The Spanish have lots of yummy food. But when you see what their name means, it doesn't sound so good.
I wrote a romantic comedy novel about bad translations. "Loosely Translated", by Simon Wheeler, is on Amazon, as a digital book.

The Social Evolutionary

Spanish Food Translates Badly!

こんにちは、日本語教師のNatsumiです！
このポッドキャストでは机から離れて日本語の勉強をしたい人のために、
日本語教師のNatsumiがいつも通りに話しています。
ケアレスミスをしない工夫って何かありますか…？

スクリプトとトピック（話題）のリクエストはここから↓
https://patreon.com/user?u=93527371&utm_medium=clipboard_copy&utm_source=copyLink&utm_campaign=creatorshare_creator&utm_content=join_link

ポッドキャストを使用したレッスンはこちらから↓
https://www.italki.com/ja/teacher/12103224
※「Conversation lesson with textbook or podcast 会話練習（教科書かポッドキャストを使用）」のコースを予約

#日本語
#にほんご
#日本語学習
#Japanese
#Japaneselearning

【日本語podcast】Natsumiは、ただ普通に話したいだけ Just wanna talk naturally in Japanese

#2 おっちょこちょいでケアレスミスが多い私の話

나는 한국 드라마를 보는 것을 좋아한다. 

내가 처음 본 한국 드라마는 로맨틱 코미디였다. 주인공이 우연히 만나 사랑하게 되는 이야기였다. 드라마를 보면서 나는 웃기도 하고, 가슴이 두근거리기도 했다.
가장 기억에 남는 드라마는 사극이다. 왕과 왕비의 이야기였는데, 한복을 입은 모습이 정말 아름다웠다. 또, 예전에 사람들이 어떻게 살았는지 알 수 있어서 흥미로웠다. 나는 사극을 보고 한국의 역사에 대해 관심이 생겼다.
또한, 나는 친구와 함께 넷플릭스에서 한국 드라마를 본 적이 있다. 그 드라마는 아주 인기 있는 작품이었다. 이야기가 흥미롭고, 배우들의 연기도 훌륭했다. 우리는 드라마의 다음 이야기가 궁금해서 하루 종일 보았다.
한국 드라마를 보면 한국 문화도 배울 수 있다. 예를 들어, 한국 사람들은 식사 전에 “잘 먹겠습니다”라고 말한다. 또, 나이 많은 사람에게 존댓말을 써야 한다. 나는 드라마를 통해 이런 문화를 배웠다.
앞으로도 재미있는 한국 드라마를 많이 보고 싶다. 다음에는 어떤 드라마를 볼지 기대된다.



한국의 문화

나는 한국 드라마를 보는 것을 좋아한다. 

Il corvo sta tranquillamente mangiando un pezzo di formaggio quando la volpe lo vede e pensa ad un modo per ingannarlo e prendergli il cibo.

Vittorio per Voi

Il corvo e la volpe

#UMA

元の記事/ Original Article↓
https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_62a3f981e4b06594c1c8d1b2

☆目次
0:00 オープニング
0:36 記事全文
3:07 本当にUAO？

☆語彙
一見（いっけん）すると
せめて
胴体（どうたい）
見（み）間違（まちが）え
新種（しんしゅ）
懐疑的（かいぎてき）

☆引用記事
ハフポスト日本版編集部. “謎の生き物が動物園のカメラに…正体予想で憶測飛び交う。市は「手を貸して」と情報募る”. HUFFPOST. 2022-06-11. https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_62a3f981e4b06594c1c8d1b2

"After 5" by Japanese Teacher

“UAO? in Amrillo city” 謎の生き物が動物園のカメラに…正体予想で憶測飛び交う。市は「手を貸して」と情報募る

Paciente con diabetes tipo 2 va a consulta médica. Se le explica sobre el diagnóstico y se deriva a nutricionista.

Español médico profesional.

DIABETES

I am Argentine, and with this exercise, you are going to learn about the exciting history of Tango! From its beginnings in the port of Buenos Aires, until today.

Culture and Heritage of Latin America

History of Tango

안녕하세요. Hello~
한국어 듣기 수업 시작해요. Let's start with the Korean listening class.
선생님 읽어요.  I read it.
잘 들으세요. Please listen well.

I posted the sentences on my blog. 
https://blog.naver.com/laramcraft/222913641940
https://youtu.be/QjDC7QGJ_Ow

The basics are important.
It is also good to check the basics of 한글 Hangeul before this listening class.
1-1. Korean alphabet - Vowels 모음 - What is Hangeul?
https://youtu.be/0YzhJ9p2lcs
2-1. Korean alphabet - Consonants 자음 -what are the consonants 자음?
https://youtu.be/lckgvQ_vreA
3-1. Korean alphabet - Final Consonants 받침 - What are the final consonants 받침?
https://youtu.be/sLlFmG30fNI

This is a class to listen to Korean conversational sentences.
In this voice recording for listening, 
After reading many sentences in Korean conversations sentences, 
Check out how much you understand the sentences with a voice recording. 
Never look at the sentences when listening to the voice recording. 
And Listen to the sentence repeatedly until you hear it completely. 

You are listening to the Sejong Korean conversation. (세종학당)
There are four books in total. (Korean conversation, 1, 2, 3, 4.)
It consists of 1st and 2nd courses for beginners and 1st and 2nd courses for intermediate.
Each course is conducted in 14 units. (2 grammar - for each unit.) 
This listening class you are taking is Korean Conversation 2. (Beginner 2)
Please listen carefully.

Korean Listening Class 한국어 문장 듣기 - Korean teacher, Grace

Korean Conversation 2 - Lesson 11.​  Part 1 -지 말다,  Part 2 -아야 되다/-어야 되다/-여야 되다  (Beginner 2)

Mt.Fuji is opened for climber from July 1st to September 10th.
So many people visit Mt.Fuji every year, but I've never visited there.
Today I'm going to talki about Mt.Fuji's yamabiraki day.

６月２６日の新聞に「富士　弾丸登山に懸念」という記事がありました。
日本の山といえば、富士山。　富士山は葛飾北斎の浮世絵にも描かれています。さらに、２０１３年にユネスコの世界文化遺産にも登録されています。　たぶん、富士山の名前ぐらいは　Mt.Fujiという呼び名で、みなさんも　知っているのではないでしょうか。標高３７７１メートルの富士山は、夏にしか登ることができません。　そう、７月に山開きを迎えるのです。
７月１日に山梨県側の吉田ルート、７月１０日に静岡県側の須走、富士宮、御殿場の３つのルートが全面開通され、山頂まで登れるようになるそうです。そして、９月１０日まで。また富士山への道は閉ざされます。
海外からの観光客だけでなく、多くの日本人が富士山頂から、日の出を見るために山に登ります。　その朝日を「御来光」と呼んでいます。仏教から来ていることばで、高い山から見る朝日は、仏さまの光、尊いものと考えられているからです。　毎年２０万人以上の人たちが訪れる富士山ですが、実は私は行ったことがありません。　一度は行ってみたいと思っていますが、山登りが苦手なので、なかなか腰があがらないまま、この年になってしまいました。たぶん、もう富士登山には登らないだろうと思っています。
富士山頂から日の出を見る人は、だいたい山小屋に泊まります。そして、夜が明ける前に起き出して、山頂を目指します。　ところが、今年、２０２３年の山開き初日、７月１日の山小屋の予約は、とっくに満室になっているそうです。５月に予約受付をはじめてたった２日ほどで定員に達したそうです。では、山小屋の予約ができなかった人たちは、どうするのでしょうか。　実は、途中で休憩をせずに、夜通し歩いて頂上をめざすそうです。それを弾丸登山というのですが、弾丸とは銃の玉のことです。　十分に休憩せずに短い時間で高い山に登れば、高山病にかかるリスクが高くなります。　それを地元の関係者たちは心配しているそうです。
日本に来た記念に　富士山に登ろうと思っている人は、しっかり情報を集めて、体力をつけて　臨むことが大切ですね。
富士登山が素敵な思い出になるように、どうぞ、ご安全に！



