Christian Araya
To English native speakers: Do you think Jane Austen's writting style is difficult to read?
28 Thg 12 2010 15:23
Câu trả lời · 14
2
If you don't read British literature from the 18/19th century generally then I think you might find you have to persevere through the first few chapters. Personally, if I've gone a while reading only contemporary novels then when I re-read an Austen novel it takes me those few chapters to get used to the language again, but I think that is natural. We don't use that style of writing anymore so of course you should expect to spend a small amount of time getting used to it. For this reason, as Peachey pointed out, many people will find it extremely rewarding to read a challenging novel, as opposed to a form of literature they know they can pick up and read easily but maybe not really learn anything from. There is a great satisfaction gained from being able to read into the subtleties of 19th century literature, Austen's work in particular is rich in underlying themes and symbols. I think it's a shame that people shy away from what they perceive to be a 'difficult' style of language if they are a native speaker, because you are not just reading a novel you are gaining an insight into a society and culture which has been sadly lost, and a perspective of the world which you might not have considered before. I would urge anyone with a comprehensive understanding of English to read a Jane Austen novel, especially if you find it diffiicult, I think you would be surprised at how much you could learn.
29 tháng 12 năm 2010
1
Yes. Simply because it is so detailed. To be honest, I never managed to get all the way through any of her books. I was always too impatient, or maybe I was too young when I tried. I will try again and let you know! I can't imagine ever reading it in another language though! You have my full respect!!
28 tháng 12 năm 2010
1
I'm reading Wuthering Heights now, and.... no, it;s not difficult. It's true that Austen throws in a pile of unfamiliar words, but the truth is that these words *are* recognisable in some way, so there's a wonderful challenge in decoding these new words, without damaging the story. Don't rely on dictionary definitions with Austen. Just let your mind be stretched a little. :)
29 tháng 12 năm 2010
1
It can be difficult if the native speaker has no interest in this type of literature. Seeing films based on Austen's novels usually helps.
29 tháng 12 năm 2010
1
no
29 tháng 12 năm 2010
Hiển thị thêm
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!