Tìm giáo viên
Lớp học Nhóm
Cộng đồng
Đăng nhập
Đăng ký
Mở trong Ứng dụng
Eleys
「俺」の本当の意味? 日本語の本やサイトに探したら、自分の事を「俺」と呼ぶのはしつれいだと書いてあります。 でも私が知ってる日本人の男の人はその言葉をよく使います。 「俺」の本当の意味は何かしら・・・
24 Thg 02 2011 19:30
3
0
Câu trả lời · 3
1
一方、男性が普段よく使う一人称として、「俺」という言い方もあります。し かしこちらは、世間的には、「僕」よりずっと乱暴な言葉として通っています。 ところが、日本語としては「俺」の方が「僕」などよりずっと歴史が古く、由 緒正しき言葉なのです。 オレの語源はワレで、さらにそのルーツを「ワ」という一人称代名詞までさか のぼります。自分のことを指す言葉が「ワタシ」「ワシ」「ワチキ」など、ワ 音で始まるものが多いのも、このため。「僕」や「俺」が、男性専用なのに対 して、このワ音の一人称がおおむね男女兼用であるというのも、面白いですね。 コピーペーストしました。 ワレからきてるみたいですね。 私は年上の人、初対面の人や文章中ではあまり使いません。友達といる時は、普通に使います。
24 tháng 2 năm 2011
2
1
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Hỏi Ngay bây giờ
Eleys
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Ý, Tiếng Nhật, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Việt
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Ý, Tiếng Nhật, Tiếng Việt
THEO DÕI
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
bởi
9 lượt thích · 2 Bình luận
How to Give and Receive Constructive Feedback: Strategies for Success in the Workplace
bởi
65 lượt thích · 21 Bình luận
10 American Car Idioms You Should Know
bởi
33 lượt thích · 14 Bình luận
Thêm bài viết
Tải ứng dụng italki xuống
Tương tác với những người nói ngôn ngữ bản xứ vòng quanh thế giới.