Learn Farsi the way it’s spoken in real life! Dive into authentic conversations, everyday phrases, and cultural insights to help you speak like a local


Spoken Persian 

In this channel I'll read different texts for you, starting from A1 .
For better results you can listen , transcribe and check the new vocabulary.

Persian Listening

¡Buen día a todos! Mi nombre es Alba Naranjo, soy filóloga graduada en la Universidad de Cádiz y me apasiona enseñar español.
Hoy comenzamos con el cuarto capítulo para hablar del Roscón de Reyes. En el episodio anterior os adelanté que se trataba de un dulce con una tradición especial y ahora entenderéis el por qué.
El Roscón de Reyes es el dulce típico del desayuno del 6 de enero, cuando llegan los Reyes Magos para traer los regalos a los niños. Tiene forma de anillo y se elabora con masa fina, rellena de nata, mazapán, trufa o algún relleno similar. La parte de arriba se adorna con trocitos de frutas confitadas de varios colores, generalmente rojo y verde, que representan las piedras preciosas que supuestamente adornaban las capas de los tres Reyes Magos. Bien, ¿Y qué contiene el interior del roscón? Ahora os voy explicar la parte interesante:
En el interior del roscón hay escondida una figurita de rey y un haba (es una legumbre de forma redonda) y quien encuentra en su trozo el haba se convierte en el responsable de pagar el roscón de Reyes y a quien le toca la figurita de rey es coronado como «rey de la casa» y debe ponerse en la cabeza una corona de papel que incluye el roscón en el interior de la caja. 
En mi familia, por ejemplo, el momento en el que hay que repartir los trozos del roscón es un momento crítico ya que tenemos ligeras sospechas de que alguien hace trampa. ¿No ves tu raro que a mi hermana siempre le toca la figurita del rey? No sé, no sé…
Si tienes curiosidad por algún tema en concreto sobre la navidad en España o quieres más información sobre ese capítulo por favor, comenta y hablamos sobre eso.
¡Muchas gracias por haber llegado hasta aquí y nos vemos el próximo día para contaros cual es una de las cosas más importantes para una familia andaluza como la mía en una fiesta de Navidad!
Un saludito y que tengáis un buenísimo día.

CALENDARIO DE ADVIENTO DE ALBA NARANJO

EPISODIO 4. EL ROSCÓN DE REYES

¡Buen día a todos! Mi nombre es Alba Naranjo, tengo 31 años y nací en Cádiz, una ciudad con más de 3.000 años de historia situada al sur de España.
Hoy comenzamos con el tercer capítulo para hablar sobre aquellos dulces típicos Navidad.
Todos sabemos que esta época está llena de regalos, fiestas, pero, sobre todo, ¡comida! Por eso, los dulces navideños son imprescindibles.
Los mantecados y polvorones podemos considerarlos uno de los dulces de Navidad más consumidos. Son unas pequeñas tortas de manteca de cerdo, harina de trigo y azúcar. (Aunque algunos tienen ingredientes como limón, almendra, chocolate…que hacen variar mucho el sabor final)
Los polvorones suelen incluir almendras y una capa de azúcar a modo de adorno que se podría parecer al polvo, de ahí su nombre. 
Los polvorones y mantecados más conocidos de España son los de Estepa, un pueblo en la provincia de Sevilla. 
El turrón es el dulce típico de Navidad por excelencia, uno de los primeros que nos vienen a la mente al pensar en esta época del año.
El más común se elabora con miel pura, azúcar, almendras y clara de huevo, aunque pueden tener muchos más ingredientes si son turrones menos convencionales. Hay muchísimas variedades de turrón, desde los que tienen pistachos hasta los que llevan coco, aunque los más conocidos y demandados siguen siendo el turrón duro y el blando, los de toda la vida.
El turrón más popular de España es el de Alicante, también conocido como turrón de Jijona.

El mazapán es un postre con origen en Toledo que se obtiene a través del amasado de almendras crudas peladas con azúcar y suele presentarse en distintas formas. Una vez amasado, a la pasta resultante le daremos la forma que queramos y ¡listo!
Otro dulce típico es el Roscón de Reyes, pero este contiene una tradición tan divertida que haré un episodio entero para contároslo.

EPISODIO 3. DULCES DE NAVIDAD

¡Buen día a todos! Mi nombre es Alba Naranjo y soy tutora de español ¿Qué tal estáis?
Hoy comenzamos con el segundo capítulo y vamos a hablar de un día donde los adultos viven muchos nervios e ilusión: EL DÍA DE LA LOTERÍA DE NAVIDAD.
Es sorteo que tiene lugar el 22 de diciembre y cuyo premio máximo es de 4 millones de euros. (Este premio máximo es conocido como El Gordo)
Cada año se forman colas inmensas en las administraciones de la Lotería para comprar décimos para el Gordo. En muchos grupos familiares y de trabajo es una tradición comprar el mismo número para así compartir los nervios y la alegría el día 22.
Para promocionar la Lotería de Navidad, cada año se publica en televisión un emotivo anuncio mostrando los sentimientos de solidaridad, empatía e ilusión. Este anuncio es uno de los más icónicos de la televisión cuando llega la Navidad.
En la descripción de este capítulo os dejo el enlace de los dos últimos anuncios de la Lotería de Navidad:
-	https://www.youtube.com/watch?v=oFvkY08Q4SY
-	https://www.youtube.com/watch?v=ZcWQ3PdDLj4
Si tienes curiosidad por algún tema en concreto sobre la navidad en España o quieres más información sobre ese capítulo por favor, comenta y hablamos sobre eso.
¡Muchas gracias por haber llegado hasta aquí y nos vemos el próximo día para contaros cuales son los dulces típicos en esta época del año!
Un saludito y que tengáis un buenísimo día.

EPISODIO 2. LOTERÍA DE NAVIDAD

Buen día a todos. ¿Qué tal estáis? Hoy empezamos el primer capítulo y, para mejorar vuestra experiencia escuchándome, podréis encontrar en la descripción del capítulo la transcripción de este audio. 
Como sabéis, mi nombre es Alba Naranjo y soy de Andalucía, una región situada al sur de España y hoy os vengo a contar cuál es el día más importante de la Navidad para un niño o una niña: El día 6 de enero “EL DIA DE LOS REYES MAGOS”.
El día 5 de enero por la noche todos los niños y niñas, deben ir pronto a la cama para que los Reyes Magos puedan visitar su casa tranquilamente y sin riesgo de ser vistos. Antes de dormir, es muy importante no olvidar dejar agua para los camellos, y una copita de licor o un vaso de leche y turrones para que los cansados Reyes recuperen fuerzas. Pero no todos los niños recibirán un regalo por su buen comportamiento. Hay que ser bueno durante todo el año porque los Reyes Magos dejarán un trozo de carbón a todos los niños que no se hayan portado bien (realmente es un trozo de azúcar que imita al carbón). ¡Por la mañana, los niños y niñas ven sorprendidos cómo los camellos se han bebido toda el agua y han dejado el suelo manchado por el barro en sus patas y cómo los Reyes magos se han comido todos los turrones! impacientes van corriendo para ver todos los regalos que los Reyes Magos les ha dejado en el salón.
Por cierto, si este año queréis hablar con ellos antes del 6 enero, podéis hacerlo desde este enlace:  https://www.losreyesmagos.tv/oficina-videollamada-2021/

Más adelante os contaré qué son exactamente los turrones y cuáles son los dulces típicos de navidad en España. Si tienes curiosidad por algún tema en concreto sobre la navidad en España o quieres más información sobre los Reyes Magos  por favor, comenta y hablamos sobre eso . 
¡Muchas gracias por haber llegado hasta aquí y nos vemos el próximo día para contaros cuál es el día de Navidad que más ilusión le hace a los adultos!
Un saludito y que tengáis un buenísimo día.


EPISODIO 1. LOS REYES MAGOS

Buen día a todos. Mi nombre es Alba Naranjo y hoy comienza un proyecto nuevo de 24 mini capítulos. Lo llamaremos “El Calendario de Adviento de Alba Naranjo” y cada día hablaré sobre cómo vivimos la navidad en España y en Andalucía.
Esta magnífica idea nacida de mis propios alumnos, la consideraré un proyecto beta para, en el futuro, seguir creando contenido que pueda ser de utilidad para que sigas practicando tu español. 
Cuéntame en comentarios qué te parece. 
Espero que te guste y lo disfrutes tanto como yo. 

Alba N.