La querelle gronde dans l’ouest de la France. Breton ou Normand ? Où se trouve le Mont-Saint-Michel ? La réponse dans ce nouvel épisode de Douce France.


Douce France

Le Mont-Saint-Michel est-il breton ? 

另一种游戏
只要用一片小树叶遮住眼睛，就能让全世界都看不见我。
只要我捂住耳朵，所有的声音就都会绕道走。
只要我退步走，路边的花花草草就会竞相地朝前面奔跑。

只要+easy condition, 就+result。

Welcome to my podcast on Spotify or Apple Podcast "边听边说 More than Chinese Listening"to get more discripition information and more episodes.

边听边说 More than Chinese Listening

第一集  只要……就……

Do you know what 种草 means? It has nothing to do with plants. 
As you all know, we are in the internet era now. 
So many new jobs are being created, and we also got new words for that. Today let's talk about this interesting word, that relates to our society/culture change. 
Let's check it out...

Example：看了这个美妆博主的推荐，我被种草了。

NinjaPanda

Do you know what does ”种草“ mean? It has nothing to do with plants, let's check it out...

¿Qué hizo esta chica ayer? Escucha cómo fue su día en el preterito indefinido 

Preteritos del indicativo 

Mi día ayer

¿Y si pudieras comer plástico? 
¿Y si las cirugías fuesen una nueva forma de expresión artística?
¿Y si tu cuerpo desarrollara nuevos órganos nunca antes conocidos?
¡Tienes que ver esta película! 



Películas de todo el mundo que me emocionan 😃🌅

Crímenes del futuro (2022) David Cronenberg ¡Terror corporal!🛑👅🧠🦠

Russian lessons with me – book on italki!
In today's episode, you will know how to say "bye-bye" and "I feel you" with one word. Plus will listen to one popular song :)

Russian Daily with Yaroslava

Ep11 Обнимаю (I missed you)

Welcome to "Italian Everyday," the podcast series designed to enhance your vocabulary and introduce you to essential phrases for navigating Italy. In each episode, we'll also dive into our "Cultural Insight" segment, where I'll share fascinating details and curiosities about Italian culture. Make sure to subscribe to our channel so you don't miss any of our episodes!

Italian Everyday

Viaggiare in Italia/ Traveling to Italy

はい、こんにちは洋平先生です。
え、今日は”思い出”と”記憶（きおく）” のちがいのお話をしたいと思います。これ、どちらも英語で”memory”だと思うんですね。 でも、そのコアイメージ core image はかなりちがいます。えー、1つ目は

①嬉(うれ）しかったことや、楽しかったことは”思い出” の方がよく使われます。 

ま、例えば、
ok この学校には楽しい記憶がたくさんあります。 
〇この学校には楽しい思い出がたくさんあります。

うん、こちらの方がまあ、ふつうは、うん、ベターですね、自然な表現だと思います。えー、他にもえー、

②”記憶”は経験したことを言うことが多いです。えー、経験（けいけん）したことというか、えーと、あまり感情（かんじょう）、気持ちが入っていないデータのようなことですね。
 
えー、例えば、
〇この患者（かんじゃ）さん、頭を強く打ってから記憶がないんです。 
✕この患者（かんじゃ）さん、頭を強く打ってから思い出がないんです。

これはとても変な日本語です。これは言うことはできません。他にも

〇漢字を記憶しても復習しなければ、1週間をほとんど忘れてしまうよ。 
✕漢字を思い出しても、復習しなければ、1週間をほとんど忘れてしまうよ。

これは言うことができませんし、えー、そもそも”思い出をする” と動詞にすることができません。 
はい、記憶は ”記憶する” 、うん、”覚える”ということですね。動詞にすることができます。
えー、もう1つ
③悪いことを思い出と言ってもいいですが、記憶や体験（たいけん）、うん体験 ですねの方が多いと思います。

ok あそこで怖い思い出がある。
ok あそこで恐ろしい記憶がある
うん、これもオッケーです。オッケーですが、えーっとここでの 表現は、あー、例えば、

〇あそこに行くと恐ろしい記憶がよみがえる。
〇あそこで恐ろしい体験（たいけん）をした。

ちょっとこちらの方がベターですよね。
うん、どうですか、ちょっと最後ちょっとむずかしかったかもしれないですけど、え、”思い出”と”記憶（きおく）”のイメージわかってきましたか。 
はい、わかってくれたらちょっと嬉（うれ）しいです。はい、今日も聞いてくれてありがとうございます。じゃあ、みんな日本語の勉強がんばってください。 
バイバイ👋


洋平先生　N3～N2クラスの生徒へ　(^^♪

＃22　”思い出” と ”記憶（きおく）”＝memory？

Today, I’m bringing you a tip that’s all about the magic of taking breaks—because sometimes, the best way to move forward is to pause. I know it might sound counterintuitive, but research shows otherwise. Pausing isn’t about slacking off; it’s a strategic tool that can supercharge your learning journey.