如鱼得水[rú yú dé shuǐ]:like/fish/get/water;as fish getting to the water
This idiom is used to signify finding a boon companion or an ideal situation.
东汉末年 dōng hàn mò nián:In the late Eastern Han Dynasty
诸葛亮zhū gě liàng :a statesman and strategist, prime minister of the Kingdom of Shu in the period of the Three Kingdoms.
刘备 liú bèi :the founder of Han kingdom in the Three Kingdoms.
关羽 guān yǔ :a general allied to Liu Bei, deified as God of War.
张飞 zhāng fēi:a general of the Three Kingdoms.
军师 jūn shī:military counsellor;
指点 zhǐ diǎn:give advice (directions);show how to do sth.
形势 xíng shì:situation;condition
提高tí gāo:improve;raise;increase
亲密 qīn mì:close; intimate:
服气 fú qì:be convinced
例如:在这个工作环境中,他如鱼得水,非常享受工作。
zài zhè gè gōng zuò huán jìng zhōng,tā rú yú dé shuǐ,fēi cháng xiǎng shòu gōngzuò 。
在游泳池里,他如鱼得水,游得非常快乐。
zài yóu yǒng chí lǐ,tā rú yú dé shuǐ, yóu de fēi cháng kuàilè 。