Focus on better Chinese and Chinese Culture. 
Offer high-quality lessons with well-prepared content. 
Let's enjoy the Chinese journey together. 
Welcome！

Read by yourself

这个频道提供优美短文的mp3，短文阅读材料，并有配套练习。适合中国大陆、香港、新加坡等地小学5-6年级，初中1-3年级使用。
如果你想提升中文阅读和写作能力，可以联系老师。希望老师丰富的教学经验可以帮到你。

听优美短文，提升中文阅读和写作

Daily Chinese for HSK3 leaners. Welcome to Shirley’s Classroom.If you have any plan for Chinese learning. Please feel free to connect with me. The lessons will be tutored for you.

HSK3--materials and exercises for listenning, reading and speaking

Daily Chinese for HSK1-3 leaners. Welcome to Shirley’s Classroom.If you have any plan for Chinese learning. Please feel free to connect with me. The lessons will be tutored for you.

HSK2--materials and exercises for listenning, reading and speaking

*材料　*調味料　*料理法　*いつ食べる？

ルーマニア料理

1.

*サルマーレ

*ママリガ

*伝統的な　コリヴァ





2.

マリアさんががこないだ作ったケーキ類

クリスマスの料理


ソカタ　Socată

[スープ]チョルバ・デ・ブルタ

マリアさんのおすすめ




[単語など]

サルマーレ

ロールキャベツ

ざいりょう　材料

ぶたにく　豚肉

ぎゅうにく　牛肉

ひいて　挽いて

しおからい　塩辛い


ママリガ

しゅしょく　主食

そのとおり　その通り


*伝統的な　コリヴァ

しりあい　知り合い

なくなる　亡くなる　　

そうしき　葬式

たましい　魂



SAMURAI BROADCAST　侍放送

Vol.88 マリアの料理教室1

授業（じゅぎょう）のときに、「リーピートしてください」とみなさんに言います。
これは、「わたしの言ったとおりに、言ってしてください」ということです。
では、「わたしが言ったとおりに、言ってください」「「赤パジャマ、青パジャマ、黄パジャマ、茶パジャマ」「老若男女（ろうにゃくなんにょ）」。言えましたか。
「私が言ったとおりに」とは、私が言うことと同じことを言うことですね。

みなさんは、料理（りょうり）をしますか。レシピのとおりに作りますか。わたしは、ごはんを作るとき、レシピを見ます。がんばって、レシピのとおりに作ります。

みなさんは、授業のあとで復習（ふくしゅう）をしますか。授業のあとで、必ず復習してください。
そして、復習してから、宿題をしてください。がんばってくださいね。「のあとで」と「～てから」の使い方（かた）の違（ちが）い、わかりますか。
「のあとで」は、たとえば、「走ったあとで、シャワーを浴（あ）びます」「食事のあとで、薬（くすり）を飲みます」と時間の前後関係（ぜんごかんけい）です。
では、「てから」はどうですか。「必（かなら）ず復習してから、宿題をしてください」。宿題をします。そのとき、復習が大切（たいせつ）です。復習が必要です。なので、「宿題をする」には、必ず「復習が必要（ひつよう）」です。このときは「てから」を使います。

では、次の二つの文を聞（き）いて考（かんが）えてください。
a）「インターネットで調（しら）べてから、車（くるま）を買（か）います」
b）「インターネットで調べたあとで、車を買います」？

「インターネットで調べたあとで、車を買います」は少（すこ）しおかしいです。
どうしてかわかりますか。考えてみてください。

みなさんは、目がいいですか。近くのものがよく見えますか。わたしは、最近（さいきん）近（ちか）くのものがよく見えません。
めがねをかけて、本（ほん）を読（よ）みます。
みなさんは、めがねをかけて、本を読みますか。それとも、めがねをかけないで、本を読みますか。

みなさんは、友（とも）だちと話すときは、いすに座（すわ）って話しますか。それともいすに座りながら話しますか。
えっ、「座りながら」話す？？少しおかしいですね。座りながらというのは、座るという動作（どうさ）をしながらということですから、少し変（へん）な状態（じょうたい）ですね。
わかりますか。

でも、コーヒーを飲みながら、おしゃべりはしますね。いすに座って、コーヒーを飲みながら、おしゃべりします。



にほんごのれんしゅう

みんなの日本語　Lesson 34

        这个星期六，白雪和我一起去看看她喜欢的那套公寓，那套公寓价格一个月1800，包括水电费。对她来说挺便宜。

        我们是坐地铁去的，一路上，白雪想她以后的生活：她可以在公寓的大阳台上种一些花花草草，而且这个公寓离公司很近，工作日的早上，她可以多睡一个小时的懒觉！
        
        下了地铁站，我们按照地图来到公寓附近，但这个地方并不是很容易找到。
        
        不一会儿，介绍人就来了，他带我们上去。白雪并不知道，这个公寓竟然在九楼，而且还没有电梯！
        到了九楼，我们都累坏了。介绍人开了门，我们发现客厅比照片上小很多，沙发也不是新的，卧室和阳台不很大。从阳台上看，小公园里非常多人，一些人在放音乐非常吵。

        这个公寓在照片上看起来很漂亮，但是实际上，一点儿也不！这不是照片，这是照骗，骗人的骗！白雪太失望了。

包括Bāo kuò  to include
睡懒觉 shuì lǎn jiào to sleep in(late)
按照 àn zhào according to ; in accordance with
不一会儿 bù yí huìr  in a moment ; in a little while
竟然jìng rán unexpectedly; to one's surprise
发现 fā xiàn  find out ; discover
实际上shí jì shang  actually ; in fact ; in reality 
一点儿也不 yīdiǎn er yě bù 
骗 piàn to deceive; to fool; to cheat
失望shīwàng  disappointment



This Saturday, Baixue and I went to see the apartment she liked. The price of the apartment was 1800 yuan a month, including water and electricity fees. It's cheap for her.

We went there by subway. On the way, Bai Xue thought about her future life: she could plant some flowers on the balcony of the apartment. Moreover, the apartment is very close to the company. On weekdays, she could sleep in for an extra hour!

After getting off the subway station, we followed the map to the apartment, but this place is not easy to find.

Soon, the introducer came and took us up. Baixue doesn't know that this apartment is on the ninth floor, and without an elevator!

Arrived at the ninth floor, we were all exhausted. When the introducer opened the door, we found that the living room is much smaller than the photo shows, the sofa is not new, and the bedroom and balcony is not large. From the balcony, we saw there are many people in the small park. Some people are playing music and making a lot of noise.

The apartment looks beautiful in the photos, but in fact it's not at all! This is not a photo, this is a photo cheat! (骗人 and 照片 are having same piàn骗, 片) Bai Xue was so disappointed.

HSK4 Vocab Based - Short Story Podcast

03. 白雪被骗啦！Báixuě bèi piàn la! Baixue got cheated!

En este episodio hablo de un fenómeno común en España. La canción del verano.  Te cuento que es la canción del verano y comento algunas de ellas que han marcado los veranos españoles. 
Espero que disfrutes el episodio. Después de escucharlo no te olvides de dejar una valoración, ni de visitar en mi Instagram para decirme si has escuchado alguna de las canciones que menciono, que seguro que sí, y si en tu país también tenéis el fenómeno de la canción del verano. ¡Te espero!


Blanca to go 

102-Canciones del verano

Welcome guys !
¡Bienvenidos estudiantes de español! A mi primer podcast donde les contaré una fábula que tiene un gran mensaje para quienes los escuchamos :)
Además, tienes la tarea de responder 2 preguntas. Los leo 👀🤩

Spanish with FABI :)

Cuento de la "Liebre y la tortuga"

在這集裡我談了自己對「台灣人在台灣對外國人說英文」的看法，希望學中文的各位別怪台灣人跟你說英文。你自己的經驗和想法是怎麼樣？可能有我沒有考慮到的地方，歡迎你和我分享！

In this episode, I talked about my views on "Taiwanese speaking English to foreigners in Taiwan" and I hope that you guys who are learning Chinese will not blame Taiwanese for speaking English to you. What about your own experiences and opinions? There might be something I haven't taken into account. Please share it with me!

Fu-lan Speaking -- Natural Taiwanese Mandarin

EP2. 在台灣跟外國人說中文還是英文？Speaking to a foreigner in Taiwan in Chinese or English?

In this episode we will talk about 【Hot】, you will learn how to say 【boiling hot,warm-hearted,travel boom】 ect.
-------------------------------------------
It is recommended that you study in the following ways:
1st time: listen without looking at the text.
2nd time: look at the text and write down the new words, then look up the dictionary. 
3rd time: listen again without looking at the text.
4th time: shadow reading without looking at the text.
https://www.purpleculture.net/chinese-english-dictionary/
-------------------------------------------
大家好，我是Yuli。这是我的第5期播客。
上次和大家聊了“冷”的各种有趣的说法，今天我们来聊一聊“冷”的反义词：“热”。
热是温度高的意思。在我生活的城市广州，夏天的时候气温达到三十多度，真的很热。这里大家要注意一下，如果我们点一杯咖啡，我们可以说：“我要一杯热咖啡”。但是如果我们说这杯咖啡温度太高了，我们一般说：“这杯咖啡太烫了，我待会儿再喝。”“热”还可以做动词：“这个菜冷了，你把它热一热再吃吧。”
热也可以表示一个人的态度。例如，“他是一个很热情的人，经常邀请朋友和同事去他家吃饭。”“他是一个热心的人，经常帮助别人。”
热还可以表示受欢迎。例如，“现在计算机是大学的热门专业”，意思是很多人都想学习计算机。再举一个例子：“最近出现了欧洲旅游热。” 欧洲旅游热，意思是很多人都去欧洲旅游，欧洲旅游很受欢迎。
最后再介绍一个用法，“热点”。大家的手机有一个功能是“个人热点”，可以给别人分享你的网络，这样他们的手机就可以上网了。“热点”还有一个意思是“新闻热点”，也就是大家都在关注的新闻。
你最喜欢“热”的哪一个用法呢？留言告诉我吧。我们下期见。
-------------------------------------------
有趣	yǒu qù	interesting
达到	dá dào	reach
注意	zhù yì	pay attention to
烫	tàng	boiling hot
动词	dòng cí	verb
邀请	yāo qǐng	invite
热情	rè qíng	enthusiastic
热心	rè xīn	warm-hearted
受欢迎	shòu huān yíng	popular
旅游热	lǚ yóu rè	travel boom
个人热点	 gè rén rè diǎn	Personal hotspot
热点新闻	 rè diǎn xīn wén	hot news
