بصراحة، رغم أني ولدت وترعرعت في الغرب، أدعم فكرة تعليم الذكور والإناث في مدارس
مختلفة.
جون، جملتك صحيحة مبنى ومعنى كلُّها، ولكن ثمة ملاحظة يسيرة:
الأفضل في مثل هذا النوع من الجمل، محكية كانت أم مكتوبة، إلحاق فاء الاستئناف بجملة بعدِ الفاصلة. اللغة الإنجليزية لا تتطلب هذا في مثل هذه الجمل، ولكن طبيعة العربية وإيقاعها يتطلبان ذلك. فتصبح الجملة:
رغم أني ولدت وترعرعت في الغرب، (فأنا) أدعم فكرة ...
مثال آخر للتوضيح:
رغم أنه لم يتجاوز الخمسة عشر عاما من العمر (فهو) يتحدث ست لغات.
22 septembre 2021
0
2
0
بصراحة، رغم أني ولدت وترعرعت في الغرب، أدعم فكرة تعليم الذكور والإناث في مدارس
مختلفة.
Your Arabic is perfect 👏👏
22 septembre 2021
0
0
Vous souhaitez progresser plus vite ?
Rejoignez cette communauté d'apprentissage et essayez les exercices gratuits !