【北海道Hokkaido生活】
〈#128〉10月26日月水曜日　天気/晴れ　気温/9℃ 

風蓮湖/ふうれんこ
・道東の風蓮湖にオオハクチョウが飛来
・ロシアから本州へ行く途中で休んでいる
・11月中旬には、2000羽が飛来

［単語］
道東/どうとう…北海道の東
オオハクチョウ/おはくちょう…鳥の名前
飛来/ひらい…とんで来る
ロシア/ろしあ…国の名前。中国の上にある国。
本州/ほんしゅう…日本の東京や大阪などがある大きな島。日本には、北海道、本州、四国、九州がある。
中旬/ちゅうじゅん…11日から20日まで
羽/わ…鳥の数え方。1羽、2羽、3羽

レッスン待ってます♪


北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#128〉10月26日月水曜日　湖に鳥が来た！

以前 (yǐ qián) and 从前 (cóng qián) both has 前, which means front, in English they can both be translated as before, they are even be exchangeable sometimes, however they are quite different in usage, comparing with 从前, 以前 has more usages, in this episode I will show you 7 examples to help you understand better

Learn Chinese with Jen

以前、从前

みんなげんき？ このエピソードでは、スウェーデンの森について話すから、ちゃんと聞きなさいぃぃぃ。 おれはねぇ、2020年の11月に、横浜からスウェーデンに引っ越してきたんだけど、やっぱりスウェーデンに来て１番びっくりしたことのひとつは、「どこまでいっても森しかない」ってことかなぁ。 まぁ、他のエピソードでも話した通り、てっぺいは都会よりは田舎の方が好きだし、森もリラックスできるからだいすきなんだけど、あまりにも森しか無さすぎて、さすがにびっくりしてます。 今住んでる場所はスウェーデン北部の小さな田舎町だからもちろんのだけど、ストックホルムでも少し車で離れただけでもう森しかないのよ！ ちょっとてっぺいはねぇ、スウェーデンに来る前に想像してたよりあまりにも森しかないから今でも少しびっくりしてます。 おっけー、じゃぁ今回も聞いてくれてありがとう！ てっぺいのレッスンにも是非是非遊びに来てくださーい;) じゃあまた次のエピソードで！ バイバイ！

Super Casual Japanese with Teppei

Casual Japanese スウェーデンの森について- About Swedish Forrest

“En paz” es uno de los más famosos poemas del escritor mexicano Amado Nervo, una de las principales figuras del modernismo hispanoamericano. Fue publicado en 1916 en el libro Elevación.

Rincón literario

"En paz"  de Amado Nervo

In this story, a snowman named Jingle is a selfish husband whose job is more important than his marriage. This is Part 4 of 5. 

The dance group had met in the morning for a quick rehearsal. Today was their last day to practice before the big show. 

Even though the other dancers commented that it was already good enough, Jingle and the winking snowwoman worked very hard on their close embrace. 

Then, while everyone was packing up, getting ready to go distribute their flyers… 

Ding-ding ding-ding 

The ringing came from behind Jingle. He said, “Ugh… Doesn’t Candy know how stressed I am? What does she want now?” 

He turned, but instead of his wife, he saw his snowman neighbour. Confused, Jingle went over to talk. 

“You look disturbed,” said Jingle. 

“It’s Candy. She’s been hit by a car.” 

Jingle was shocked. He noticed the neighbour was holding a candy cane. 

“This is her cane. I picked it up after the accident. I immediately called an ambulance and she was taken straight to the hospital. It’s bad, Jingle, really bad. Come with me, let’s go together.” 

Jingle hesitated. He looked at the candy cane, then at the dance group in the distance. Then back at the candy cane. 

“Thank you for bringing me this. But I can’t go with you. I’ve got to distribute these flyers today. It’s our last chance, and the whole group is counting on me. They need me. Tell Candy I’ll be there after work.” 


Being a Cloud

Jingle the Snowman

CHISTES MEXICANOS

PEPITO EN UNA GRAN FIESTA.

IELTS Speaking Preparation. Band 8-9 Answers. Part 1 - Pets.

Q. Do you have a pet or ever had a pet? What it is/was?
Q. What kind of pets do people like to have in your country?
Q. What kinds of pets are common in your country?
Q. Do many people in your country have pets? [Why? /Why not?]

A rather simple topic. What were you answers for each question? 

IELTS-SPEAKING 8-9 BAND IS POSSIBLE. DAILY SPEAKING PRACTICE PART 1,2 & 3. Listen daily.

IELTS Speaking Preparation. Band 8-9 Answers. Part 1 - Pets.

https://linktr.ee/atsushi_japanese

こんにちは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

今日は、略語について。

ふだん自然に使っている日本語ですが、実は省略されている言葉も多くあります。日本の言葉って、結構略してるものが多いなぁと感じたので、ちょっとだけ調べてみました。

調べてみると、結構面白かったので、いくつか紹介したいと思います

・「おなら」は、なんの略かわかりますか？

実は、「鳴らし」に接頭語「お」が付けて、遠回しに表現した言葉だそうです。
「お鳴らし」と言っていたのが、「お鳴ら」部分だけが残り、「おなら」となっていきました。

これは知らなかったですねーー。おもしろい。
今まで疑問に思ったことなかったですが、調べて良かったです。

・ワリカンは、何かわかりますか？

#151のPodcastでも出てきました。もともとは、割前勘定の略だそうです。
1つの会計＝勘定をみんなで割るから、割前勘定→割勘となったようです。
ちなみに、日本の居酒屋とかで食べている時に、日本人が、すみません、お勘定して、と言っていたりしますが、これはお会計のことですね。



・ディスるは、何の略が知っていますか？
「ディスリスペクトする」の略語です。英語の「disrespect（ディスリスペクト）」が語源。
respectが全部なくなっているので、この言葉をはじめて聞いただけでは、意味はわからないでしょうね。


・カラオケは、何の略かわかりますか？
これは、「空オーケストラ」の略。「空（から）のオーケストラ」という略語です。

これが最後です。

・ダントツは何の略かわかりますか？
これは、【断然トップ】の略。
ですね。
だから！断トツで1位、というのは、同じことを言っているようになる、ということですね。


ということで、これからこのような言葉を聞いたら、あ、略語だなとか、本当はこういう意味があるんだったな、とか思い出してみてください。

ということで、今回は略語について話しました。
最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！


Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

#153  略語について

Phrasal Verbs 

https://drive.google.com/file/d/1x40egNH4BCi7kDcwo1hoQNnbnKIrFgZI/view?usp=drivesdk