The Spanish have lots of yummy food. But when you see what their name means, it doesn't sound so good.
I wrote a romantic comedy novel about bad translations. "Loosely Translated", by Simon Wheeler, is on Amazon, as a digital book.

The Social Evolutionary

Spanish Food Translates Badly!

In today's episode we're going to learn the expression "Benefit of the doubt"

Wyn's Way to English

Wyn's Way to English - "Benefit of the doubt"

The story continues in its weird and wonderful way as Mary reads about Dr Landey's plan for her husband's brain!

Stories to Stimulate!

Will and Mary Part 4

みなさん、こんにちは。お元気ですか。きょうはみんなの日本語14課パート１の勉強をします。
「て形」【てform】です。
If you want to request speakers to speak slowly, you can say:
「すみません、ゆっくりはなしてください。」×２（リクエストです）
（” Excuse me, please speak slowly.”）
If you want to tell and ask to write his or her name with a ballpoint pen, you can say:
「ボールペンで名前（なまえ）を書（か）いてください」×２
（おねがいです）
If you invite someone to dinner at your home, you can say:
「どうぞたくさん食（た）べてください」×２
（招待（しょうたい）です。インバイトです）
わかりますか。
では、つぎです。
1.	前（まえ）が見（み）えません。すみません。すわってください。
2.	電車（でんしゃ）です。おばあさんがいます。どうぞ席（せき）にすわってください。
3.	きのう、学校（がっこう）をやすみました。ノートを貸（か）してください。
4.	日本語がわかりません。先生（せんせい）、日本語をおしえてください。
5.	トイレに行（い）きたいです。すみません、トイレを貸してください。
6.	飲（の）み会（かい）です。部長（ぶちょう）、どうぞ、ビールをのんでください。ありがとう。

たくさん練習してください。


にほんごのれんしゅう

みんなの日本語　Lesson 14－①

In this short episode, you will learn the meaning of the term ( Talent )

"Singing beautifully like a famous singer is a talent."
"Drawing amazing pictures with crayons or pencils shows artistic talent."
"Running really fast in a race can be a talent."
"Playing the piano beautifully is a musical talent."

Engsavvy ( 504 Absolutely Essential Words )

Lesson 3  Word 10 (   Talent  )

할아버지, 맛있는 냄새가 나요.
爷爷好香。 

너 주려고 할아버지가 직접 김밥이랑 떡볶이를 만들었어.
爷爷亲自为你做了包饭和炒年糕。 

와! 할아버지 최고예요!
哇! 爷爷是最棒的! 

먹고 싶은 게 있으면 언제든지 말해. 만들어줄게.
想吃什么就随时告诉我。给你做。 

맛있는 냄새가 나다 好香
직접 亲自
김밥 包饭
떡볶이 炒年糕
언제든(지)  随时

[YOON] 1분 한국어

할아버지, 맛있는 냄새가 나요. 爷爷好香。 

In this episode we are going to learn 【I’m busy】in Chinese. 
--------------------------------------------------
As a beginner, there're some vocabularies that you didn't learn before, and native speaker's speed seems too fast to understand. But don't worry, let's do it step by step. 
1st time: listen and catch the words you know already, have a guess about the content.
2nd time: look at the text to check if you guessed it right. 
3rd time: listen one more time, repeat after it.
4th time: practice until you can speak as the normal speed without looking at the text. 
--------------------------------------------------
我的工作很忙。
wǒ de gōng zuò hěn máng 。
My work is very busy.
星期一到星期五我要上班。
xīng qī yī dào xīng qī wǔ wǒ yào shàng bān 。
I need to work from Monday to Friday.
7点前能下班，我就和朋友吃饭。
qī diǎn qián néng xià bān ， wǒ jiù hé péng yǒu chī fàn 。
If I can get off work before 7 o'clock, I will have dinner with my friends.
7点前不能下班，我就不能和朋友吃饭。
qī diǎn qián bù néng xià bān ， wǒ jiù bù néng hé péng yǒu chī fàn 。
If I can't get off work before 7 o'clock, I can't have dinner with my friends.
星期六和星期日我不用上班，可以和朋友见面。
xīng qī liù hé xīng qī rì wǒ bú yòng shàng bān ， kě yǐ hé péng yǒu jiàn miàn 。
I don't have to go to work on Saturdays and Sundays, can meet up with friends.
明天星期六，可是我要加班，不能和朋友见面了。
míng tiān xīng qī liù ， kě shì wǒ yào jiā bān ， bù néng hé péng yǒu jiàn miàn le 。
Tomorrow is Saturday, but I have to work overtime, can't meet my friends.

Yuli's Chinese Channel

我很忙 I‘m busy（Beginner）

こんにちは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を楽しく勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

ぼくの日常生活の話を聞くことで、日本語のリスニングをよくしたり、新しい言葉を知ってもらえたらいいなと思います。


みなさんお元気でしょうか。
今日もジョージアでPodcastを録っています。

前回のPodcastでは、3.11について話しました。
2011年の3/11、東日本大震災がありました。

それまでも日本は地震が多い国でしたが、この震災をきっかけにさらにいろんなことが変わりました。

建物の耐震基準を強化しました。
耐震は地震に耐える、ということです。

既存の建物の耐震性の診断と改修が促進されました。
今ある建物が大丈夫か調べます。問題があればなおします。

防災意識が高まりました。
防災訓練を真剣にしたり、家に水などを備蓄、置いておいたりして、いつ震災があってもいいように準備をします。


地震と聞けば怖い、と思いますが、大きな地震でなければ、日本は全く問題がない、安全な国です。

安心して日本へ旅行してくださいね！

ということで、今回は以上です。

最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！






Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

#463 3.11後の日本の変化ついて！

https://drive.google.com/file/d/1XD9S6pm6shZM2hdk8KjjETnoosFHZiRj/view?usp=drivesdk