【北海道Hokkaido生活】
5月31日火曜日　天気/くもり　気温/14℃ 

別海町/べつかいちょう
・5月30日語呂合わせで『ごみゼロの日』
　「5←ご」
　「3←み」
　「0←ゼロ」
・中学生が清掃活動
・1時間ほどの清掃活動で集まったごみはおよそ180キロ

［単語］
語呂合わせ/ごろあわせ…言葉で遊ぶこと
清掃/せいそう…掃除をすること
活動/かつどう…動いて、働くこと
キロ/きろ…k　重さを知るためのもの

レッスン待ってます♪


北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#69〉5月31日火曜日　ごみゼロの日　中学生が清掃活動

A fun trip to Mongolia in the summer of 2020.

layover - a short stay in a place that you make while you are on a longer journey to somewhere else
reasonable - if you say that the price of something is reasonable, you mean that it is fair and not too high
to go with something -  to choose or accept something
packed - filled to capacity; full
to see smth with your own eyes - see something yourself, especially when it is something that you would not believe to exist or be true if you did not see it
to make a buck - to earn money
a nomad -  is a member of a group of people who move from one place to another rather than living in one place all of the time
portable - something that is portable is light and small enough to be easily carried or moved, like a portable speaker 
exhausted - extremely tired
to scam - to trick someone into giving you money, usually in an illegal way

Enjoy :)

All-Weather English

My trip to Mongolia

En este episodio comentamos ciertos aspectos que suelen omitirse a la hora de compartir piso.

Un ratito en pareja

UREP - Ep. 3 (Problemas de la convivencia)

1.,,Aveam tot timpul la dispoziție. El, fiindcă era bătrân, eu fiindcă eram tânăr.”
2. ,, – Zâmbetul, domnu’ Ibrahim, e ceva pentru bogați. Eu nu-mi permit să zâmbesc. […]
– Domnul Ibrahim, când spun că zâmbetul e o chestiune pentru bogați vreau să spun că e o chestiune pentru oamenii fericiți.
– Ei, bine, aici te înșeli. Zâmbetul te face fericit.”
3.-Tekke nu-i un dans, ci o mănăstire,  Momo. […] 
— Se învârtesc în jurul lor înşişi, Momo,
vezi? În jurul propriilor lor inimi, care
sunt lăcaşul unde Dumnezeu își manifes-
tă prezenţa în om. Dansul lor este o rugăciune.
— Asta numeşti dumneata rugăciune ?
— Bineînţeles, Momo. Ei pierd astfel orice reper terestru, greutatea aceea pe care o numim echilibru, nu mai sunt altceva decât un mănunchi de făclii ce se consumă pe un rug uriaş. “

Maturizarea, amaraciunea, pierderea, moartea, iubirea, toleranta, diversitatea religioasa, familia sunt doar câteva subiecte pe care acest roman scurt le abordează. 
  Schmitt are un mod al lui de a mă face să văd viața diferit atunci când îi citesc cărțile.  Mă tulbură, dar într-un mod plăcut, captivant, hipnotizant. E atât de multă înțelepciune în cartea asta! Și acum, după ce am terminat-o, îi mulțumesc domnului Ibrahim pentru calmul și pentru iubirea pe care mi le-a strecurat și mie în inimă!


Ce a mai citit Adriana?

,,Domnul Ibrahim și florile din coran”- Eric-Emmanuel Schmitt

数年前の節分に起きた悲劇の話です。私の家族に起きた悲劇とは何だったでしょうか？

日本語でおしゃべり　podcast for Japanese learners

#5 節分に起きた悲劇の話

This episode evaluates the importance of reading and listening longer texts in language learning. 

Learning to Learn 

Reading and Listening 

Buy Me a "coffee"☕️: https://ko-fi.com/cestinasdavidem

Hudba: Jingle Punks Good Starts CC

Čeština s Davidem

Vtipy 01

这位因为刚刚有了一个臣民而十分骄傲自得的国王说道：“别走，别走。我任命你当大臣。”
"Do not go," said the king, who was very proud of having a subject. "Do not go. I will make you a Minister!"
什么大臣？
Minister of what?
嗯……司法大臣！
Minster of–of Justice!
可是，这儿没有一个要审判的人。
But there is nobody here to judge!
“很难说呀，”国王说道。“因此我还没有巡视过我的王国呢！”
"We do not know that," the king said to him. "I have not yet made a complete tour of my kingdom."
我很老了，我这地方又小，没有放銮驾的地方，
I am very old. There is no room here for a carriage.
另外，一走路我就累。
And it tires me to walk.
“噢！可是我已经看过了。”小王子说道，并探身朝星球的那一侧看了看。
"Oh, but I have looked already!" said the little prince, turning around to give one more glance to the other side of the planet.
那边也一个人都没有…
On that side, as on this, there was nobody at all...
“那么你就审判你自己呀！”国王回答他说。“这可是最难的了。
"Then you shall judge yourself," the king answered. "that is the most dificult thing of all.
审判自己比审判别人要难得多啊！
It is much more difficult to judge oneself than to judge others.
你要是能审判好自己，你就是一个真正有才智的人。
If you succeed in judging yourself rightly, then you are indeed a man of true wisdom.
我吗，随便在什么地方我都可以审度自己。
"Yes," said the little prince, but I can judge myself anywhere.
我没有必要留在这里。
I do not need to live on this planet.
国王又说：“嗯…嗯…我想，在我的星球上有一只老耗子。”

"Hum! Hum!" said the king. "I have good reason to believe that somewhere on my planet there is an old rat."
夜里，我听见它的声音。
I hear him at night.
你可以审判它，不时地判处它死刑。
You can judge this old rat. From time to time you will condemn him to death.
因此它的生命取决于你的判决。
Thus his life will depend on your justice.
可是，你要有节制地使用这只耗子，每次判刑后都要赦免它。
But you will pardon him on each occasion; for he must be treated thriftily.
因为只有这一只耗子。
He is the only one we have.
“可是我不愿判死刑，我想我还是应该走。”小王子回答道。
"I," replied the little prince, "do not like to condemn anyone to death. And now I think I will go on my way."
“不行。”国王说。
"No," said the king.
但是小王子，准备完毕之后，不想使老君主难过，
说道：“如果国王陛下想要不折不扣地得到服从，你可以给我下一个合理的命令。”
比如说，你可以命令我，一分钟之内必须离开。
我认为这个条件是成熟的…
国王什么也没有回答。起初，小王子有些犹疑不决，
随后叹了口气，就离开了…
“我派你当我的大使。”国王匆忙地喊道。
国王显出非常有权威的样子。
小王子在旅途中自言自语地说：“这些大人真奇怪。”


小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第26章：审判自己

Tässä jaksossa kerron siitä, miten lukusanoja on tapana lyhentää puhekielessä. Yy, kaa, koo, nee, vii, kuu, sei, kasi, ysi, kymppi... Se säästää aikaa! Enjoy :)