Trouver un professeur
Cours de groupe
Communauté
Se connecter
S'inscrire
Ouvrir dans l'app
Hoang Ngan ホアン・ガン
会社名の順番は質問があります。 例えば: (ABC)株式会社 と 株式会社(トヤダ) 。会社名は違う順番を書くと、意味を変えますか?
26 juil. 2019 06:07
5
0
Réponses · 5
3
意味は同じですよ! あえて言うなら、会社名をつける時のセンスの違い、というぐらいでしょうか。
26 juillet 2019
2
3
1
私は中小企業を経営しています。その立場から、実用的な観点で回答いたします。 「株式会社」を前につけるか後につけるかは重要な話です。 勝手に順番を変えてはいけません。 「ABC株式会社」「株式会社トヤダ 」は、それが正式名称です。 そういう「名前」であるわけです。 なので、「株式会社ABC」「トヤダ 株式会社」のように順番を勝手に変えてはいけません。 それは単なる「名前の書き間違い」です。 それをやると、相手から「失礼」と思われます。 (人は誰でも、自分の名前をまちがえられると気分が悪くなる) >会社名は違う順番を書くと、意味を変えますか? この質問は、「Hoàng Ngânを、Ngân Hoàng と書くと、意味が変わりますか?」と聞いているのと同じなんです。これは「名前」なので、意味は関係ない。とにかく、相手の名前を正しく呼ぶ必要がある、という話です。 ※ なお、Emiさんのご意見は正しいです。自社に名前をつけるときに「株式会社」を前につけるか、後につけるか、というのは完全に「趣味の問題」「人それぞれ」です(自分にどんな名前をつけようと、自分の勝手だよ、ということ)
26 juillet 2019
1
1
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Demander
Hoang Ngan ホアン・ガン
Compétences linguistiques
Anglais, Japonais, Vietnamien
Langue étudiée
Anglais, Japonais
S'ABONNER
Articles qui pourraient te plaire
How to Succeed in Virtual Meetings: A Guide for ESL Speakers
par
36 j'aime · 19 Commentaires
Overcoming Language Anxiety: Tips for Practicing Outside of the Classroom
par
77 j'aime · 23 Commentaires
Making a Successful Business Presentation in English: Tips and Best Practices
par
67 j'aime · 17 Commentaires
Plus d'articles
Télécharger l'application italki
Rejoins des locuteurs natifs du monde entier.