In questo nuovo appuntamento con "Italiano in pillole" impariamo il significato del termine "FACOLTATIVO". Spero possa esserti d'aiuto per arricchire il tuo vocabolario!

🇮🇹 ITALIANO IN PILLOLE

📝 FACOLTATIVO

Kolmannessa jaksossa puhun siitä, miten oppia suomen kieltä tehokkaasti. 

Tässä vinkkini:
1. Motivaatio - Miksi haluat opiskella suomea?
2. Opiskelutapa - Miten opiskella tehokkaasti?
3. Tavoitteet - Mitkä ovat kielelliset tavoitteesi ja miten pääset eteenpäin?
4. Aika - Miten kauan kestää oppia suomea?

Easy suomi Anna-Marian kanssa

Easy suomi: 3.jakso Miten oppia kieltä?

今天我读的这篇文章适合中高级水平的中文学习者，如果你对单词或者句子不理解，欢迎在这篇播客的评论区留言。如果需要原文，请在评论区留言或者私信给我。

新冠3年，日本为什么还有超过70%的人没感染？
关于疫情，日本这个国家绝对值得说说。今天，就简单谈谈日本疫情的一个问题：低感染率！
按照通常的想法，日本感染人数应该很高才对。因为，日本有不少不利的因素。新冠病毒在日本发现得很早，在2020年1月中旬，日本就出现确诊病例。上次我们说到，日本人口是“又高又老”，平均预期寿命高达83.7岁，世界上最长寿；人口中位数年龄已经达到48.6岁，年龄结构非常老。更致命的是，日本人口密度非常大。
2020年，日本总人口1.26亿，每平方公里人口高达333人，位居全世界将近250个国家和地区的第24位。这些人口绝大部分集中在三大都市圈（东京都市圈、大阪都市圈、名古屋都市圈）。其中，东京都市圈又几乎占到日本全国总人口的三分之一，达到了28.9%。
而且，日本上班族上下班，超过一半的人主要使用的是地铁、公交等公共交通。
虽然日本各地在过往宣布过“紧急事态”，可是并没有硬封城。一般来说，人们仍可以上班、购物，超市、去便利店，药妆店基本上也不会关门，工厂也不停工。可即便是这样，日本目前披露的感染率数据也是惊人：只有30%左右。
因为新冠病毒的传染性越来越强，还有一些无症状感染人员，加上日本也没有强制“全民核酸”，所以，要掌握真实的感染数据是很难的。前段时间，日本红十字会做了一个研究：对8260名献血者（16～69岁）的抗体进行检测。结果显示：抗体阳性只占到检测人数的26.5%。也就是没被感染的日本人数量占比在70%以上！
当然，不同地区有些不一样，像冲绳县，差不多2个人里就有1人感染过，东京差不多是3个人里有1人感染过。
这是个什么水平呢？
哈佛、耶鲁和斯坦福三所美国高校公共卫生学院的一个研究结果显示：到去年11月，预计94%的美国人至少感染过一次新冠病毒。这两天，我们国家一些地方公布了新冠病毒感染率的数据。四川调查感染率是63.52%，海南预计全省感染率是50%。
其实，哪怕不看数据，大家结合身边的情况也能感觉到：这波疫情来得又快又猛！在不少地方，现在没阳的人，是绝对的少数。不过，即便把日本的数字再放大，哪怕到50%，也是非常低的。要知道，日本疫情现在已经到了第8轮，病毒反复冲击。现在，大家都在关注XBB等变异毒株。
早在2022年10月，在日本东京就发现了XBB。所以，可以说，日本的疫情形势是挺复杂的。可日本的感染率为什么能这么低呢？在我看来，有几个方面很关键。首先，就是日本仍然在进行免费的核酸检测。日本没有全民核酸检测，但是如果民众觉得不适，就可以去领取免费的检测试剂盒或者到街头的核酸检测点进行免费检测。日本在人流量大的街头设置了免费的核酸简易检测点。因为检测量太大，日本一些地方政府就鼓励民营检测机构提供服务，像大阪府政府就向民间核酸检测提供每人6500日元（约340多块人民币）的补助，加上3000日元（将近人民币160块钱）的杂费补助。这样就有利于解决核酸扎堆、排长队的情况。如果核酸是阳性，那么，相关信息就会上报（如果是试剂盒检测，也有专门APP提交结果）。症状轻的人，很多地方的政府会给他们送一个能维持7~10天居家生活的生活礼包，满足基本生活。如果有需要，还可以申请血氧仪。症状明显的人，会被送入政府指定的隔离酒店，由驻店医护人员观察护理。如果是高危人群，就送到医院救治。所以能够早发现，早隔离，分类救治。减少人员流动、聚集。都说日本是“过劳社会”，上班族都很拼。但面对这次疫情，日本政府大力提倡居家办公，除了政府机关，像NTT、SONY、SoftBank等大企业也带头线上办公。
另外，在2021年的一段时间，日本政府要求饮食店“缩短营业时间至晚上8点”，体育馆、游乐场、超过1000平的百货商场等场所，提供酒类的饮食店要缩短至晚上7点。
对饮食店造成的损失，政府也会按照“每店每天6万日元”（约3100多块人民币）的标准进行补偿。所以，日本放开，但没有躺平。
当然，也有很多潜移默化的生活方式和习惯因素。比如，日本很多人家的房子是“一户建”，也就是独门独院，而不是公寓楼。别看日本人多地少，但“一户建”在日本很流行。日本总务省统计局在2018年有个统计数据显示，日本全国的独栋占比81.4%，而集合住宅（比如公寓大楼等）只有17.4%。哪怕是在东京都市圈，独栋住宅比率也高达61.16%。这样，在疫情期间，人们就不需要跟他人共用电梯等公共设施，减少接触机会。

Talk to Cara in Chinese

2.中文阅读系列：日本新冠感染率低

변화하는 한국의 결혼 문화
한국의 결혼 문화는 오랜 전통을 지니고 있으며, 시대에 따라 다양한 변화를 겪고 있습니다. 과거에는 부모님과 가족의 의견이 중요한 역할을 했지만, 현대에는 개인의 선택과 가치관이 더 큰 영향을 미치고 있습니다. 또한 결혼식의 형태와 절차도 변하고 있으며, 전통적인 방식과 현대적인 방식이 공존하는 모습이 나타나고 있습니다.
전통적인 한국 결혼식은 ‘전통 혼례’라고 불리며, 한복을 입고 전통적인 예식을 진행하는 것이 특징입니다. 혼례는 보통 ‘대례’라고 불리는 주요 의식으로 구성되며, 신랑과 신부가 절을 올리고 부모님께 감사의 인사를 드리는 것이 중요합니다. 또한, ‘폐백’이라는 의식이 있는데, 이는 신부가 시댁 어른들에게 절을 올리고 축복을 받는 과정입니다. 폐백에서는 대추와 밤을 던지며 자손 번창을 기원하는 풍습도 있습니다.
오늘날 한국의 결혼식은 호텔, 웨딩홀, 야외에서 진행되는 경우가 많습니다. 결혼식은 보통 1시간 내외로 짧게 진행되며, 신랑과 신부가 드레스를 입고 행진하는 서양식 결혼식 형태를 따릅니다. 일부 커플은 전통 혼례와 현대적인 결혼식을 결합하여 진행하기도 합니다.
또한, 최근에는 소규모 결혼식, 즉 ‘스몰 웨딩’을 선호하는 사람들이 늘어나고 있습니다. 스몰 웨딩은 가족과 가까운 친구들만 초대하여 간소하게 진행하는 방식으로, 경제적인 부담을 줄이고 더욱 의미 있는 결혼식을 만들고자 하는 사람들이 선택하는 경우가 많습니다.
과거에는 결혼이 필수적인 과정으로 여겨졌지만, 최근에는 ‘비혼’(결혼을 하지 않는 삶)이나 ‘동거’(결혼 없이 함께 사는 것)를 선택하는 사람들이 늘어나고 있습니다. 또한, 늦은 나이에 결혼하는 ‘만혼(晩婚)’ 현상도 증가하고 있으며, 이는 개인의 직업과 경제적 안정성을 우선시하는 사회적 분위기와 관련이 있습니다.
이것과 함께 ‘맞벌이 부부’가 일반적인 형태가 되었으며, 결혼 후에도 경제적 역할을 함께 분담하는 것이 자연스러운 문화로 자리 잡고 있습니다. 부부가 가사일과 육아를 함께하는 것도 점점 중요하게 여겨지고 있습니다.
한국에서는 결혼식뿐만 아니라 집 마련, 혼수(결혼 준비에 필요한 물품) 등 많은 비용이 필요하기 때문에 결혼을 부담스럽게 느끼는 경우가 많습니다. 특히, 집값 상승으로 인해 신혼집을 구하는 것이 어려워지면서 결혼을 미루거나 포기하는 사람들도 늘어나고 있습니다. 이에 따라 정부와 기업에서는 신혼부부를 위한 주거 지원 정책을 마련하고 있으며, 보다 실용적인 결혼 문화를 만들어가려는 노력이 이루어지고 있습니다.
한국의 결혼 문화는 전통적인 요소와 현대적인 요소가 조화를 이루며 변화하고 있습니다. 개인의 가치관과 라이프스타일이 다양해지면서 결혼의 의미와 방식도 점점 변화하고 있습니다. 앞으로 한국의 결혼 문화가 어떻게 발전할지 기대됩니다.

한국의 문화

오늘의 이야기

1：动词，“一直到结束、到终点”的意思。
这个电影很复杂，只有看到底才能懂它讲了什么。
2：副词，用在疑问句或者带疑问代词的非疑问句中，表示“进一步探究”的意思。不能用于带“吗”的是非疑问句中。
我给他打了好几次电话了，可是一直没人接，也不知道他到底怎么回事。
3：用在疑问句或者带疑问代词的非疑问句中时，主语如果是疑问代词，“到底”只能放在主语前。
到底谁去参加比赛，大家还没决定。

有意思的例子：
1：她到底是不是我妈妈，为什么天天让我来上学😂
2：我到底为什么学习汉语😂
3：她天天问她老公：你爱不爱我？她老公每次都回答说：爱。他到底爱不爱他老婆😂

喵喵说汉语---HSK 4

到底？？？

Imagine a deal on the verge of collapse, not because of product quality or price, but because a seemingly innocuous email landed with the cultural impact of a lead balloon. This is the hidden cost of neglecting a global mindset – a billion-dollar blind spot for businesses venturing into the international arena.
As a communication coach specializing in cross-cultural interactions, I've seen firsthand how a company's success hinges on its ability to bridge cultural divides. A global mindset isn't just about knowing a few customs or phrases in another language. It's a comprehensive approach that values diversity, embraces different perspectives, and prioritizes clear, adaptable communication.
Developing a global mindset isn't a one-time fix. It's an ongoing process that requires continuous learning and adaptation. Here are some practical steps to build a communication bridge within your team.

Encourage cross-cultural exchange programs or workshops.
Create a diverse team environment and celebrate cultural differences.
Implement communication guidelines that address cultural sensitivities.
Invest in communication training that focuses on active listening and adaptability.
By fostering a global mindset and prioritizing clear, adaptable communication, your company can unlock a wealth of opportunities in the international arena. 

The Global Professional Podcast

The Global Mindset - Business Dictionary EP 19

As a general rule we spend time on continuous verbs. For instance, "I like to spend time improving my English". We can also devote time to things, commit time to things, set aside time for things, and earmark time for things.

DAILY Business English VOCABULARY builder

I hope you don't spend your time like this!

Escucha a Said presentando a su familia, sus hermanos, padres y abuelos y dónde viven. 

Aprende árabe con Radia 

La familia

㊗️🐰🧧🎇🧨I returned from Canada, so it's been a while. Today we are going to take a look at which traditional Chinese Lunar New Year custom is hated by everyone! At the end, I'll also share the experience and story of a foreign friend who visited Taiwan for Chinese New Year!

㊗️🐰🧧🎇🧨I好久不見，我從加拿大過年回來了。今天我們要來看看有哪一個傳統的中國過年習俗，是被大家討厭的！我也會在最後分享一個外國友人來台過年的經驗和故事！

㊗️🐰🧧🎇🧨I好久不见，我从加拿大过年回来了。今天我们要来看看有哪一个传统的中国过年习俗，是被大家讨厌的！我也会在最后分享一个外国友人来台过年的经验和故事！