Pour toi
Podcasts
Exercice
Questions
Thèmes pour toi
I've been thinking about the word 'anticipate' and I'm curious whether other speakers feel the same subtle nuance I do.
I know that *anticipate* is basically neutral: you can anticipate something positive, negative, or simply predictable.
But to my ear, even in a positive context, anticipate seems to create a little emotional distance from whatever is being anticipated:
- I'm really looking forward to the trip.
- I'm anticipating a wonderful trip.
The second sentence is positive, but somehow sounds more detached, formal, or even slightly “watchful” to me - as if you're mentally preparing for something rather than emotionally looking forward to it.
The same feeling seems even stronger in phrases like:
- We anticipate further changes.
- We anticipate strong growth.
- We anticipate some difficulties.
So here's my question for native speakers:
1. Do you also perceive this slight emotional detachment in 'anticipate', or is this purely my non-native intuition? If you do feel it, how would you describe the nuance?
2. And would ''anticipate'' sound natural to you in a very personal, emotionally enthusiastic context, or would you normally choose 'look forward to' / 'expect' instead?
23 sept. 2026 20:34
2
2
I went to my part-time job again today. Lately, I have been working more than half the month because I need money. However, I have some extra money now, so I plan to work fewer shifts next month. The work is really hard, but I have many friends there. When we talk I feel that time passes very quickly.
16 juin 2026 16:08
0
0
I worked hard yesterday. I did from 17:00 to 23:00. It was very tired. My position was window. Finally, I closed out the register. This is the second time working the register. My senior taught me how to close out it carefully. He is very kind. However, I did that, so I got home late.
16 juin 2026 16:00
0
0
In my opinion, most people who come here to learn Arabic don’t know how to read the alphabet (as a European, I find it quite difficult). On the other hand, those who already can read Arabic usually don’t need beginner-level learning anymore, so exercises in the Arabic script are not very helpful. I would really appreciate having more exercises in Franco instead.
16 juin 2026 15:52
0
0
Today, my classes were much longer than usual, so I felt very tired by the end of the day. On the train ride home, I was extremely sleepy and could hardly keep my eyes open. I tried to stay awake by looking out the window, but I almost fell asleep several times before I finally arrived at my station.
16 juin 2026 14:06
0
0

00:00
00:00
