法语中不同意思的“我想你” 法语里有Tu me manques和Je pense à toi来表示“我想你” 这两个有什么区别? 哪种是朋友间的表达? 哪种又是爱人间的表达呢?

Se connecter

S'inscrire

Annie

24 oct. 2008 08:22

个人认为tu me manques比 je pense a toi 的感情更为强烈些，前者可能更为主观些，而后者是客观原因使的我想到你。

28 octobre 2008

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

Annie

Compétences linguistiques

Chinois (mandarin), Chinois (shanghaïen), Anglais, Français, Portugais, Russe

Langue étudiée

Anglais, Français, Portugais, Russe

Articles qui pourraient te plaire