Se ti stai esercitando per parlare inglese nel migliore dei modi, come fossi un nativo, è importante per te conoscere anche le espressioni che non si studiano sui libri di scuola. 

Lo slang inglese lo puoi imparare solo vivendolo, ascoltandolo e usandolo nella vita di tutti i giorni. 

Dallo studio da manuale alla conversazione con un madrelingua il passo da fare è molto ampio. La lingua parlata quotidianamente, infatti, come ogni lingua, ha moltissime espressioni di slang inglese. 

Vediamo in questo articolo quali sono le espressioni di slang inglese più frequenti e come usarle correttamente. 

Se vuoi dimostrare le tue competenze di inglese oppure vuoi migliorare la tua espressione orale colloquiale in vista di un trasferimento in Inghilterra, conoscere queste 10 espressioni di slang inglese ti aiuterà. 

Sai benissimo che viaggiare e allontanarsi dalla propria lingua madre pone il nostro cervello continuamente sotto stimoli linguistici che possono spaventare. Non aver timore di non capire un parlante madrelingua inglese quando hai una conversazione orale o scritta con lui. 

Scoprirai presto che lo slang inglese è fondamentale nella vita di tutti i giorni, quindi iniziamo subito con la lista delle 10 espressioni di slang inglese da conoscere. 

Ricorda che una traduzione letterale delle parole dello slang è davvero difficile da offrire. 

Perderebbero la potenza del loro utilizzo. Questo però non ti impedirà di capire in che contesto utilizzarle e quale è il loro significato. 

Le espressioni di slang inglese che troverai in questo articolo sono dell’inglese britannico e non di quello americano, forse più gettonato e utilizzato nelle canzoni e nei film. 

Lo slang è un linguaggio che va dritto al punto, più veloce e colloquiale. La particolarità è che è in continua evoluzione perché si modifica con il tempo e con le influenze culturali del luogo. 

Lo slang inglese, infatti, si è evoluto nel corso dei secoli passando da un gruppo sociale ad un altro. 

Utilizzare un determinato slang inglese, infatti, permette alle persone di entrare in determinate cerchie sociali i cui membri utilizzano questo linguaggio per criptare lievemente ciò che dicono. 

Se in tante lingue lo slang nasce dalle generazioni di giovani che le utilizzano negli sms, nelle chat di gruppo o nei video sui social network, lo slang inglese vede la sua nascita alla fine del 1800. Nel 1889, infatti, esistevano già 6 volumi del dizionario dello slang britannico. 

Per uno studente di inglese, non è importante conoscere a memoria tutte le parole dello slang britannico, anche i nativi non le conoscono. 

Iniziamo da quelle più utilizzate dalla popolazione britannica. 

Lista di espressioni di slang inglese da conoscere 

Sei emozionato di scoprire quali sono le espressioni di slang inglese da conoscere? 

Allora puoi utilizzare la prima parola della lista: 

  1. Blimey! 

Questa espressione di slang inglese si pronuncia “blàimi” e viene utilizzata per esprimere sorpresa, emozione o trepidazione. 

Sembra sia nata dall’abbreviazione della frase “God blind me” (che Dio mi accechi) alla fine del XIX secolo. 

  1. Codswallop

Vuol dire stupidaggine, sciocchezza. Probabilmente è un nome composto da “cod” (prefisso dispregiativo) e “wallop”, un termine gergale che veniva utilizzato per chiamare la birra. 

Questa parola di slang inglese era probabilmente utilizzata dai bevitori di birra nei confronti di chi beveva analcolico, e quindi dei “codswallop”. 

  1. Shinding 

Se sei in Erasmus in Inghilterra, se stai studiando l’inglese per partire, questa espressione ti sarà davvero utile. Il suo significato è “festa” o “celebrazione” e l’intenzione è quella di evocare, con questa parola, una festa gioiosa dove gli invitati ballano e chiacchierano. 

  1. Chinwag

Vuoi chiacchierare alla festa? Allora muovi il tuo mento all’inglese. “Chin” + “to wag” compongono l’espressione di slang chinwag. 

  1. Corker

Letteralmente il “corker” è la persona che lavora nel settore vinario e che si occupa di chiudere le bottiglie con il tappo di sughero. Essendo un lavoro molto importante per il gusto che poi il vino avrà in futuro, un corker deve essere molto bravo. 

Questo vocabolo, infatti, è utilizzato per indicare qualcuno che si distingue per qualche capacità notevole. 

  1. Knackered

Vuol dire “essere molto stanchi”, “distrutto”, “a pezzi”. Questo vocabolo, però, può anche essere utilizzato per descrivere oggetti rotti. 

  1. Full of beans

Se sei una persona piena di entusiasmo e di energia ti sentirai dire questa espressione. Pare nasca in Australia e che “beans” stia per “chicchi di caffé”. 

  1. Give you a ring 

Nessuno vi sta promettendo di regalarvi un anello, anzi. Questa espressione vuol dire “chiamare”, fare una telefonata. 

  1. Doodle

“Facile”, “semplice”, è una parola dello slang inglese molto simpatica da pronunciare. 

Spesso, infatti, si utilizza con i bambini. Simili a questa espressione, in inglese puoi usare anche “a walk in the park”, “a piece of cake”, “a breeze”. 

  1. Gutted 

Questo termine è nato nel 1984 per dire che ci si sente “tristi”, “svuotati” e “infelici”. 

Espressioni in slang inglese

Le espressioni in slang inglese sono talmente tante che è difficile racchiuderle in un unico schema. Di seguito, infatti, riportiamo alcune delle altre utilizzate spesso nella comunicazione tra madrelingua. 

Queste espressioni di slang inglese puoi impararle in fretta per utilizzarle sin da subito con i tuoi amici. 

  • Cheers!: A presto!/ Ci si vede!/ Grazie!
  • Clear Off!: Smamma!/ Vai via!
  • How are you doing?: Come va?
  • I’d better be off: E’ meglio che io vada
  • It costs a bomb!: Costa un occhio della testa!
  • It’s a cinch!: E’ una sciocchezza/ un gioco da ragazzi! (una cosa facile da ottenere)
  • Ta!: Grazie!
  • Terrific!: Magnifico!/ Grande!
  • What’ve you been up to lately?: Cosa hai fatto recentemente?

Le parole comuni dello slang inglese 

  • Bloke: uomo
  • Brew: tazza di tè
  • Hench: ragazzo alto e muscoloso
  • Jimjams: pigiama
  • Mate: amico
  • Porkies: bugie
  • Quid: sterline
  • Tube: metropolitana
  • Dishy: persona attraente 

Trova l'insegnante ideale per te

Su italki puoi trovare l'insegnate di Inglese che fa al caso tuo tra una vasta scelta di insegnanti qualificati ed esperti. Prova subito un viaggio meraviglioso all'insegna dell'apprendimento!

Prenota una lezione di prova

Verbi in slang inglese

Per completare le tue conoscenze base dello slang inglese, ti serve sapere che anche i verbi possono farne parte. 

Conoscere i verbi in slang inglese ti permetterà di esprimerti facilmente in modo colloquiale con i tuoi amici. 

Per raggiungere un buon livello di inglese, ricorda che non devi tradurre dalla tua lingua madre ma pensare direttamente nella lingua che stai acquisendo. 

Lo slang può aiutarti a ragionare direttamente in inglese. 

Esercitati ad inserire nelle frasi che dici o che scrivi in chat queste espressioni di slang inglese:

  • ace: superare a pieni voti, essere particolarmente bravo
  • be sick of doing [something]: stufo di fare [qualcosa]
  • cotton on: rendersi conto di
  • faffing about: perdere tempo
  • have a gander at [something]: dare un’occhiata a [qualcosa]
  • kip: schiacciare un pisolino
  • leg it: sbrigarsi/ darsela a gambe levate
  • lost the plot: perdere la testa
  • nosh: spizzicare/ mangiucchiare, fare un pranzo veloce
  • thrash [someone]: stracciare [qualcuno] (nel senso di vincere)
  • waffle: blaterare (parlare tanto senza dire nulla di valore).

Adesso che conosci le parole più utilizzate dello slang inglese non ti resta che applicarle. 

Unisciti alla community di italki per conversare con persone madrelingua. 

E se sei curioso di praticare ed approfondire le tue conoscenze dell’inglese, trova il tuo tutor madrelingua inglese che ti accompagnerà passo dopo passo nella scoperta della lingua sulla base degli obiettivi che vorrai raggiungere. 

Impara l’inglese con divertimento e semplicità su italki. 

Vuoi imparare una lingua su italki?

Ecco le migliori risorse per te!