聊中西文化，也聊很多东西！
第十二期，我们来聊聊中国外国的美女，我们的审美有什么不同。

聊聊东西 - Talk to Me in Chinese

012. Talk about Beauty 谈美的中西差异 - ttmiChinese

こんにちは、Mikaです。
このポッドキャストでは私の日々の出来事を通して、日本語をより身近に
楽しく感じてもらえたら嬉しいです。
短い間ですがリラックスした気分でどうぞお付き合いください。

さて今日は日本の伝統行事 "七五三" についてお話しします。
１１月の中旬ごろに行うこの文化は、平安時代という今から1000年ほど前の
日本で始まりました。
３歳・５歳・７歳の子供たちの儀式なので "七五三" と言われており
子供の成長を祝い、長く生きることや幸せを願って今も続いています。

３歳では男の子と女の子が赤ちゃんから子供に成長し、長生きを願うためにお祝いをします。
５歳では男の子が小さな子供からひとりの立派な少年に成長するためにお祝いをします。
７歳では女の子が大人の女性へ成長するためにお祝いをします。

昔は今と違って子供の死亡率がとても高かったため、
この伝統行事が作られ、日本人は大切にしてきました。
３歳・５歳・７歳の子供たちはこの時期になると七五三のために可愛い着物を着て
神社でお参りをします。
もし日本の神社へ行くことがあれば、可愛い着物の子供たちを見られるかもしれないですね。
そして七五三についてもっと深く学びたい人は是非私の日本の歴史のレッスンを予約してみてください。

それでは今日も笑顔の多い一日を！またね～

mika's whisper talk

Vol.8 11月の伝統行事・七五三 / Traditional event in November "hichigosan"

こんにちは、Mikaです
このポッドキャストでは私の日々の出来事を通して、日本語をより身近に
楽しく感じてもらえたら嬉しいです。
短い間ですがリラックスした気分でどうぞお付き合いください。

9月に入り、日本はだいぶ秋らしくなってきました。
日本の秋の行事といえば "お月見" がありますが
みなさん、お月見を知っていますか？
これは中国から伝わったもので、美しい月を見ながらお団子のなどのお菓子を食べることです。
それだけではなく本来は秋にできた豊作物が無事に収穫できたことを感謝する行事です。
なんだかアメリカのハロウィンに似ていますね。
そして月の大きさが変わることは生物の誕生と死を想像することから
先祖への感謝を伝える意味も含まれています。

お月見の時に食べるものといえば月見団子が有名ですが
他にもお餅やおまんじゅうなど月のような丸い形のものを食べる習慣があります。
最近では玉子を満月に見立てた月見バーガーや月見うどんなども人気です。
日本人は丸い食べ物を満月に例えて食べることが好きですね ♪

みなさんも美味しい丸いものを食べながら
日本らしいお月見を楽しんでみてください。
そしてお月見についてもっと深く学びたい人は
是非私の日本の歴史のレッスンを予約してみてくださいね。

それでは今日も笑顔の多い一日を！またね～

Vol.7  日本の秋の文化 "お月見"  / Japanese autumn culture "otsukimi"

こんにちは、Mikaです
このポッドキャストでは私の日々の出来事を通して、
日本語をより身近に楽しく感じてもらえたら嬉しいです。
短い間ですがリラックスした気分でどうぞお付き合いください。

知っている人もたくさんいると思いますが、実は7月3日から日本のお札のデザインが新しくなりました！
お札のデザインが変わるのは20年ぶりになりますが
もちろん今まで使っていたデザインのお札も使うことができます。
日本では約20年ごとにデザインが変更されていて、今までに53種類のお札が発行されています。
新しいお札のデザインは1万円札・5千円札・千円札と3種類ありますが
この新しいお札にデザインされている人達を簡単に説明します。

まず1万円札には 「渋沢栄一・しぶさわ えいいち」という人がデザインされています。
彼は日本の実業家であり、日本で初めて銀行を設立した人です。
そして現在の 「東京証券取引所・とうきょう しょうけん とりひきじょ」を設立し
「日本経済の父」と呼ばれています。
まさに日本の経済を作った人ですね。

そして5千円札には 「津田梅子・つだ うめこ」という人がデザインされています。
彼女は現在の「津田塾大学・つだじゅく だいがく」を創立した人です。
約150年前に女性初の留学生の1人として6歳でアメリカへ留学しました。
11年間アメリカで療育を受けた後に帰国して
35歳で現在の東京にある 「津田塾大学」を創立しました。
彼女は今の日本女性の社会進出のきっかけを作った貴重な人ですね。

そして最後の千円札にはちょっと怖そうな男の人がデザインされていますが
彼の名前は「北里柴三郎・きたざと しばさぶろう」といって
世界で初めて「破傷風菌・はしょうふうきん」という「菌の培養・きんの ばいよう」に成功した人です。
そしてその治療法を確立するなど伝染病の予防に大きな功績を上げた世界的な「細菌学者・さいきんがくしゃ」です。
その功績の大きさから、日本における「近代医学の父・きんだいいがくの ちち」とも呼ばれています。

この3名が新しい日本のお札の「顔」になります。
日本で新しいお札を使うときには是非日本らしいデザインや印刷技術にも注目してみてくださいね。

それでは今日も笑顔の多い一日を！
またね～


Vol.6  日本のお札が新しくなりました！ / Japan’s banknotes have been updated!

こんにちは、Mikaです
このポッドキャストでは私の日々の出来事を通して、
日本語をより身近に楽しく感じてもらえたら嬉しいです。
短い間ですがリラックスした気分でどうぞお付き合いください。

さて今日は "思いやりの言葉" を紹介します。
”思いやりの言葉" とはどんな言葉でしょうか？
”思いやり" とは「相手のことを考える」とか「相手と思いを共有する」という意味です。

先日、たこ焼き屋さんでたこ焼きを買いました。
その時に店員さんが私に「有難うございました！
美味しく召し上がれますように」と言ってくれました。
”召し上がれますように" とは "食べられますように" という意味の尊敬語で"買ってくれた人に美味しく食べてもらいたい" という意味になります。
こういった "思いやりの言葉" はその言葉１つで１日中温かい気持ちになるような魔法の言葉だと思います。
実際に私はとても温かい気持ちになって、またこのたこ焼き屋さんに買いに行きたいなと思いました。

皆さんはどんな思いやりの言葉を知っていますか？

例えば、、、
朝お仕事に行く人に　
「いってらっしゃい、気を付けてね！」

優しくしてくれる人に
「いつもありがとう、感謝しているよ」

病気で辛い人に「ゆっくり休んでお大事にしてね」

ご飯を作ってくれた人に
「ご馳走様でした、今日も美味しかったよ」

お仕事を頑張った人に「今日もお仕事お疲れ様！」

ヘアースタイルや洋服をイメージチェンジした人に
「今日のスタイル素敵だね、似合っているよ」とか

”思いやりの言葉" を相手に言うことで、自分も相手も温かい気持ちになって相手とのコミュニケーションやビジネスも上手くいく気がします。

皆さんは最近思いやりの言葉を使っていますか？
忙しい毎日の中で忘れてしまったり、思いやりの気持ちをもてなくなってしまったりするときもあるけど、あなたの周りの大切な人にたくさんの "思いやりの言葉" を使ってみてくださいね。
そうすると自然に周りの人たちもあなたに思いやりの言葉を返してくれると思います。
世界中が "思いやりの言葉" でいっぱいになるといいですね。

それでは今日も笑顔の多い一日を！
またね～

Vol.5  ”思いやり" の言葉をたくさん使おう  / Use lots of kind words

こんにちは、Mikaです

このポッドキャストでは私の日々の出来事を通して、
日本語をより身近に楽しく感じてもらえたら嬉しいです。
短い間ですがリラックスした気分でどうぞお付き合いください。

さて、今日は日本の駅名や地名の読み方についてお話ししようと思います。
日本に旅行をしたときに地名の漢字の読み方について不思議に思ったことはありませんか？

例えば 「町」　という漢字
この漢字は「まち」とも「ちょう」とも呼ぶことができます。
地名や住所にとてもよく使われる漢字です。

・浜松町　はままつちょう
・御徒町　おかちまち
・人形町　にんぎょうちょう
・大手町　おおてまち
・神保町　じんぼうちょう
・田町　　たまち
・有楽町　ゆうらくちょう

などなど。。混乱しますよね。

これらは東京の地名や駅の名前です。
山手線などの電車に乗るとこの名前を聞くことがありますが
「なんで "ちょう？" 」　「なんで "まち？" 」　「何が違うの？」
と思いますよね。

実は江戸時代という数百年前の東京では武士（ぶし）と呼ばれる人達が
住んでいた場所は「まち」と呼び、町民と呼ばれる人達が住んでいた場所は
「ちょう」と呼んでいたそうです。
なので御徒町（おかちまち）など町（まち）と呼んだり、
有楽町（ゆうらくちょう）など町（ちょう）と呼んだりします。

日本の地名や駅名、人の名前などは読み方がとても複雑で
難しい場合がありますが、その理由には深い意味があります。
もし不思議に思ったときには調べてみると面白いかもしれません。

日本だけではなく世界中に深い意味のある地名や駅名がたくさんあると思います。
私にも教えてくださいね。
そしてクイズでは漢字の読み方の難しい地名や駅名を出しています。
いくつの漢字を読むことができるか是非挑戦してみてください。

それでは今日も笑顔の多い一日を！
またね～


Vol.4  まち？ちょう？何が違うの？  /  machi？cho? What's the difference?

こんにちは、Mikaです
このポッドキャストでは私の日々の出来事を通じて、
日本語をより身近に楽しく感じられたら嬉しいです。
短い間ですがリラックスした気分でどうぞお付き合いください。

さて今日は "あいまいな日本語" についてお話ししようと思います。
まず ”あいまい" の意味とは "はっきりしない" とか "わかりにくい" といった意味です。
漢字で "あいまい" と書くことができますか。
"あいまい" という漢字もこの機会に覚えてくださいね。

話は戻りますが、”あいまいな日本語" とはどんな言葉があると思いますか。
例えば "大丈夫です" という言葉があります。
レストランでコーヒーを飲んでいる時に店員さんから
「コーヒーのおかわりはいかがですか？」と言われて
「はい、大丈夫です」とか、
会社の人に「明日ランチに行きませんが？」と言われて
「大丈夫です」とか、こんな感じで日本人は「大丈夫です」という言葉をよく使っています。

「大丈夫」という言葉は Yes でも No でも使われるので
その状況や雰囲気で Yes なのか No なのかを判断しなければいけません。
ですから日本語学習者にとって判断することはとても難しく
"あいまいな言葉" となります。

では、、　Aさん「明日ご飯を食べに行きませんか？」
　　　　    Bさん「大丈夫です」

この場合の「大丈夫です」は「行きません」もしくは「行けません」の意味になることが多いです。
では何故ここで「大丈夫です」とあいまいな言葉を使うのか？
それはご飯を食べに行きませんか？と誘ってくれた相手に
「行きません」とか「行けません」とはっきり言うよりも
あいまいな言葉で相手が少しでも傷つかないように...と考えている日本人が多いからだと思います。

"あいまいな日本語" は確かにわかりづらく、少し理解するのが難しいかもしれませんが
”相手を傷つけたくない" とか "悲しい思いをさせたくない" など
相手に対する "思いやりの心" が詰まっています。
このポッドキャストの後に "あいまいな日本語" を聞いた時は
それはあなたに対する "日本人の優しさ" として受け止めてあげてください。
Yesなのか Noなのか 判断することが難しい時には
「どちらの意味ですか？」とはっきり聞いてもいいと思います。

それでは今日も笑顔の多い１日を！
またね～

Vol.3   ”あいまい” な日本語？ /  Ambiguous Japanese?

こんにちは、Mikaです
このポッドキャストでは、私の日々の出来事を通じて
日本語をより身近に楽しく感じてもらえたら嬉しいです。
短い間ですがリラックスした気分でどうぞお付き合いください。

4月が始まり、ようやく日本に暖かい春がやってきました。
桜も咲き始めて、いろんな場所へ出かけたくなります。

名古屋へ旅行に来た時におすすめしたいのは "カリテコバイク" といって街中で気軽に借りることができる自転車です。
名古屋のいろんな場所にこの "カリテコバイク" を借りる場所があり、好きな場所へ返すことができます。
アプリケーションを使って登録し、支払いもクレジットカードや電子マネーなどが使えます。

マナーを守って、春の暖かい季節にこの自転車を借りていろんな場所へ行ってみてください。
因みに、名前の "カリテコ" は "借りていこう！" を短く省略したスラングです。
"カリテコ" で自転車を借りて行こう♪

それでは今日も笑顔の多い1日を
またね～！

Vol.2  名古屋に来たら "カリテコ～！"  / Bicycle sharing service in NAGOYA

こんにちは、Mikaです
このPodcastでは私の日々の出来事を通して
日本語をより身近に、楽しく感じてもらえたら嬉しいです。
短い間ですがリラックスした気分でどうぞお付き合いください。

今日は2024年の7月に開催されるパリオリンピックのメダルについてお話ししたいと思います。
皆さんはニュースでパリオリンピックのメダルのデザインを見ましたか？
私はニュースでもう見ました。
メダルのデザインは国によってオリジナリティがあって、形やデザインやリボンの色などが本当に様々で面白いですよね！どの国のメダルも素敵でしたが、次のパリオリンピックのメダルはとても素敵なデザインとアイデアのあるメダルです。

実はエッフェル塔で使われていた "鉄" がメダルの中心の部分に使われています。そして形はフランスの形を表す "ろっかっけい" になっていて表彰台に上がったアスリートがメダルとしてエッフェル塔の一部を持ち帰ることができるという貴重なものです。
アイデアがとてもおしゃれで、さすがフランスですよね♪

私が注目している競技はゴルフとスケートボードですが、本当にたくさんの種目があるので、どの種目も見てみたいと思います。
すべての国の選手がパリオリンピックでベストを尽くせるように、とても楽しみにしていますし応援しようと思います。

皆さんはどの競技を楽しみにしていますか？是非教えてください。
それでは今日も笑顔の多い一日を！またね～


【覚えておきたい単語やフレーズ】

・～を通して　～をとおして　through ~
・ろっかっけい　hexagon
・～の一部　～のいちぶ　part of ~
・持ち帰る　もちかえる　take away
・競技　きょうぎ　competition


