Aprende árabe con Radia 

A Short Story in Arabic 2

😊 ¡Hola a todos! Somos Maria & Pablo Spanish! 😊 

En esta serie de episodios especiales, estamos compartiendo con ustedes el uso de diferentes verbos en español. En este tercer episodio, vamos a darles algunas oraciones con el verbo ‘to get mad / angry’, qué se puede traducir en español como enojarse, molestarse y ponerse bravo.  

¡Empecemos! 

Te invitamos a conocernos más en: 
📍 María: https://linktr.ee/spanishwithmariap  
📍 Pablo: https://linktr.ee/pabloalejos 

Maria & Pablo Spanish

17. Verbos en contexto. How to say ‘to get mad/angry’ in Spanish (Part 3)

元の記事/ Original Article↓
https://toyokeizai.net/articles/-/617141

☆目次
0:00 オープニング
0:57 Introduction
2:26 不安な時
3:37 “書き出す＝脳によい効果をもたらす“
6:36 ノートに書く
9:36 “クラインとボールズの研究結果”
13:53 ワーキングメモリ
19:23 “感情を魔物化させないために”
21:51 書き出すことは一石二鳥

☆語彙
不安(ふあん)に駆(か)られる
プレッシャーをかける
注目(ちゅうもく)
資質(ししつ)
対処(たいしょ)する
前提(ぜんてい)
砕(くだ)く
漠然(ばくぜん)
進化(しんか)
危機感(ききかん)
回避(かいひ)する
弊害(へいがい)
一石二鳥(いっせきにちょう)
実践(じっせん)する

☆引用記事
堀田秀吾. “｢どうしようもない不安｣を科学的になくす超対策”. 東洋経済ONLINE. 2022-09-30. https://toyokeizai.net/articles/-/617141

"After 5" by Japanese Teacher

“How to cope with anxiety: scientific method”「｢どうしようもない不安｣を科学的になくす超対策」

トイレはどこですか。（Where’s the toilet?）

ここは事務所（じむしょ）です。(This is the office.)
それはエレベーターです。(That is the elevator.)
あそこはトイレです。(The toilet is over there.)
そこは病院（びょういん）です。(It’s a hospital.)
あそこは会社（かいしゃ）です。(The company is over there.)
トイレはどこですか。(Where is a toilet?)
トイレはここです。(Here is the toilet?)

トイレはどちらですか。(Where is a toilet?)
トイレはあちらです。(The toilet is over there.)
カリナさんの部屋（へや）はどちらですか。(Where is a Karina’s room?)
3階（かい）です。(It’s third floor.) 

教室（きょうしつ）　classroom
食堂（しょくどう） canteen
事務所（じむしょ） office
会議室（かいぎしつ）conference room
受付（うけつけ） reception desk
階段（かいだん）staircase
エレベーター elevator
エスカレーター escalator
自動販売機（じどうはんばいき） vending machine
電話（でんわ） telephone
おくに（お国） country
会社（かいしゃ） company
うち  house home
くつ  shoes
ネクタイ  necktie
ワイン wine
売り場（うりば） department store
地下（ちか） basement
一階（いっかい） first floor
なんがい（何階） which floor
一円（いちえん） 1 yen
いくら  how much
百（ひゃく）  hundred
千（せん）  thousand
万（まん）  ten thousand



にほんごのれんしゅう

みんなの日本語　Lesson 3

¿Qué tienen en común el telar de Platón, las arañas políglotas y las cercas de ramas ancestrales?
En este episodio de "Domando los verbos en español", desentrañamos la poesía oculta en verbos como tejer, entrelazar y trenzar. Desde la metáfora política de Platón hasta el musubu japonés (結ぶ), exploramos cómo los hilos verbales entrecruzan culturas, construyen alianzas y dan forma a nuestra percepción del mundo. Con paradas en el quechua, el mapudungun y el chino clásico, descubrirás que aprender un idioma es dominar el arte milenario de la lanzadera lingüística.

Taming the Spanish Verb: The  Macondo Man

Hilvanando Babel: Verbos que tejen puentes entre idiomas

Similar a las historias de otras mujeres legendarias en latinoamérica, como La llorona o La sayona, “La patasola” es el alma en pena de una mujer que perdió a sus hijos por conflictos amorosos. Se conoce como “la patasola” porque anda con un sólo pie. Su cabello es largo y enmarañado, y tiene ojos y boca grandes.

Cuentan que era una mujer que estaba casada con un campesino con quien tenía tres hijos. Un día, a la vuelta del trabajo, el campesino encuentra a la mujer en casa con su patrón, y en un arrebato de furia cortó la cabeza de este último con un machete. La mujer intentó escapar, pero el campesino logró cortarle una de las piernas. Como consecuencia de esta herida la mujer murió pronto. El campesino prendió fuego a la casa y se llevó a sus hijos muy lejos. Desde entonces, el alma en pena de la patasola regresa a buscarlos.

De acuerdo con la región específica donde se cuenta, la patasola aparece con enormes colmillos, por lo que puede tratarse de una especie de vampiro que, más allá de haber sido una mujer despechada, es un ser que protege la naturaleza.