Wie begrüßt man sich auf Koreanisch?

Koreaner sind dafür bekannt, dass sie anderen gegenüber höflich sind. Das ist die Hauptperspektive, die Ausländer normalerweise über Koreaner haben.

Wenn Sie sich fragen, warum die Koreaner dafür bekannt sind, extrem gut erzogen zu sein, dann liegt das hauptsächlich an ihrem konfuzianischen Einfluss.

Der Konfuzianismus fördert den Respekt vor Älteren, Autorität, Traditionen, Gruppenharmonie und die Bedeutung von Familie, Freundschaft und Abstammung. Sie werden all diese wichtigen Punkte im täglichen Leben der Koreaner bemerken, selbst wenn Sie zum ersten Mal mit einem Koreaner in Kontakt kommen.

Eine der ersten Lektionen in jedem Sprachunterricht ist das Begrüßen und Verabschieden von Personen. Zuallererst geht es dabei meistens um wichtige Vokabeln und erste kurze Sätze.

So auch, wenn du Koreanisch lernen willst. Bei Begrüßungen geht es aber noch um viel mehr. So lassen sich viele Gepflogenheiten und Sitten bereits daran ablesen, wie Menschen sich in einem Land begegnen.

Deshalb stellen wir dir in diesem Artikel nicht nur die sprachliche Dimension vor, wie zum Beispiel, was Hallo auf Koreanisch heißt. Stattdessen machen wir einen Ausflug in die koreanische Etikette, damit du verstehst, wie koreanische Begrüßungen funktionieren und welche Sitten wichtig sind. 

Etikette in Korea — So funktioniert die koreanische Begrüßung

Kulturen unterscheiden sich häufig stark von den gängigen Gepflogenheiten. Was beispielsweise in Ländern wie Deutschland, Großbritannien oder Schweden ganz normal ist, mag in anderen Kulturkreisen als unhöflich betrachtet werden.

Deshalb ist es immer sinnvoll, sich vor einer Reise mit den örtlichen Sitten bekannt zu machen. Für einen Besuch im wunderschönen Korea gibt es einige Etikette, die du kennen solltest, wenn du mit Einheimischen interagierst.

Allen Sitten und Etiketten in Korea liegt ein Grundverständnis für andere Personen zugrunde, das mit dem Begriff „Kibun“ bezeichnet wird. Darunter wird die Einstellung verstanden, dass man dem Gegenüber ein gewisses Verständnis entgegenbringt.

Was heißt hallo auf koreanisch? Hier erzählen wir es dir. 

Verbeugung

Grundlegende Begrüßungen in der koreanischen Kultur werden mit einer Verbeugung vollzogen, und in der Regel mit einem „Hallo“ begleitet: 안녕하세요 (an-nyeong-ha-se-yo)

Verbeugungen sind reserviert als Gruß des Respekts vor dem Vorgesetzten. Je tiefer und länger man sich verbeugt, desto mehr Respekt wird gezeigt. Enge Freunde verbeugen sich selten voreinander, aber bei öffentlichen Anlässen ist es höflich, sich voreinander zu verbeugen, egal wie nahe man sich steht.

Nehmen Sie bei der Verbeugung niemals Blickkontakt mit Ihrem Gesprächspartner auf. Dies wird als unhöflich angesehen. 

Händedruck

In der koreanischen Begrüßung wird neben den Verbeugungen auch ein Händedruck verwendet.

Denken Sie daran, die Hände nicht zu fest zu ergreifen, denn die Koreaner mögen das nicht, ein sanfter Händedruck reicht aus.

Ein weiteres interessantes Merkmal des koreanischen Händedrucks ist, dass sie beide Hände zum Schütteln verwenden. Die andere Hand dient dazu, den Unterarm beim Händeschütteln abzustützen. 

Verschiedenen Formen der Begrüßung in Korea

Wie schon erwähnt, die gebräuchlichste Form der Begrüßung auf Koreanisch ist “안녕하세요” (annyeonghaseyo); sie wird verwendet, um jemanden hallo auf koreanisch zu sagen, und wird normalerweise von einer Verbeugung begleitet.

Dieses Wort leitet sich von dem koreanischen Adjektiv “안녕하다” (annyeonghada) ab, dass “in Frieden sein” oder “gesund sein” bedeutet; es ist so, als würde man sich gegenseitig fragen, ob man in Frieden ist.

Aber es gibt noch andere Begrüßungen, die wir in diesem Artikel erklären werden. 

Allgemeine Begrüßungen

• Annyeonghaseyo (안녕하세요) – Hallo.
• Mannaseo bangapseumnida (만나서 반갑 습니다) – Freut mich, Sie kennenzulernen.
• Annyeonghigeseyo (안녕히 계세요) – Auf Wiedersehen. Wird verwendet, wenn Sie derjenige sind, der weggeht.
• Annyeonghigaseyo (안녕히 가세요) – Auf Wiedersehen. Wird verwendet, wenn die andere Person weggeht.
• Gamsahapnida (감사 합니다) – Danke. 

Mit freunden

Annyeong, 안녕. Dies ist die bekannteste Form der informellen koreanischen Begrüßung.

Sie wird verwendet, um Freunde oder Verwandte zu grüßen oder Menschen, mit denen man vertraut ist. Sie wird nicht verwendet, um Ältere oder Personen zu grüßen, die eine höhere Autorität haben, wie z. B. Lehrer und Justizbeamte, und sollte erst recht nicht bei der ersten Begegnung mit Fremden verwendet werden. 

Formelle Begrüßung

Annyeong hasimnikka, 녕하십니까.

Dies ist die formellste koreanische Begrüßung und wird verwendet, wenn man Personen, die eine wichtige Rolle spielen, größeren Respekt zeigen will. Zum Beispiel ein wichtiger Gast, Lehrer, Fremde, aber auch zwischen geliebten Menschen, die sich lange nicht gesehen haben, um durch die Begrüßung größere Freude über das Treffen auszudrücken. 

Wie verabschiedet man sich auf Koreanisch? 

Förmliche Verabschiedung

Annyeonghi gaseyo, 안녕히 가세요

Dies wird von der Person, die bleibt, gegenüber der Person, die geht, verwendet. Das Wort 안녕 (seine Romanisierung, annyeong) kann sowohl zur Begrüßung als auch zur informellen Verabschiedung verwendet werden.

Annyeongi gyeseyo, 안녕히 계세요

In diesem Fall wird es von denjenigen verwendet, der geht, im Gegensatz zu der vorherigen Form. 계세요 (gyeseyo) ist die Ehrenform von 있으세요 (isseuseyo) und stammt vom Verb 있다 (itda) ab, das “existieren” oder “sein” bedeutet.

Die beiden Formen können aufgrund der ähnlichen Aussprache oft verwechselt werden, aber mit dieser kurzen Erklärung und etwas Übung wird jeder in der Lage sein, sie zu verstehen.

Ga-seyo, 가세요

Eine andere gebräuchliche Art, sich zu verabschieden, ist 가세요. Oft sind es ältere Menschen, die sich mit diesem Satz von jüngeren Menschen verabschieden.

Jal gayo, 잘 가요

Mit 잘 가요 “jal gayo” kann man “auf Wiedersehen” sagen. Diese Form kann nur verwendet werden, wenn eine andere Person geht. 

Informelle Verabschiedung

Anyeong, 안녕

Die einfachste Art, sich auf Koreanisch zu verabschieden, ist 안녕. Beachten Sie jedoch, dass dies sehr informell ist und nicht am Arbeitsplatz oder mit älteren Menschen verwendet werden sollte. Sie können es sowohl verwenden, wenn Sie gehen, als auch wenn die andere Person den Ort verlässt.

Jal ga, 잘 가

Wenn die andere Person geht, können Sie 잘 가 sagen.

Na meonjeo ga, 나먼저 가 (

Wenn du gehst, kannst du 나 먼저 가 verwenden. Das heißt übersetzt: “Ich werde zuerst gehen”.

Diese Redewendung hört man oft, vor allem in koreanischen Dramen, und sie kann mit engen Freunden verwendet werden.

Daum-eh bwa, 다음에봐

Diese Redewendung bedeutet “bis zum nächsten Mal”.

Wie du sehen kannst, gibt es viele Möglichkeiten, sich auf Koreanisch zu begrüßen, und die Art der Begrüßung hängt sehr stark vom Kontext und der Situation ab. Denken Sie daran, sich in formellen Situationen leicht zu verbeugen, während Sie einen dieser Sätze sagen, während dies bei Freunden nicht notwendig ist.Möchtest du mehr über die koreanische Begrüßung lernen? Die Koreanisch Lehrer von Italki können dir gerne weiterhelfen