Pour toi
Podcasts
Exercice
Questions
Thèmes pour toi
Today I had an interesting conversation about language, culture, and humor. We talked about old jokes from Spanish-speaking countries and how difficult it can be to explain jokes in another language. I learned that humor often depends on culture, vocabulary, and timing, which makes translation challenging.
One joke involved a boy who proudly told his mother that he had scored four goals in a football match. However, the final score was only 2–2 because some of the goals were scored in his own team's net.
We also discussed how older generations often tell jokes as stories rather than short punchlines.
Later, we tried to explain another joke about a worker who intentionally created a drainage problem so that he could be paid more money to fix it later. Explaining the joke was difficult, and we both agreed that telling jokes in a foreign language is a real challenge because it requires not only vocabulary but also cultural understanding.
4 juin 2026 03:15
1
2
It's an intеrvіеw. Fіvе рeорlе іn thе rооm.
Dіffеrеnt аgеndаѕ. Dіffеrеnt vосаbulаrіеѕ. Dіffеrеnt rеаѕоnѕ fоr bеіng thеrе.
Му сlіеnt рrераrеd fоr оnе оf thеm.
Аftеr. Wаlkеd оut wоndеrіng whу hе соuldn't соnnесt wіth thе оthеr fоur.
Тhеrе'ѕ а wау tо wаlk іntо а rооm оf fіvе - аnd mаkе еvеrу реrѕоn hеаr thеmѕеlvеѕ.
Тhrее dооrѕ. Ореn thеm іn оrdеr.
Тhе lаnguаgе wаѕ nеvеr thе рrоblеm.
→ Саrоuѕеl bеlоw ехрlаіnѕ іt аll.
Соntасt mе іf уоu аrе rеаdу tо ѕtор 'freezing' іn іntеrvіеwѕ / whеn ѕреаkіng Еnglіѕh.
4 juin 2026 11:13
0
1
1. Where are you from? Where do you currently live?
2. Can you tell me why you want to learn English? This is not about what you want to do but why. Is it for work or travel or socializing in your country?
3. Which of the following do you need help with? American English phrasal verbs, vocabulary, prepositions, English conversational phrases, slang, idioms, proverbs, basic reading, basic general conversational skills.
4. Tell me your experience with learning English so far. In childhood and adulthood. Any teachers from the US?
4 juin 2026 17:46
0
0
🐱 Cats: Fun Japanese idioms for beginners!
こんにちは!I'm Sakura Yoko, a new Japanese tutor.
🌸Today, let’s learn a fun Japanese idiom using animals.
🐱 猫の手も借りたい (ねこのて もかりたい - Neko no te mo karitai)
猫の手 (Cat's paw) 🐾 + も (also) + 借りたい (want to borrow)
🤝Meaning: To be so incredibly busy that you would accept help from anyone—even a cat!
💡 Why cats? Cats have a reputation for just sleeping and relaxing all day. So if you are willing to borrow a cat's tiny paw for help, it means you are super busy!
❓ Question for you:Are you busy today? Or are you relaxing like a cat?Try practicing in the comments: 「きょうは 〇〇です。ねこの ても かりたいです!」 (Today, I am...I want to borrow a cat's paw!) ✨
4 juin 2026 14:51
0
0
Afficher plus

00:00
00:00