thêm bài viết
