iku yo = I'm off; we're off ikou (yo) = Let's go Not a great deal of difference in this case.

Asobi ni iku yo! - Let's go play! Asobi ni iko yo - Let's go somewhere. Shumatsu iko yo - Let's go for the weekend.