¡Conoce España auténtica! Audios de mis viajes por cada provincia de España. Su paisaje, gente, monumentos, gastronomía, tradiciones... Te explico cómo es mi país para ayudarte a viajar por él... :)

VIAJAR POR ESPAÑA  "AUDIOS"

Audios breves de diferentes temas sobre cultura, viajes, curiosidades, tradiciones y aspectos de la lengua española... Divertidos, convenientes e interesantes!! 

AUDIO-ARTÍCULOS (Nivel B2-C1)

Audiolibros nivel B1 de historias cortas y divertidas para parcticar tu comprensión auditiva. ¿Quieres el PDF (texto, vocabulario y preguntas)?  Estaré contento de dárteo GRATIS! :)

AUDIO LIBROS nivel B1

Audiolibros niveles A1-A2 de historias cortas y divertidas para parcticar tu comprensión auditiva. ¿Quieres el PDF (texto, vocabulario y preguntas)?  Estaré contento de dárteo GRATIS! :)

AUDIO LIBROS nivel A1-A2


Lee y escucha el siguiente texto sobre la familia de Aisha.

¡Hola! Me llamo Aisha y esta es mi familia. Mi padre 
se llama Mario y mi madre se llama Binta. Tengo un 
hermano muy pequeño, Aris, que tiene 7 meses. Mi 
tía y mi tío se llaman Damba e Ismael. Tengo una 
prima de 10 años que se llama Aline y los fines de 
semana jugamos y hacemos los deberes de clase. 
Pedro y Luisa son mis abuelos. Mi abuelo es más 
joven que mi abuela y cocinan para toda la familia 
los domingos.

- ¿Cómo se llama la madre de Aisha?
- ¿Quiénes son Damba e Ismael?
- ¿Cómo se llaman su abuelo y su abuela?
- ¿Quién es Aline?

Un bocado de español

La familia de Aisha

Listen and enjoy the story. if you have any doubts reach me on italki messages 

Amrutham 

Short Story on Presence of mind  

LECTURA COMPRENSIVA.


ESTE CUENTO NOS HABLA DE: El Enigmático Mensaje parte 2.


Elena y Martín, cada vez más intrigados por el enigmático mensaje y los extraños sucesos que ocurrían en el pueblo, decidieron profundizar en la leyenda del tesoro escondido. Visitaron a la anciana más longeva del pueblo, Doña Carmen, quien, con una voz temblorosa pero llena de sabiduría, les relató una versión más detallada de la leyenda.

Según Doña Carmen, el tesoro no era solo oro y joyas, sino un objeto de gran poder que había sido ocultado en las profundidades del mar para proteger a la humanidad de fuerzas oscuras. Aquellos que intentaran apoderarse del tesoro se verían afectados por una maldición.

Armados con esta nueva información, Elena y Martín se adentraron en los archivos municipales en busca de mapas antiguos y documentos que pudieran llevarlos hasta el tesoro. Descubrieron un mapa náutico, amarillento por el paso del tiempo, con una X marcada en un punto específico del océano.

Convencidos de que habían encontrado la clave, alquilaron una pequeña embarcación y se dirigieron hacia el lugar indicado en el mapa. Sin embargo, al llegar al punto marcado, no encontraron nada más que agua. Desanimados, pero no dispuestos a rendirse, decidieron sumergirse con equipos de buceo para explorar el fondo marino.

Spanish Reading Comprehesion

The Enigmatic Message part 2

In this episode we will talk about 【Food delivery in China】, you will learn how to say 【software,category,fast food,deliver】 ect. 
--------------------------------------------------
It is recommended that you study in the following ways:
Step 1: Gist listening. Listen to get the main idea. (more times if necessary)
Step 2: Check the script and learn new words. 
Step 3: Listen and imitate as much as you can then retell the story.
Step 4: Write down what you hear if you want to practise writing.
-------------------------------------------------- 
大家好，我是Yuli。欢迎收听我的播客。
今天想和大家聊一聊【外卖】的话题。
网上有一个采访外国人的视频，问他们最想把中国的什么东西带回自己的国家。有的人说中国的食物，有的人说中国的快递，有的人说微信，有的人说外卖。我现在生活在国外，我也很想念中国的外卖。其他国家也有外卖，我觉得中国外卖最大的特点是又多又快又便宜。
首先，中国外卖选择多。我们有两个点外卖的软件，一个是黄色的美团外卖，一个是蓝色的饿了么。打开软件，你可以看到二十多个分类，例如粉面、烧烤、快餐、咖啡奶茶、汉堡薯条等等。点开每一个分类，都有无数的商家可以选择，每个商家里面都有很多菜可以选择。你还可以选择自己的口味，例如辣度，微辣、少辣、中辣还是重辣。
第二，中国外卖很快。我在广州的时候，大部分外卖半个小时内都可以送到，有时候十五分钟就能收到。你点外卖的时候就可以看到大概需要等多少分钟，一般用餐高峰会慢一点儿。如果你很着急，你可以选择派送时间更短的店。
第三，中国外卖很便宜。很多的店都有特价菜，而且派送费只要一块钱左右甚至免派送费。如果你是会员，你还可以用红包抵扣。例如20块钱的外卖，你可以用5块钱的红包，那就只需要付15块钱就可以吃到一份饭。有的店还有一些优惠活动，例如买一送一，或者第二份半价。
不过随着中国的物价上涨，外卖也是越来越贵了，而且点外卖的时候你还需要付打包费。如果你在家里吃，可以选择不要餐具，这样可以减少一次性筷子勺子的使用哦。
你经常点外卖吗？留言告诉我吧。我们下期见。
--------------------------------------------------
采访	/	cǎi fǎng	/	Interview
快递	/	kuài dì	/	Express delivery
特点	/	tè diǎn	/	Features
软件	/	ruǎn jiàn	/	Software
分类	/	fēn lèi	/	Category
粉面	/	fěn miàn	/	Noodles
烧烤	/	shāo kǎo	/	Barbecue
快餐	/	kuài cān	/	Fast food
汉堡	/	hàn bǎo	/	Hamburgers
薯条	/	shǔ tiáo	/	French fries
无数	/	wú shù	/	Countless
商家	/	shāng jiā	/	Merchants
辣度	/	là dù	/	Spiciness
高峰	/	gāo fēng	/	Peaks
派送	/	pài sòng	/	Deliver
红包	/	hóng bāo	/	Red envelopes/coupon
抵扣	/	dǐ kòu	/	Deduct
优惠活动	/	yōu huì huó dòng	/	Promotions
随着物价上涨	/	suí zhe wù jià shàng zhǎng	/	With the rise in prices
打包费	/	dǎ bāo fèi	/	Packaging fees
餐具	/	cān jù	/	Tableware
一次性	/	yí cì xìng	/	Disposable

Yuli's Chinese Channel

中国外卖 Food delivery in China（Intermediate level）

Сегодня продолжаем изучать современную русскую литературу. На этот раз - “Женщины Лазаря” от Марины Степновой. Великолепная и очень интересная книга, но язык не всегда прост для иностранца. 

Слова, которые объясняю в эпизоде: вечера́ми - in the evenings; се́меро - или семь - seven; не счита́я - не принимая в расчёт, во внимание - apart from, exclusive, exclusive of; новорождённый - только что или недавно родившийся - newborn; ми́рно - умиротворенно, тихо, спокойно - peacefully; сопе́ть - издавать носом свистящие звуки - to sniff, snuffle; корзи́на - basket; отчита́ться - рассказать, дать отчёт в своих действиях - to report back; зо́рко - во все глаза, пристально, бдительно, внимательно - vigilantly; зо́рко следи́ть - to keep a sharp eye, watch closely; по́ровну - равными частями, одинаково - equally, evenly; умиле́ние - нежное чувство, возникающее от чего-то трогательного - tender emotion; тайко́м - тайно, скрытно - secretly; подсу́нуть - to slip; ла́комый - вкусный - tasty; кури́ться - выделять дымок, туманную дымку - to reek; ла́сковый - полный ласки, выражающий ласку - affectionate; машина́льно - автоматически, бессознательно, непроизвольно - automatically, mechanically; нае́сться - поесть чего-нибудь в большом количестве; поесть досыта - to eat up; разомле́вший - человек, впавший в расслабленное, полусонное состояние - relaxed, languished; мечта́ть - to dream; ку́хонный - бытовой, не отличающийся возвышенностью и утонченностью - simple, household.

Смело предлагайте, каких авторов и книги хотели бы вместе прочитать!
И помните, что чтение по-русски углубляет ваши знания языка! Хороших вам книг, друзья!

Reading Russian

Отрывок из романа “Женщины Лазаря” М. Степнова

Capitale historique, star fromagère, destination volcans, Clermont-Ferrand nous vend du rêve. Si vous aussi, vous ne vous faites toujours pas à la rentrée, faites vos valises, on part ce week-end en voyage 😉

Douce France

Clermont-Ferrand, à l'ombre des volcans 

Слова, которые я объясняю в эпизоде: авторитетно - со знанием дела, уверенно - authoritatively, decisively; утверждают - уверенно говорить, доказывая что-либо - claim, affirm; правы - right;
принадлежал - быть чьим-то - belong; над собой - over/on yourself; власти - power, authority; покидает - перестать жить, находиться, общаться с кем-нибудь - leave; выказываю - показывать, давать возможность увидеть - show; поползновения - нерешительная, боязливая попытка - feeble/faint effort; удрать (разг.) - поспешно убежать, обычно тайком - run away; стало быть (разг.) - следовательно, таким образом - that is; прочная - lasting, strong, stable; завидуйте - envy; читательница - reader (feminine); трогательная - вызывающий умиление, способный тронуть - touching, heartwarming; несчастий - беда, горе - misfortune, unhappiness, disaster; не отступая - не отходить, быть рядом - without retreating; мешает - создавать препятствия, беспокоить - interfere, disturb; наслаждаться - enjoy; строки - ряд слов, букв, написанных в одну линию - line, string; толкает - push, hustle; локоть - elbow; ежесекундно - every second; манит - звать, делая знаки рукой, взглядом, (разг.) привлекать, соблазнять - attract, invite; ложу - постель, кровать - bed, couch; разоряет - делать бедным - ruin, devastate; кокотка - courtesan; привязанность - чувство близости, основанное на преданности, симпатии - attachment; пожертвовал - donate, sacrifice; по её милости - by her grace; раздет - без одежды - undressed, unclothed; ерундой - (разг.) пустяки, чепуха - nonsense, rubbish; бледными чернилами - pale ink; пожирает - есть, кушать - devour, gobble, consume; ненасытная - не может наесться - insatiable, greedy; презираю - despise, scorn; пора развестись - time to divorce; развод - divorce; до сих пор - still, yet; адвокаты - lawyer, attorney; извольте - (стар.) позвольте, разрешите - please; напоминает - похоже на что-то - remind, recall, bring to mind; лень - laziness.
Хороших вам книг, друзья!