Bella
有哪些词是中国传入泰国的呢。 比如ก๋วยเตี๋ยว คือ米粉 รวบรวมคำศัพท์ภาษาจีน
20 juil. 2010 15:43
Réponses · 1
有哪些词是中国传入泰国的呢? 比如ก๋วยเตี๋ยว คือ米粉 รวบรวมคำศัพท์ภาษาจีน 其實正確的 應該是 鍋條 潮州語傳入泰語的詞句大概有 50 多個。( 由于潮州人是最早移民入泰國。他們的語言就影響泰語) 一下都是潮州語直接譯音的,只是用泰字書寫罷了) 食品詞: ก๋วยเตี๋ยว เกี้ยมไฉ่ เกี๊ยว จับฉ่าย จับเลี้ยง ซาลาเปา ซี่เซ็กฉ่าย ซีอิ้ว เซ่งจี๊ ตือฉวน เต้าเจี้ยว เต้าหู้ เต้าฮวย บะช่อ บะหมี่ เปาะเปี๊ยะ มี่สั้ว โอเลี้ยง ......蔬菜及植物之類: กะหล่ำ กุยช่าย เก๊กฮวย ขึ้นช่าย คะน้า ไช้เท้า ตังโอ๋ ท้อ บ๊วย โบตั๋น โป๊ยเซญียน โปยเล้ง หนำเลี้ยบ...... 其他:กุ๊ก ก๊ง กิ๊ก จ๋อ จับกัง เจ๊ง ชินแส ตั๋ว ตุ๋น ถัว ป้าย ปาหี่ แป๊ะเจี๊ยะ ยี่ห้อ หวย ห้าง หุน โหงวเฮ้ง ฮวงซุ้ย หมวย ก๋ง
4 décembre 2010
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !