Te enseñaré una expresión en cada podcast para ayudarte a sonar más natural.

Expresiones en español

Este es un lugar donde hablar sobre las mismas cosas que hablo con mis estudiantes. A veces sobre peculiaridades de nuestra lengua y a veces sobre nuestra cultura, cosas mezcladas e interesantes.

Curiosidades sobre el español y su cultura

你好，我是西班牙语教师，也是汉语学生。在这个播客中，我想要教你一些能帮助你拥有更自然西班牙语表达的短语。你愿意加入吗？


西班牙语表达

这是一个地方，我在这里讨论与我的学生谈论的相同话题。有时是关于我们语言的特点，有时是关于我们的文化，混合且有趣的事情。

关于西班牙语和其文化的趣事

Bienvenidos al emocionante episodio de introducción de 'Esmérate en español'. Vamos explorar qué nos espera en esta emocionante travesía lingüística. Descubre cómo desbloquear expresiones, cultura y aprendizaje mientras te sumerges en el mundo del español. ¡Prepárate para divertirte y aprender en este inicio inspirador de tu viaje conmigo! 🎙️🌟

Esmérate en Español

Presentación

This episode is about the origin of days of the week in Russian. Listen to the episode to get to know why ВОСКРЕСЕНЬЕ ( Sunday) is called this way and what the name used to be before that. 

The episode consists of explanation in Russian, followed by the English translation and vocabulary list.

Have any questions - send me a message, I will be happy to help! 

Russian Cat 

Origin of days of the week in Russian 

つけます→つけて
けします→けして
あけます→あけて
しめます→しめて
いそぎます→いそいで
まちます→まって
とります→とって
手つだいます→手つだって
よびます→よんで
はなします→はなして
つかいます→つかって
止（と）めます→止めて
見（み）せます→見せて
教（おし）えます→教えて
すわります→すわって
立ちます→立って
入ります→入って
出ます→出て
ふります→ふって
コピーします→コピーして


ようへい先生　　N4,N5チャンネル

みんなの日本語　14課のどうし→て形どうし　conjugate to Te-form verb

Are you into bullet journaling or any sort of journaling?
I'm into bullet journals :) 

111 Tips for Learning a Language 

Tip 10 - Jot down your progress in a journal

花儿咳嗽了一阵。
The flower coughed.
但并不是由于感冒。
But it was not because she had a cold.
她终于对他说道：“我方才真蠢。请你原谅我。希望你能幸福。”
"I have been silly," she said to him, at last. "I ask your forgiveness. Try to be happy... "
花儿对他毫不抱怨，他感到很惊讶。
He was surprised by this absence of reproaches.
他举着罩子，不知所措地伫立在那里。
He stood there all bewildered, the glass globe held arrested in midair.
他不明白她为什么会这样温柔恬静。
He did not understand this quiet sweetness.
“的确，我爱你。”花儿对他说道。
"Of course I love you," the flower said to him.
但由于我的过错，你一点也没有理会。
It is my fault that you have not known it all the while.
这丝毫不重要。
That is of no importance.
不过，你也和我一样的蠢。
But you–you have been just as foolish as I.
希望你今后能幸福。
Try to be happy.
把罩子放在一边吧，我用不着它了。

let the glass globe be. I don't want it any more.
要是风来了怎么办？
But the wind... ?
我的感冒并不那么重…夜晚的凉风对我倒有好处。
My cold is not so bad as all that...the cool night air will do me good.
我是一朵花。
I am a flower.
要是有虫子野兽呢？
But the animals?
我要是想认识蝴蝶，经不起两三只尺蠖是不行的。
Well, I must endure the presence of two or three caterpillars if I wish to become acquainted with the butterflies.
据说这是很美的。
It seems that they are very beautiful.
如果不是蝴蝶,毛虫——不然还有谁来看我呢？
And if not the butterflies– and the caterpillars–who will call upon me?
你就要到远处去了。至于说大动物，我并不怕，我有爪子。
You will be far away...as for the large animals–I am not at all afraid of any of them. I have my claws.
于是，她天真地显露出她那四根刺，
And, navely, she showed her four thorns.
随后又说道：“别这么磨蹭了。真烦人！你既然决定离开这儿，那么，快走吧！”
Then she added: "Don't linger like this. You have decided to go away. Now go!"
她是怕小王子看见她在哭。她是一朵非常骄傲的花…
For she did not want him to see her crying. She was such a proud flower...

小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第22章：骄傲的花

因此，善于用兵打仗的人，不依靠战场厮杀而让敌人的军队降服，不依靠强攻来夺取敌人的城池，能消灭敌国而不必进行旷日持久的征战。他们用“全胜”的策略，既能不使国力、兵力受挫，又能获得全面胜利。这正是以谋略克敌制胜的法则。
 所以，在实际作战中的战术方法是：我方的兵力十倍于敌军时，就实施围歼；我方的兵力五倍于敌军时，便发起猛攻；我方的兵力两倍于敌军时，就要设法将敌军分散，各个击破；敌我双方的兵力相当时，可以与敌军对抗；我方兵力比敌军少时，就要设法摆脱敌军；我方的实力不如敌军时，就要尽量避免与其交战。因为，弱小的一方如果死拼固守，就必然会被实力强大的对方所击败制服。


《孙子兵法》

《孙子兵法》09

Youtube is a great platform to support your English learning...
But there are ways in which it could actually be harmful to your development!

In this episode, I talk about 3 main negative aspects of English learning videos on YouTube.

Share what you think in the comments below!

I Just Wanna Be Fluent in English!

ep3. Why Youtube Learning Can Be Harmful

•いつから勉強をはじめましたか？

•きっかけはなんですか？

•使った教科書や本など

•トニーさんが思ういい方法

•その他