Was sind beliebte französische Namen?

Heutzutage sind internationale Vornamen sehr beliebt. Wenn man sich Bücher für Babynamen ansieht, dann findet man dort zwar viele deutsche Namen, aber auch viele Vornamen aus anderen Ländern. Dabei sind französische Namen sehr beliebt. Ist ja auch kein Wunder, denn die klingen so schön. Oft werden auch französische Varianten von deutschen Namen verwendet. Zum Beispiel ist Marie sehr beliebt, anstelle von Maria. Falls du dich jetzt fragst, wie dein Name auf Französisch ist, dann lies weiter. Denn weiter unten erfährst du, wie gängige deutsche Namen auf Französisch übersetzt werden.

Außerdem werden wir in diesem Artikel eine französische Vornamen-Liste bereitstellen.

Allgemeines zu französischen Namen

Bevor wir uns auf unsere Namenslisten stürzen, ein paar allgemeine Dinge zur Namensgebung in Frankreich. Zunächst solltest du wissen, dass die Regeln zur Vergabe von Vornamen in Frankreich lange Zeit sehr streng waren. Es waren nur traditionelle Namen, wie Guillaume oder Colette, erlaubt. Erst 1993 wurden diese Regeln gelockert. Dennoch sind diese traditionellen Namen immer noch sehr beliebt. Zudem sind auch biblische Namen sehr populär. Das liegt vor allem daran, dass es in Frankreich einen hohen Anteil an Katholiken gibt. Demzufolge stammen ungefähr die Hälfte der Vornamen in Frankreich aus der Bibel.

Dementsprechend sind Vornamen in Frankreich heute eine Mischung aus traditionellen, modernen und biblischen Namen und auch englischen Vornamen. Weil Frankreich aus einer multikulturellen Gesellschaft besteht, sind auch die Namen aus unterschiedlichen Kulturen. Aufgrund der kolonialen Vergangenheit Frankreichs leben heute Menschen aus einer Vielzahl von ehemaligen Kolonien in diesem Land. Und das spiegelt sich auch in der Namensgebung wider. Je nachdem wo die Wurzeln der Mutter oder des Vaters liegen, kann ein Kind Michelle oder Abdoulaye genannt werden.

Deshalb kommen viele Namen in Frankreich aus dem Arabischen, Afrikanischen oder der Karibik. Denn dort hatte Frankreich in der Vergangenheit Kolonien.

Wie ist dein Name auf Französisch?

Falls du jetzt wissen möchtest, wie dein Name auf Französisch aussieht, dann lies weiter. Denn in dieser Tabellen haben wir eine Liste von gängigen deutschen Namen zusammengestellt, zusammen mit den französischen Entsprechungen. Damit du deinen Namen etwas leichter findest, ist die Liste alphabetisch geordnet.

Deutsch	Französisch	Geschlecht
Andreas	Andréas/André	männlich
Angelika	Angélique	weiblich
Anna	Anne	weiblich
Arnold	Arnauld	männlich
Anton	Antoine	männlich
Claudia	Claude	weiblich
Daniela	Danielle	weiblich
Dominik	Dominique	männlich (im Französischen unisex)
Elisabeth	Élisabeth	weiblich
Emil	Émile	männlich
Emilia	Émilie	weiblich
Fabian	Fabien	männlich
Felix	Félix	männlich
Franz	François	männlich
Franziska	Françoise	weiblich
Gerhard	Gerard	männlich
Heinrich	Henri	männlich
Heinz	Henriot	männlich
Helene	Hélène	weiblich
Isabella	Isabelle	weiblich
Jakob	Jacques	männlich
Jan	Yann	männlich
Johann	Jean	männlich
Julia	Julie	weiblich
Karl	Charles	männlich
Klara	Claire	weiblich
Ludwig	Louis	männlich
Luisa	Louise	weiblich
Maria	Marie	weiblich
Martina	Martine	weiblich
Matthias	Mathieu	männlich
Michael	Michel	männlich
Michaela	Michelle	weiblich
Monika	Monique	weiblich
Moritz	Maurice	männlich
Oliver	Olivier	männlich
Olivia	Olive	weiblich
Patrick	Patrice	männlich
Peter	Pierre	männlich
Philip	Philippe	männlich
Raffael	Raphaël	männlich
Rudolf	Rodolphe	männlich
Sebastian	Sébastien	männlich
Silvia	Sylvie	weiblich
Sophia	Sophie	weiblich
Stefan	Étienne	männlich
Stefanie	Stéphanie	weiblich
Theobald	Thibault	männlich
Wilhelm	Guillaume	männlich

Möglicherweise ist dir aufgefallen, dass viele Namen in beiden Sprachen dieselben sind, nur die Schreibweise ist anders. Das liegt daran, dass viele dieser Namen aus dem Lateinischen kommen. Zum Beispiel Felix, was Latein für “glücklich” ist.

Französische Vornamen-Liste

Nachdem wir einen Blick auf gängige deutschen Namen und deren französisches Äquivalent geworfen haben, lass uns traditionelle französische Namen anschauen. Dabei werden wir dir auch die jeweilige Bedeutung des Namen erklären.

Name	Bedeutung	Geschlecht
Aalissay	Sonnenschein	weiblich
Abeille	Biene	weiblich
Abel/Abella	der Atem	männlich/weiblich
Adolphe	edler Wolf	männlich
Adrien	aus Hadria	männlich
Alissa	Gott ist Fülle	weiblich
Aurelie	die Goldene	weiblich
Barbara	die Fremde	weiblich
Bastien	der Schöne	männlich
Baudouin	kühner Freund	männlich
Beatrice	die Glückbringende	weiblich
Benoît	der Gesegnete	männlich
Blance	die Weiße	weiblich
Brigitte	die Erhabene	weiblich
Camille	der/die Erhabene	unisex
Cédric	der Geliebte	männlich
Celine	die Himmlische	weiblich
Chloé	die Anmutige	weiblich
Clément	der Milde	männlich
Estelle	Stern	weiblich
Fabrice	der Schmied	männlich
Fleur	Blume	weiblich
Florence	die Blühende	weiblich
Gaël/Gaëlle	der/die Großzügige	männlich/weiblich
Gaspard	der Schatzmeister	männlich
Ivette	die Bogenschützin	weiblich
Jacqueline	von Gott beschützt	weiblich
Julien	der Jugendliche	männlich
Laurant	der Lorbeerbekränzte	männlich
Lucie	die Leuchtende	weiblich
Madeleine	die Erhabene	weiblich
Maël/Maëlle	der Prinz/die Prinzessin	männlich/weiblich
Manon	der Widerspenstige	männlich
Mathis	Gottesgeschenk	männlich
Nicolas	Sieg des Volkes	männlich
Noël/Noëlle	der/die an Weihnachten Geborene	männlich/weiblich
Patrice	der/die Vornehme	unisex
Rémi	der Seelenretter	männlich
Timéo	Gott ehrend	männlich
Valentine	die Starke	weiblich
Vincent	der Siegreiche	männlich
Vivienne	die Lebhafte	weiblich
Zoé	Leben	weiblich

Natürlich gibt es noch unzählige andere Namen. Aber diese Auswahl gibt dir ein Gefühl, welche Namen im Französischen gerne verwendet werden. Die Namen klingen doch super schön, oder? Da bekommt man doch gleich Lust, Französisch zu lernen.

Warum sind Namen aus dem Französischen so beliebt?

Wenn man sich beliebte Vornamen im deutschsprachigen Raum ansieht, dann fällt einem etwas auf. Denn neben deutschen Namen werden auch gerne französische und englische Namen verwendet. Warum das wohl so ist?

Anders als früher sind wir heute viel mehr mit anderen Länder und Kulturen verbunden. Zum einen, weil wir mehr und weiter reisen. Zum anderen, weil wir durch das Internet einfach und schnell an Informationen aus aller Welt kommen. Dadurch hören wir eine Vielzahl von Namen aus verschiedenen Sprachen, die uns gefallen. Deshalb geben wir sie dann auch unseren Kindern. Aber warum sind gerade die Vornamen aus der französischen Sprache so beliebt? Das liegt wohl einerseits daran, dass Frankreich geografisch dem deutschsprachigen Raum sehr nahe liegt. Deswegen ist uns die französische Kultur und Sprache wohlbekannt.

Andererseits hat die französische Sprache eine gewisse Melodie, die ihr einen sehr schönen Klang gibt. Da liegt es nahe, französische Namen für unsere Kinder zu verwenden. Außerdem wollen viele Eltern einen besonderen Namen für ihre Kinder. Allerdings möchten sie gleichzeitig nichts zu exotisches. Denn das könnte den Kindern im späteren Leben Probleme bereiten. Deshalb werden Namen auf Französisch als ein guter Mittelweg gesehen. Obwohl diese Namen nicht typisch Deutsch sind, werden sie dennoch von den meisten Leuten erkannt.

Zudem ist das Verwenden von französischen Vornamen im deutschsprachigen Raum auch nichts Neues. Denn auch schon früher wurden Namen aus der französischen Sprache entlehnt. Viele werden heute kaum mehr als nicht-deutsch gesehen. Zum Beispiel, Charlotte, Yvonne, Nicole oder Jacqueline. Vor allem weibliche Vornamen werden gerne vom Französischen entnommen, da diese als elegant und chic gelten.

Warum es eine gute Idee ist, Französisch zu lernen

Wenn dir der Klang dieser Namen gefällt, überlegst du dir vielleicht Französisch zu lernen. Vielleicht fragst du dich auch, ob es sinnvoll wäre, diese Sprache zu lernen. Schließlich möchtest du ja nicht Zeit und Geld investieren, wenn es dir dann am Ende nichts bringt. Aber lass dir gesagt sein, dass es immer gut ist eine Fremdsprache zu lernen. Und Französisch ist auf jeden Fall eine gute Wahl. Denn sie klingt nicht nur melodisch, sondern kann dir auch in vielen Dingen sehr hilfreich sein.

Weil Französisch eine Weltsprache ist, wird sie von ungefähr 370 Millionen Menschen auf der Welt gesprochen. Zwar gibt es nur ca. 79 Millionen Muttersprachler, aber weil Frankreich eine Kolonialmacht war, sprechen viele Menschen Französisch als Nebensprache. Entweder als Zeit- oder Drittsprache. Das heißt, dass du mit dieser Sprache in vielen Ländern weit kommen wirst.

Da zahlt es sich auch beruflich aus, Französisch zu lernen. Denn es wird dir einen viel größeren Arbeitsmarkt eröffnen. Außerdem erlauben dir Französischkenntnisse Werke der Weltliteratur und Filme im Original zu lesen bzw. anzuschauen. Deshalb ist es eine sehr gute Idee, Französisch zu lernen.  

Wie einfach ist es, Französisch zu lernen?

Aber du fragst dich jetzt bestimmt, wie einfach es ist, diese Sprache zu lernen. Die Antwort darauf ist, es ist relativ einfach, Französisch zu lernen. Denn laut dem amerikanischen Foreign Service Institute’s (FSI) School of Language Studies, ist Französisch in Kategorie 2 für Deutschsprachige. Damit ist Französisch in der zweiteinfachsten Kategorie. 

Obwohl die Grammatik am Anfang ein bisschen verwirrend sein kann, gibt es viele Ähnlichkeiten zur deutschen Grammatik. Da wird es dir also gar nicht schwerfallen, diese zu lernen. Zwar ist die Aussprache im Französischen komplizierter als im Deutschen, dennoch kann dir mit Übung eine gute Aussprache gelingen. Übrigens, falls du schon Englisch sprichst, wird dir das Französischlernen sogar noch leichter fallen.

Wenn du wissen möchtest, wie man am schnellsten Französisch lernt, dann lies weiter. Bei weitem am schnellsten lernt man Französisch, wenn man einige Zeit in einem französischsprachigen Land verbringt. Allerdings ist das für viele von uns nicht möglich. Eine weitere gute Methode schnell eine Sprache zu lernen ist es, einen Sprachlehrer zu haben. Denn da bekommst du einen auf deine Bedürfnisse zugeschneiderten Kurs. Außerdem hast du auch gleich jemandem zum Üben. Mit der Sprachplattform italki kannst du dir deinen Französisch Lehrer selbst aussuchen. Da lernst du es im Nu. Worauf wartest du? Fange gleich an mit dem Französisch lernen. Es wird dir viel Spaß machen!