Spanish México

EL ÁGUILA SE COMIÓ A LA SERPIENTE.

it's all Greek to me!

Safe Travels 

¡Hola! En este episodio escuchamos un fragmento del libro "Que mis palabras te acompañen" de la autora mexicana Emma Godoy escrito en 1987. El fragmento que escuchamos trata sobre la disciplina y su función en nuestra vida desde el punto de vista de la autora.
Te invito a escucharlo completo y responder el cuestionario después de escucharlo para comprobar tu comprensión auditiva.
Para más contenido gratuito que comparto, ¡Sígueme!

Lo bonito en español

Disciplina 

El lunfardo es un conjunto de expresiones usadas en la zona del Río de la Plata, que al emplearse en el habla cotidiana suenan bastante informales. Se comenzó a utilizar en Buenos Aires en el siglo XX y ha tomado palabras de muchas otras lenguas debido a varias inmigraciones europeas. 

Muchos me preguntan cómo es hablar en lunfardo. Y bueno, este argot suena más o menos así: 

En el LABURO no se puede usar esta jerga porque es muy coloquial. Pero sí es muy común escucharla entre CHABONES que son amigos, ya sea por la MATINA esperando el BONDI, o por la noche en cualquier BOLICHE, o en un bar tomando unas BIRRAS acompañando un buen MORFI.
Entender el lunfardo puede ser un QUILOMBO al principio, especialmente si nos invade la FIACA al momento de aprender. Pero si estamos en contacto con cualquier PIBE que nos BANQUE en el aprendizaje y que no sea un CHANTA, aprenderemos más rápido.
Si estamos en Buenos Aires, podremos practicar el uso de esta jerga cuando vamos a MORFAR un CHORIPÁN con amigos, mientras CHAMUYAMOS un rato, hablamos de la GUITA que ganamos LABURANDO, y, si el mesero es un CAPO, también podremos practicar con él. 
Sin embargo, deberemos tener cuidado con los CHORROS en la calle, especialmente al momento de GARPAR, ya que, si bien pueden tener buena PINTA, pueden AFANARNOS el dinero. Si esto ocurre es una MACANA, porque deberemos hacer la denuncia en la estación policial, donde los oficiales siempre están HASTA LAS MANOS y pueden estar un poco CHINCHUDOS.
De todos modos, visitar Buenos Aires y poner en práctica la comprensión del lunfardo es una MASA, y no hay que BAJONEARSE si resulta un poco difícil al principio.


Aprendiendo español con una argentina

El lunfardo (argot usado en Argentina)

▼スクリプト
ねーねー、ネットフリックスのラブイズブラインド 日本バージョンみてる？
2月15日から配信（はいしん）されてて、もう全（ぜん）エピソード配信されてるんだけど、私と友だち ドはまりしてるの。

Hey, have you seen the Japanese version of Love is Blind on Netflix?It's been on since February 15th, and all the episodes are already available, and me and my friends are really into it.

声（こえ）だけで結婚相手（あいて）をきめるんだけど、ほんとみんな見てみて。
さいしょは、このテレビ楽しいのかな～？って思ってたんだけど、どんどん沼（ぬま）ったんだよね。

It's about deciding who to marry based on voice alone, and everyone should watch it.At first, I wondered if I would enjoy this TV show. At first, I was wondering if it would be fun, but then I got more and more hooked.

私が沼（ぬま）ってたときにちょうど全（ぜん）エピソード配信（はいしん）だったからマジでよかった。あれ、毎週（まいしゅう）配信はけっこうきついよ。もう次が気になって気になって仕方（しかた）なくて、もう次！次！ってかんじ。ネタバレしないように、くわしくはいえないけど、時間があるときに見てみてね。

I'm really glad that all the episodes were available when I was swamped.It's pretty hard to get through every week. I couldn't stop thinking about the next one, and I just couldn't stop thinking about it. Next! That's how I feel.
I can't tell you much about it so as not to spoil it, but you should check it out when you have time.

ちなみに、その出演者（しゅつえんしゃ）たちの友だち役（やく）で「テラスハウス」の人とか「あいのり」の人とか出てきてびっくりしたんだよね。いっしゅん、あれ？って目うたがっちゃった。

By the way, I was surprised to see people from "Terrace House" and "Ainori" as the friends of the actors. For a moment, I couldn't believe my eyes.

ラブイズブラインドはアメリカバージョンもあって、シーズン1とシーズン2があるんだけど、私はアメリカに住んだことがないから日本バージョンのほうが楽しかったかな～。

There's also an American version of Love is Blind, with season 1 and season 2, but I've never lived in America, so I think I enjoyed the Japanese version more.

九州男児（きゅうしゅうだんじ）っていうことばが出てきたり、日本の文化の勉強にもなりそうって思った！九州男児っていうのは、そのまま九州出身（しゅっしん）の男性（だんせい）のことなんだけど、性格（せいかく）とかをあらわすときにつかうことばなんだよね。もし聞いたことなかったらググってみてね！

I thought it would be a good way to learn about Japanese culture, like the word "Kyusyu Danji"!The "Kyusyu Danji" refers to a man from Kyushu, and is used to describe his personality. If you've never heard of it, please Google it!

ガチ日本語 - Everyday Japanese -

Ep.2 Netflix - Love is blaind 

A woman finds herself on an empty train, and the only other person on board is the train engineer. 

Vocabulary:
train engineer: the driver of the train
locomotive: the first carriage of a train

Transcript: https://saracasalino-books.weebly.com/blog/the-driverless-train

Learn English with Stories

The Driverless Train (Story)

There is a huge difference between building a business and a side hustle. It both requires money and time but there is a difference between how much money and time you need to invest. The topic for today is funding your dreams.

FLO TALKS 

FUNDING MY DREAMS (THE COST OF THE SUMMIT)

Second Live Learning English Question and Answer Event

Teacher Joseph's Podcast

https://drive.google.com/file/d/10g60_mfuilokwzNMeTEk8HLYDXeXXwfz/view?usp=drivesdk