Transcript here: https://drive.google.com/file/d/1-PSR1dGgYqfa1OKO1xdJOT9wAFii1der/view?usp=sharing

Schedule a class with me here: https://teach.italki.com/teacher/12103910



Lisa's Podcast

Benefits of online learning 

¡Hola! Somos Maria y Pablo. Y queremos compartir contigo nuestros estilos de vida y cultura a través de conversaciones naturales. Prepárate para conocer un poco más sobre Latinoamérica y sus maravillosos lugares turísticos, sus antiguas tradiciones, sus exquisitos sabores, su música variada y su gente increíblemente cálida.

Queremos ayudarte a ganar más confianza y sonar con más naturalidad en español, por eso te invitamos a ser parte de nuestras conversaciones para que mejores tu comprensión auditiva, aumentes tu vocabulario, eleves tu fluidez y aprendas algo nuevo en cada episodio.

---

Hello! We’re Maria and Pablo. And we’d like to share our lifestyles and culture with you through natural conversations. Get ready to learn more about Latin America and its wonderful tourist sites, ancient traditions, exquisite flavors, varied music, and incredibly welcoming people.

We want to help you gain more confidence and sound more natural in Spanish, so we invite you to be part of our conversations to improve your listening comprehension, increase your vocabulary, and fluency and learn something new in each episode.

Maria & Pablo Spanish

Maria & Pablo Spanish: Trailer

3月21日に日本でもようやくコロナに関する規制がほとんどなくなりました。
しかし、東京都は都内の６つの公園でお花見をすることを禁止するそうです。
東京都は花見を禁止する理由はマスクをしないで集まって食事をしたり、花見で人がたくさん集まったりすると、コロナになる人が増える可能性があるためと言っています。

「ニュースについてのコメント」
日本人はとても心配性なので、みんながマスクを外してコロナの前の生活に戻るのはまだ先になりそうですね。

[参考：News WEB EASY]

ようやく：finally
関する：かんする　relating to~
規制：きせい　restriction
禁止する：きんしする 　to ban
 理由：りゆう　reason
集まる：あつまる　gather
心配性：しんぱいしょう　Worrywart, the person who often get paranoid 
可能性：かのうせい　possibility

Nihongo Short Story by Noriko

え、今年もお花見できないの？

皆さんは、日本のミュージシャンの「松任谷由実」さんを知っていますか？
私が高校生の頃から好きな歌手です。
今流れている曲も松任谷由実さんの曲で私がピアノで弾いています。
彼女は「ユーミン」と呼ばれていて、今年デビュー50周年を迎えたベテランのミュージシャンです。
シンガソングライターで、自分で詩を書き、作曲し、歌っています。
去年50周年記念で出したアルバムは売り上げ1位を獲得し、
１９７０年代、８０年代、９０年代、２０００年代、2010年代、２０２０年代の六つの年代でアルバムの売り上げ１位を記録しました。
これは日本で初めての記録です。
今日はユーミンさん曲の中の一つの詩を紹介します。

海を見ていた午後

あなたを思い出す この店に来るたび
坂を上って きょうもひとり来てしまった
山手のドルフィンは静かなレストラン
晴れた午後には 遠く三浦岬も見える
ソーダ水の中を 貨物船がとおる
小さなアワも恋のように消えていった

The afternoon I saw the sea
When I come to this store, I remember you
Today I came alone going up the hill2
The Yamate dolphin is a quiet restaurant
On the sunny afternoons, the Miura cape is seen in the distance
A cargo ship crosses the soda water
A small bubble faded like love

https://www.youtube.com/watch?v=6Wbpm2UYTEE

Japanese culture ♪

日本の歌手「松任谷由実」さん

1. 家事（かじ）
英語: household chores, housework
スペイン語: tareas domésticas, labores del hogar
ドイツ語: Hausarbeit, häusliche Aufgaben
タイ語: งานบ้าน, งานในครัวเรือน

2. 洗濯物（せんたくもの）
英語: laundry, washed clothes
スペイン語: ropa para lavar, ropa lavada
ドイツ語: Wäsche, gewaschene Kleidung
タイ語: ผ้าที่ซักแล้ว, ผ้าสำหรับซัก

3. かたづけ（片付け）
英語: tidying up, cleaning up
スペイン語: ordenación, recogida
ドイツ語: Aufräumen, Ordnung schaffen
タイ語: การจัดระเบียบ, การเก็บกวาด


みなさんはすきな家事（かじ）がありますか？
わたしは洗濯（せんたく）がすきです。
週（しゅう）に3回（さんかい）くらいします。
洗濯物（せんたくもの）のにおいや洗濯物（せんたくもの）をたたむ時間（じかん）もすきです。
でも、そうじがだいきらいです。かたづけがとくいじゃありません。


Jurisensei1217forbeginners

家事（かじ）

Conheça alguns objetos comuns que têm em um escritório e outros nem tão comuns assim.

Português em 1 minuto com o Júlio

Itens do meu escritório

大家好，我是潘妮，欢迎来到古典智慧拾贝。在这里，我主要与大家分享中国古代的思想家的智慧。

今天的智慧来自《中庸》。这本书是一部儒家经典，主要讲学习的方式和做人的规范。几千年来，都是中国文化的经典。

喜怒哀乐之未发，谓之中，发而皆中节，谓之和。

也就是说，快乐、生气、伤心和喜悦这样的情感没有发生时，叫做“中”，在合适的情况下发生，叫做“和”。

“中”与“和”这两个字，在中国的语言文化中，既简单，又极其重要。

谢谢你的收听，我们下次见。

Hello everyone, my name is Penny, welcome to this channel. In this channel, I will share with you wisdoms of Chinese thinkers and philosophers from the past.

The wisdom of the day comes from “The Doctrine of the Mean”, which is a confucianist classic. It mainly talks about study methods and what does it mean of being a human. For thousands of years, it is revered as a classic of Chinese culture.

While there are no stirrings of pleasure, anger, sorrow or joy, the mind may be said to be in the state of Equilibrium.

When those feelings have been stirred, and they act in their due degree, there ensues what may be called the state of Harmony.

This two words (character 中 and 和 ) is so simple but so important in Chinese language and culture. 

Thanks for your listening, and I will see you next time.

Wisdom From the Past 古典智慧拾贝

古典智慧拾贝  - 《中庸》第一集

こんにちは！Atsushiです。

今日は僕がしている、オンラインレッスンについて話します。
このpodcastを聞いている人はたぶん、日本語を勉強している人だと思います。
もしかしたら日本人も聞いているかもしれないですね。
ちなみに僕も、podcastの勉強の為に、何人かの日本語podcastを聴かせてもらっています。

さて、本題です。

僕がしているレッスンは今のところ3つありますが、よく受けてもらっているのが1つのレッスンなので、それについて話しますね。

それは日常会話のコースです。

毎回、元気ですか？から始まりますが、その時のトピックからいろんな方向へ話を
広げていきます。最近のトピックはもちろん話しますが、お互いの国の文化や習慣、料理、観光、考え方、歴史などについて話すことが多いです。
日本語だけでない言語のことも話します。スペイン語やイタリア語を勉強している方もいますし、僕自身もタイ語を少しだけ勉強しています。反対にアラビア語やロシア語を少し教えてもらったりすることもあり、それもとても楽しいです。
もちろん、音楽や映画、本のことなどについて話すこともあります。
お互いのビジネスの話や、相談などもあります。

日本語の発話練習なので、もちろん、みなさんがたくさん話してもらえるように、質問をして、傾聴けいちょう、話をよく聞くようにしています。
僕も英語のレッスンを受けているのでわかりますが、頭の中で話すことはあっても、いざ、練習している言語(みなさんだと日本語ですね)だとスムーズに話せないことが多いです。その時に、正しい言い方や表現、新しい言葉について学ぶのが1番効果的だと思います。自分が言えなかった経験の後に正しい言い方を知ると記憶に定着しやすい、と思います。

この日常会話のレッスンで、生徒のみなさん、いろんなアレンジをしてレッスンをしています。これがとても興味深いので、みなさんにもシェアしますね。
ちょっと長くなりそうなので、今回は一旦ここで終わりにしますね。

続きは次のpodcastでお話します。
ということで、今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！


Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

#112 日本語オンラインレッスンについて

Visiting the Supermarket (no transcript today)