Tip: (pronunciation) ~n + a(啊) -->~na(吶)

阿拉斯加海灣
作詞：菲道爾/李康寧
作曲：菲道爾
原唱：菲道爾



Taiwan Daphne

歌唱學中文--阿拉斯加海灣

Hello! Today I'm going to talk about "Kairanban", which is one of the communication tools in our living area.  I think Kairanban is a old way but still important for our community.

「回覧板（かいらんばん）」
私の住んでいるところでは、地域のイベントのお知らせなどが　回覧板で　まわってきます。
今日も地区の運動会のお知らせがポストに入っていました。
地区の運動会とは、学校の運動会ではなく、その地区に住んでいる人ならだれでも参加できる運動会です。１年に１回、だいたい１０月の「スポーツの日」のあたりで行われます。　私も子どものころはその運動会をとても楽しみにしていました。なぜなら、競技に参加すると　お菓子などの小さなプレゼントがもらえるからです。学校の運動会では　そういうことはありませんからね。
先ほどから「地区」の運動会と言っていますが、地区は、一つの公立小学校ごとにだいたいあります。　その小学校に子どもたちが　歩いて通える範囲の町（ちょう）が　一つの地区になっています。
「町」は一つの地区の中にいくつもあります。　そして、各町ごとに自治会があります。自治会は　そこに住む人たちで組織されているコミュニティのことです。自治会に入るかどうかは　自由に決めることができますが、昔からそこに住んでいる人は、だいたい自治会の会員になっています。　自治会では、自治会主催で町全体のそうじをみんなでしたり、季節のイベントをしたり、近所に住んでいる人たちと知り合うことができます。
そして、その案内が回覧板で知らされるのです。　回覧板は、近所に住む数軒の家族の中で、見るようになっています。1グループはだいたい５軒－10軒です。　自治会から1軒目のうちのポストに回覧板が入れられたら、内容を確認して、次のうちのポストに入れます。そうして、案内が自治会員全員に伝わるようになっています。
回覧板が来たら、1日、2日の間には次の家に回すべきですが、忙しくしているとうっかり忘れてしまうこともあります。1週間ぐらい　止めてしまったこともあります。そんなときは、心の中で「ごめんなさい」と言いながら、次のうちのポストに入れておきます。　
正直、ちょっとめんどくさいシステムだと思います。今どき、紙をつかった伝達ですよ。ネットがこんなに普及しているのに・・・。でも、仕方がありません。町内にはネットに精通していないお年寄りもまだまだたくさんいます。　
この古臭いやり方のほうが、将来的には珍しいやり方になって、受け取った人の印象に残るかもしれませんしね。
では、さいごに一句
「回覧板　さっさと回そう　おとなりへ！」
おまけにもう一句
「回覧板　心をつなぐ　Lifeline」


やさしい日本語（にほんご）

回覧版（かいらんばん）A community circular board 

Hoy hablo de algunas cosas que puedes hacer para crear tu propia experiencia lingüística en español sin salir de casa. En el episodio comento hábitos que pueden ayudarte, algunos son pequeños cambios en tu rutina, y otros requieren un poco más de esfuerzo.

Después de escuchar dime qué te parecen estos consejos:

-¿has probado alguno de ellos?

-¿tienes otras recomendaciones, algo que hagas, que crees que podía ayudar a otros estudiantes?


Blanca to go 

41 – Trucos para una inmersión en casa

Hey Guys, this is Chinese teacher Cara, welcome to my Channel, today we’ll go through some useful expressions about covid. 嗨大家好，我是Cara, 欢迎收听我的频道，今天想跟大家一起讨论关于新冠病毒的一些常用表达。
So we already know covid in Chinese is 新冠xīn guàn.In Chinese we have two verbs to pair with covid when we talk about it.

Have 得dé / catch感染gǎn rǎn

I have covid.我得了新冠。wǒ dé le xīn guàn。/我感染了新冠。wǒ gǎn rǎn le xīn guàn。

I hasn't gotten covid yet: 我还没有感染新冠。wǒ hái méi yǒu gǎn rǎn xīn guàn。

I am well now./ I’m over it.我现在好了。wǒ xiàn zài hǎo le。

But in daily life we have more colloquial expression, you can use the vocabulary 阳。

I have covid. 我阳了。（colloquial）

I had covid last month. 我上个月阳过了。（过means sth you‘ve experienced in the past）

I hasn't gotten covid yet.我还没有阳。（colloquial）

I am well now. 我阳康了。wǒ yáng kāng le。（colloquial，康is 康复recover）

We’ll talk about symptom in the next show. I hope you everthing goes well. If you have any question ,feel free to message me or we can talk about it in the class.Thanks for listening. I look forward to see you in the next show.

Talk to Cara in Chinese

4.关于新冠的一些表达Useful expressions of covid

CHISTES MEXICANOS

NO VALE LA PENA.

The Chinese 4 tones must be the most difficult part for most students. but it is also the most important part for Chinese language learning, a little change of the tones will change the meaning of the sentence, for example, wǒ wèn nǐ means I ask you, but if you say wǒ wěn nǐ, it will be I kiss you, that’s why we need to focus a lot on learning tones,  in this episode I will show you some useful tips to remember the tones quickly.

Learn Chinese with Jen

Four tones

Tune in to elevate your English: Engaging content for sharper listening skills, one episode at a time!

Daily English Podcast

Daily English Podcast Chapter # 14

11月は日本で大学の学園祭シーズンです。学園祭とは学校のお祭りのことで、学生たちが主体となってお祭りを企画し、屋台やステージの演目を考えたり、展覧会を行ったりします。この大学の学園祭は3日間にわたって行われる予定ですが、明日は一日中雨の予報なので初日の今日、行くことにしました。

お昼前に行ったのでまだ準備ができていないところが多く、少しぶらぶらしながらライブ演奏や屋台の準備を待ちました。沖縄のドーナツであるサーターアンダーギーから菓子パン、焼きそば、お好み焼き、ポトフ、ブラジルのシュラスコなどなど色々なお店がありました。色々食べた中で1番美味しかったのは胡麻あんまんでした。仕事があったので2時間しかいられなかったのですが、雰囲気を味わうには充分でした。

いつもは閉会式の後に打ち上げ花火があり、とてもきれいだったのですが、今年は大学の創立70年ということでドローンショーがあるようです。最終日に見に行くのが楽しみです。



Jurisensei1217

学園祭

Text： 
客人：服务员，买单！
kèrén：fú wù yuán ， mǎidān ！
Guest: Waiter, check please！

服务员：好的，这是您的账单，请看一下。
fúwùyuán：hǎode, zhèshì nín de zhàngdān，qǐng kàn yīxià.
Waiter: Sure, here is your bill. Please take a look.

客人：没问题，多少钱？
kèrén：méi wèntí，duōshǎo qián ？
Guest: No problem, how much is it?

服务员：一共108块。
fúwùyuán： yīgòng 108 kuài.
Waiter: In total it's 108 yuan.

客人：好的，可以微信支付吗？
kèrén：hǎo de，kěyǐ wēixìn zhīfù ma？
Guest：Ok, can I use WeChat Pay?

服务员：当然，请扫描二维码。
fúwùyuán：dāngrán，qǐng sǎomiáo èrwéi mǎ.
Waiter: Of course, please scan the QR code here.

New words：
买单 mǎi dān：pay the bill; check please
账单 zhàng dān：bill
微信支付 wēi xìn zhī fù：Wechat Pay（Use with Wechat app）
当然 dāng rán：of course; certainly; sure;
扫描 sǎo miáo：scan
二维码 èr wéi mǎ：QR code
百 bǎi：hundred（num+～）
块 kuài：yuan, the basic unit of money in China（num+～）

