¿Cuáles son los usos de out en inglés?

Out es uno de esos términos ingleses que pueden encontrarse sucesivamente en una conversación, aunque con significados distintos. Es probable, de hecho, que hayas tenido problemas para determinar cuál era su significado en cierto contexto. Ante esta realidad, vamos a hablarte en este artículo de los usos de out en inglés. Podrás conocer cuál es su categoría gramatical, su papel en los phrasal verbs y sus diferentes significados.

En consecuencia, contarás con un conocimiento profundo y completo del significado de esta palabra. Al fin y al cabo, cuando se trata de aprender inglés, es preciso identificar las palabras clave y aprenderlas debidamente. Recuerda que en italki ponemos a tu disposición profesores nativos de más de 150 idiomas para que aprendas online de forma rápida y cómoda la lengua que desees.

¿Cuál es exactamente la categoría gramatical de out?

En la gran mayoría de ocasiones, la gramática es de mucha utilidad para conocer el significado de un término extranjero. Saber si se trata de un sustantivo, un adjetivo, una preposición o cualquier otro tipo de palabra da muchas pistas sobre su uso.

Por ello, hemos acudido al diccionario Cambridge de inglés para consultar este aspecto fundamental de out. Hemos podido comprobar que pertenece a varias categorías. Por lo tanto, en función del uso que se le esté dando, se clasifica como una u otra clase de palabra.

A veces, out actúa como preposición, en otras como adverbio y, en determinadas ocasiones, como prefijo o partícula modificadora. Incluso como verbo. Quizás sea esta última categoría la que más te llame la atención. “¿Es out un verbo?”, te estarás preguntando. Pues bien, sí y no. Veámoslo.

La relación entre out y los phrasal verbs

El término out, por sí solo, no es un verbo, por lo que no es posible conjugarlo. Sin embargo, sí actúa como parte de un verbo junto a otras palabras. Es aquí donde entra en contacto con uno de los pilares clave que es preciso conocer para aprender inglés: los phrasal verbs.

Seguro que, si cuentas con cierta trayectoria aprendiendo esta lengua, ya te has encontrado con ellos. Se trata de verbos compuestos por más de una palabra. Nacen fruto de la unión de un verbo común con una partícula extra. Esta, aunque originalmente sea un adverbio o una preposición, acaba formando parte del verbo.

En este contexto, out es una de esas partículas que continuamente se incorporan a los verbos para cambiar su sentido. En la mayoría de los casos, actúa introduciendo un sentido metafórico relacionado con su significado original, que es “fuera”. Más adelante te daremos más detalles.

Los usos del out en inglés: un resumen completo

Es muy probable que sientas que la información que te acabamos de dar no te ha solucionado todavía nada. Vale, te ha quedado claro que out puede pertenecer a diversas categorías gramaticales. Por otro lado, has comprendido que puede formar parte de un phrasal verb. Pero ¿cuáles son sus usos concretos?

Nosotros, al igual que todo profesor de inglés, deseamos que aprendas, por lo que, después de esta introducción teórica, vamos a darle a este artículo un tono más práctico. Por eso mismo hemos recogido un listado de los usos más comunes de out. De este modo, podrás conocer cómo se utiliza este curioso término, a veces tan escurridizo para los que, como tú, quieren dominar la lengua inglesa.

1. Como adverbio o adjetivo

De manera habitual, out es utilizado como un adverbio cuya traducción literal podría ser “fuera” o “afuera”. Se trata, por tanto, de una palabra que acompaña a verbos, adjetivos, otros adverbios o periodos oracionales completos y los modifica. Indica, de manera figurada o literal, el hecho de encontrarse fuera de un lugar, de un entorno o de unos parámetros o normas. Este uso es muy cercano al de out como adjetivo que acompaña a un nombre, por eso los presentamos de manera conjunta.

La mejor manera de comprender esta faceta del término es mediante el empleo de ejemplos que recojan algunos de sus usos adverbiales y adjetivales:

• I am out of the house: Estoy fuera de la casa.
• He is out of the tournament: Está eliminado (fuera) del torneo.
• She is out of control: Está fuera de control.
• They are out for a week: Están fuera (de viaje) por una semana.

2. Como preposición: el caso de los phrasal verbs

Ya te hemos comentado antes que un phrasal verb es un verbo compuesto. También te hemos indicado que out se encuentra de forma habitual en esta clase de verbos.

Diversos gramáticos han intentado formalizar el modo en el que out, como preposición, cambia el significado de los verbos a los que se une. Es cierto que se han llegado a ciertas conclusiones relativas a su sentido literal o figurado. Sin embargo, no ha sido posible, al menos por el momento, formalizar una o varias normas a este respecto.

Es decir, aunque muchas veces el sentido que adquiere el verbo original al que out se une está relacionado con “fuera” o “hacia fuera”, no siempre es así. Esto nos dificulta la tarea de recoger un conjunto más o menos amplio de normas que te sirvan de aplicación constante e infalible. De hecho, siempre podrás encontrar alguna excepción a lo que te digamos.

Por todo ello, te recomendamos aproximarte a los phrasal verbs desde una perspectiva práctica. Será así como comprendas de verdad su significado y el modo en el que se utilizan. En este sentido, recuerda que en italki podrás entrar en contacto con profesores nativos profesionales que sabrán ayudarte.

En todo caso, para que puedas aproximarte a lo que tratamos de comentarte, te ofrecemos a continuación un conjunto de ejemplos de phrasal verbs con out:

• Leave out: No incluir a alguien o algo.
• Cut out: Eliminar por corte una tela o papel.
• Let out: Liberar a alguien o algo al abrirle la puerta.
• See out: Acompañar a alguien a la salida.
• Sort out: Ordenar lo que estaba desordenado.
• Wear out: Llevar puesto algo hasta desgastarlo.
• Run out: Agotar algo.
• Spread out: Expandir sobre una superficie o sobre un lugar.

3. Como prefijo

Aparte de todos los casos anteriores, out también puede convertirse en un prefijo. Se transforma así en una partícula morfológica con significado intrínseco que precisa unirse a un lexema. Es decir, se convierte en un morfema léxico que ha de enlazarse a una palabra para cobrar sentido completo.

Evidentemente, en la mayor parte de los casos, actúa como prefijo con significado similar o parecido a “fuera” o “afuera”. Este es el sentido que añaden a la raíz con la que se unen. Un ejemplo de ello es el siguiente:

• Outside: La parte de fuera de cualquier lugar u objeto cerrado, como una casa o un baúl.

En algunos supuestos, eso sí, esta relación de significado es más bien metafórica, por lo que cuesta algo más verla. Suele referir al hecho de “hacer mejor, superar, pasar por encima”. Da lugar a términos como los siguientes:

• Outrun: Dejar atrás a alguien en una carrera.
• Outdo : Hacer mejor, superar a alguien haciendo algo.
• Outnumber: Superar en número.

4. Algunos usos de menor relevancia

Sumado a todo lo dicho, out actúa como sustantivo en ocasiones. Se trata de los casos en los que adquiere un significado parecido a “excusa” o “salida”:

• We should look for an out to justify our actions: Deberíamos buscar una excusa para justificar nuestras acciones.

Además, en sentido figurado, es usado informalmente como verbo en el sentido de desvelar una homosexualidad:

• He was outted by the tabloids: Su homosexualidad fue desvelada por los periódicos amarillistas.

¿Qué herramientas utilizar para aprender inglés al detalle?

Como has podido comprobar, la lengua inglesa tiene numerosos matices que la hacen enormemente bella. Eso sí, también nos obliga a darte un consejo muy claro: aprende inglés de la mano de profesionales. Únicamente un profesor de inglés con suficiente conocimiento y experiencia podrá dotarte de las herramientas más adecuadas. Tan solo con el apoyo de personal cualificado que te dé servicios personalizados conseguirás aprender al detalle.

En consecuencia, te animamos a que hagas uso de las herramientas que ponemos a tu disposición en italki. Somos una plataforma que te da la oportunidad de entrar en contacto con profesores nativos. Se trata de profesionales certificados y con experiencia acreditada. Tú tan solo tendrás que acordar cuándo serán las videoconferencias e, inmediatamente, te pondrás a aprender. ¿Se te ocurre un método mejor?

Además, gracias a la personalización propia de las clases particulares, tus necesidades concretas serán cubiertas. Nada de soluciones genéricas y respuestas amplias. Siempre serás tú la prioridad, por lo que tus intereses, tus objetivos y tus necesidades guiarán las sesiones.

Ya has podido ver cuál es la relevancia de out a la hora de aprender inglés en profundidad. Has conocido cuáles son sus usos principales y sus significados más comunes. Igualmente, te hemos comentado cuáles son las mejores herramientas para aprender esta lengua. Desde italki te recomendamos que comiences a mejorar tu inglés con tu profesor particular online hoy mismo.