FLO TALKS 

IN PURSUIT OF ELEGANCE

Let me tell you why you DON'T want to keep trying to speak like a "native".
In this episode, I will share with you reasons why such a goal will not help you become fluent,  based on my experience as a teacher. Actually, it might make it harder!

Share in the comments what you think and stay tuned for more episodes on fluency!

I Just Wanna Be Fluent in English!

ep1. Why You Don't Want to Speak like a "Native"

En este y en los próximos episodios aprenderemos más sobre la ropa en Perú. Esta vez les traigo información sobre el polo.

Transcripción y traducción disponible en: https://conpedepatria.blog/2023/02/24/el-polo-lps/
¡Gracias por escuchar!

My italki teacher profile. Learn Spanish with Pablo.

Learn Peruvian Spanish

15. El polo (la ropa en Perú)

班门弄斧即在鲁班门前卖弄使用斧子的技术。也就是说，想在大行家面前显示自己的本领，这种太不谦虚的可笑行为，就叫做“鲁班门前弄大斧”，简称“班门弄斧”。这和俗语所说的“关公面前耍大刀”的意思差不多。

中华成语典故

中华成语典故--班门弄斧

げんき、第3－2課82ページ、かいわより。 リスニングとリーディングのれんしゅうです。私が言ったあと、リピートしてください。 2かいめは少しはやいです。 
It‘s for your practice of listening and reading. Repeat after me without reading げんきChapter 3－2, even if you have the textbook. I speak a little faster the second time. 
这是为了你的听力和阅读练习。 即使你有课本，也不要读　げんき３課２、跟着我重复。 我第二次说得快一点。 
もしあなたが中級（ちゅうきゅう）でも、いいれんしゅうになると思います。 
It should still be good practice even if you are an intermidiate-level student. 
即使您是 N4 或以上级别的学生也很有用


3課２　82ページ

メアリー：おはようございます。

おかあさん：おはよう。はやいですね。

メアリー：ええ、今日はきょうとに行きます。きょうとで えいがを見ます。

おかあさん：いいですね。なんじごろ かえりますか。

メアリー：９じごろです。

おかあさん：ばんごはんは？

メアリー：たべません。

おかあさん：そうですか。じゃあ、いってらっしゃい。

メアリー：行ってきます。


Mary: Good morning. 

Host Mother: Good morning. You are early, aren`t you? 

Mary: Yes, I`m going to Kyoto today. I will see a movie in Kyoto.

Host mother: Good. Around what time will you come back? 

Mary: Around nine. 

Host mother: How about dinner? 

Mary: I will not eat. 

Host mother: I see. Well, have a nice day.

Mary: Good-bye. 



ようへい先生　　N4,N5チャンネル

げんき　３か２　82ページ

Transcripción del episodio: 
https://acortar.link/7KjoWN

En este episodio te narraré el relato de Chencha de lo que escucho en la sala y un poco más sobre la deliciosa receta de las tortas de navidad. 

Te invito a crecer como hablante de español:
https://www.italki.com/es/teacher/9508879


Español un viaje a América Latina 

Episodio 7: Libro Como Agua para Chocolate de Laura Esquivel.

In this episode, we dive into imperfective and perfective verbs in Ukrainian. These two verb aspects are crucial for expressing ongoing actions versus completed actions.

Imperfective verbs describe actions in progress or repeated actions.
Example: читати (to read) – Я читаю книгу (“I am reading a book”).

Perfective verbs focus on completed actions or actions that will be completed.
Example: прочитати (to finish reading) – Я прочитав книгу (“I finished reading the book”).

Understanding when to use each aspect will make your Ukrainian more accurate and natural, whether you’re talking about habits, ongoing activities, or completed tasks. Tune in for all the details and examples to level up your language skills!



Український подкаст для початківців з Альоною / Ukrainian podcast for beginners with Alyona 

Ukrainian Verbs Explained: Imperfective vs. Perfective

こんにちは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を楽しく勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

ぼくの日常生活の話を聞くことで、日本語のリスニングをよくしたり、新しい言葉を知ってもらえたらいいなと思います。


今日はイスタンブールでのアパートが変わる日、引越のような日でした。

Airbnbでは部屋を借りる時、約1か月(28日)だと割引があって安く借りれます。普通に家を借りるような手続きもいりません。

それで1か月ごとに部屋を変わります。

前日から荷物もまとめました。
毎日使っているものをカバンに入れ、最後の洗濯をして、ほとんど準備が終わった状態でねました。

朝はオンラインレッスンが1つあったので、それまでにほとんど準備を終わらせてレッスンをしました。

アパートを出る時、ホストは優しく見送ってくれました。
このエリアに住んでいるクロネコも見送ってくれました。
このネコは僕の奥さんのことが大好きで、毎日その道を通る時、歓迎してくれました。

新しいアパートには水上バスで移動します。
いつも水上バスに乗る時は2階の風が気持ちいい座席に座ります。でも今日は大きな荷物があるので、1階の座席に座りました。

1階では、30人ぐらいのお客さんが座っていました。

となりに座った7人家族は、テーブルでチャイを作り、パンを食べていました。20分ほどの移動時間ですが、家族で同じものを食べて時間を過ごすのはいいなと思いました。

その家族を見て、思い出しました。

ぼくの父はもう亡くなりましたが、ぼくが小さい時、旅行にはほとんどは行かなかったなぁと思いました。その分、何回か家族で出かけたことは記憶にあります。

その反動なのかわかりませんが、今ぼくはこうやって海外に出ています。

水上バスをおり、メトロで1駅移動し、少し歩いて新しい部屋に着きました。

ここは前の部屋よりも広いです。
外観は少し古く感じますが、中はきれいです。

ここで新しい生活がはじまると思うとワクワクします。
このエリアでもネコがたくさんいるので、また仲良くなれるネコを見つけたいなと思います。


ということで、今回はトルコでの引越について話しました。

またこのエリアのことをPodcastで話したいなと思います。

ということで今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！ではまた！

Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

#395 イスタンブールでの引越について！

Have you ever been so confused you didn't know what to do or say? If so, you might find these words helpful.

If you're shocked by something, you can say you are "flabbergasted." No one knows where this word comes from, but it might come from "aghast," which means "horrified."

So if you got home and found that everything you own had been stolen, you might say, "I'm flabbergasted that they were able to steal everything without being seen!"

If something is very complicated and confusing, you can say you are "bewildered." This word probably comes from "to wilder," an old word that means "to make someone become lost."

So if the police were not able to find out anything about what happened, they might say, "We're bewildered — we have no idea who took your things."

Another word that could be used is "flummoxed," which also means "confused." People don't know for sure, but it may have come from "flummock," an old word that meant "to make untidy or confuse."

So you could say to the police, "I'm just as flummoxed as you are — I can't understand how they could have stolen everything."

If something is difficult to understand, you can say it's "perplexing," or makes you feel "perplexed." So the police might say, "I'm sorry, but we might not be able to find your things. This is a very perplexing case!"